Jesaja 43:28
Derfor vil jeg vanhellige hellighetens fyrster, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til spott.
Derfor vil jeg vanhellige hellighetens fyrster, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til spott.
Derfor har jeg vanhelliget helligdommens fyrster og overgitt Jakob til bann og Israel til hån.
Jeg vanhelliget helligdommens fyrster; jeg overga Jakob til bann og Israel til spott.
Derfor vanhelliget jeg helligdommens fyrster og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
Derfor vanhelliget jeg de hellige fyrster, og jeg ga Jakob over til ødeleggelse og Israel til spott.
Derfor har jeg vanhelliget helligdommenes ledere, og gitt Jakob til forbannelse og Israel til håndhevelser.
Derfor har jeg vanhelliget lederne av helligdommen, og jeg har gitt Jakob til forbannelse og Israel til vanære.
Derfor har jeg vanhelliget de hellige fyrster, og overgitt Jakob til bann og Israel til skjellsord.
Derfor har jeg vanæret de hellige fyrster, og jeg har utsatt Jakob for forbannelse og Israel for hån.
So I will disgrace the officials of the sanctuary, and deliver Jacob to destruction and Israel to scorn.
Derfor har jeg gjort tempelens fyrster uhellige og overlevert Jakob til forbannelse, og Israel til vanære.
Derfor har jeg vanæret de hellige fyrster, og jeg har utsatt Jakob for forbannelse og Israel for hån.
Derfor vanhelliget jeg de helliges ledere, og jeg overga Jakob til ødeleggelse og Israel til hån.
Derfor skal jeg vanhellige hellige fyrster, og jeg skal overlate Jakob til bann og Israel til hån.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Derfor har jeg vanæret de hellige fyrster, og overgitt Jakob til forbannelse, og Israel til hån.
Therefore, I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Derfor vil jeg vanhellige de høye herrer i helligdommen; og jeg vil gjøre Jakob til en forbannelse, og Israel til en forakt.
Derfor vil jeg vanære helligdommens fyrster, og jeg vil gjøre Jakob til bannlysing og Israel til spott.
Dine høvdinger har gjort min hellige sted uren, derfor har jeg gjort Jakob til en forbannelse, og Israel til en skam.
Therefore I will profane{H2490} the princes{H8269} of the sanctuary;{H6944} and I will make{H5414} Jacob{H3290} a curse,{H2764} and Israel{H3478} a reviling.{H1421}
Therefore I have profaned{H2490}{(H8762)} the princes{H8269} of the sanctuary{H6944}, and have given{H5414}{(H8799)} Jacob{H3290} to the curse{H2764}, and Israel{H3478} to reproaches{H1421}.
Therfore I ether suspended, or slewe the chefest prynces: I dyd curse Iacob, and gaue Israel into reprofe.
Therefore I haue prophaned the rulers of the Sanctuarie, and haue made Iaakob a curse, and Israel a reproche.
Therefore I profaned or slue the princes of the sanctuarie, I dyd curse Iacob, and gaue Israel into reproofe.
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
Your chiefs have made my holy place unclean, so I have made Jacob a curse, and Israel a thing of shame.
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult."
So I defiled your holy princes, and handed Jacob over to destruction, and subjected Israel to humiliating abuse.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Din første far syndet, og talsmennene dine brøt troskap mot meg.
9 Jeg vil gjøre dem til en årsak til ustabilitet og ulykke i alle riker på jorden, til spott, et ordtak, hån og forbannelse på alle stedene hvor jeg vil drive dem bort.
38 Videre har de gjort dette mot meg: De har gjort min helligdom uren på samme dag og vanhelliget mine sabbater.
22 Herren kunne ikke lenger holde ut ondskapen i deres gjerninger, de avskyelige tingene dere gjorde, derfor er deres land blitt en ørken, til forskrekkelse og forbannelse, og det er ingen som bor der i dag.
8 Du foraktet mine helligdommer og vanhelliget mine sabbater.
40 Jeg vil påføre dere en evig skam og ydmykelse som aldri skal glemmes.
11 Hele Israel har overtrådt din lov og valgt å ikke høre stemmen din; derfor er forbannelsen og eden som er skrevet i loven til Moses, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot ham.
7 Forbannet er deres vrede, for den er voldsom, og deres raseri, for det er hardt; jeg vil fordele dem i Jakob og spre dem i Israel.
24 Hvem overga Jakob til røvere og Israel til ranere? Var det ikke Herren, han som vi syndet imot? For de ville ikke gå på hans veier og lyttet ikke til hans lov.
18 Nemlig Jerusalem og byene i Juda, kongene der og lederne der, for å gjøre dem til en ødemark, til en forskrekkelse, til et hån og til en forbannelse, som det ses i dag,
21 Og jeg vil gi det i hendene til fremmedfolk til bytte, og de ugudelige på jorden til rov, og de skal vanhellige det.
6 så skal jeg gjøre med dette huset som jeg gjorde med Silo, og gjøre denne byen til en forbannelse for alle folkeslag på jorden.
9 Dere er forbannet med forbannelse fordi dere har røvet fra meg, hele nasjonen.
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg avvise fra mitt ansikt. Israel skal bli et ordtak og en spott blant alle folk.
8 Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg forakter Jakobs stolthet og hater hans palasser; derfor vil jeg gi byen og alt dens innhold opp til ødeleggelse.
6 Jeg ble vred på mitt folk, vanhelliget min eiendom og overga dem i dine hender. Du viste dem ingen barmhjertighet, du gjorde ditt åk svært tungt for de gamle.
8 Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til ustabilitet, til ødeleggelse og til spott, slik dere ser med egne øyne.
14 Jeg vil overgi resten av min arv i fiendens hånd, og de skal bli til plyndring og rov for alle sine fiender,
2 Hvis dere ikke hører etter og ikke tar dette til hjerte for å gi navnet mitt ære, sier Herren Allhærs Gud, så vil jeg sende forbannelsen over dere og forbanne deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem fordi dere ikke vil ta dette til hjerte.
3 Se, jeg vil kaste møkk på ansiktene deres, møkken fra høytidene deres, og den vil fjerne dere med seg.
26 Hennes prester krenker min lov og vanhelliger mine helligdommer, de gjør ingen forskjell mellom hellig og vanhellig, og underviser ikke om forskjellen mellom rent og urent; de lukker øynene for mine sabbater, og jeg blir vanhelliget blant dem.
20 Herren skal sende forbannelse, uro og irettesettelse i alt du gjør, inntil du blir ødelagt og inntil du raskt går til grunne på grunn av dine onde gjerninger, ved at du har forlatt meg.
8 De vekker min harme med deres henders gjerninger ved å brenne røkelse for andre guder i Egyptens land, hvor dere har kommet for å bo, for å utslette dere selv og for å bli til forbannelse og spott blant alle jordens nasjoner.
26 Som en tyv blir skamfull når han blir oppdaget, slik blir Israels hus skamfulle, de, deres konger, deres ledere og deres prester og profeter,
9 Derfor har jeg gjort dere foraktet og ydmyket blant hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men gjør forskjell på folk i loven.
7 Dere har ført inn fremmede med uomskårne hjerter og uomskårne kropper til min helligdom for å vanhellige mitt hus, når dere bærer fram mitt brød, fettet og blodet. Dere har brutt min pakt ved deres avskyelige handlinger.
20 Og da de kom til nasjonene, vanhelliget de mitt hellige navn da det ble sagt om dem: Disse er Herrens folk, men likevel måtte de forlate hans land.
32 På grunn av hele Israels barns og Judas barns ondskap, som de har gjort for å vekke meg til vrede, de, deres konger, deres stormenn, deres prester og deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og harme ble utøst over Jerusalems innbyggere, skal min vrede bli utøst over dere når dere drar til Egypt. Dere skal bli til en ed, forskrekkelse, forbannelse og hån, og dere skal ikke mer se dette sted.
14 Jeg vil gjøre deg til et øde sted og en hån blant nasjonene rundt deg, for alles øyne som går forbi.
12 Derfor, slik sier Israels Hellige: Fordi dere forakter dette ord, og stoler på vold og falskhet, og støtter dere til dem,
2 Herren har fortært og sparte ingen av Jakobs boliger, han har revet ned Judas datters festninger i sin harme, han har lagt dem på jorden, han har vanhelliget riket og dets fyrster.
7 Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukter og dets goder; men da dere kom dit, gjorde dere mitt land urent og min arv til en styggedom.
39 Men du har forkastet og foraktet, du har vært fiendtlig mot din salvede.
9 Hør dette, dere ledere i Jakobs hus, og fyrster i Israels hus! Dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett,
18 Og jeg vil overgi de mennene som brøt min pakt, som ikke holdt ordene i pakten de gjorde i mitt nærvær, da de delte kalven i to og gikk mellom dens deler,
21 Herren vil skille ham ut for ulykke fra alle Israels stammer, i henhold til alle forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovboken.
16 For dere har fulgt Omris lover og alle gjerningene til Akabs hus, og dere går i deres råd, så jeg gjør deg til et skue, og innbyggerne til hån, og dere skal bære mitt folks skam.
23 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du løftet din røst og høynet dine øyne? Mot Israels Hellige!
18 For dine mange misgjerninger og urettferdighet i handelen vanhelliget du dine helligdommer. Så jeg lot en ild komme ut av deg som fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden for øynene til alle som ser deg.
12 Men dere vanhelliger det ved å si: Herrens bord er urent, og maten derpå, det er foraktelig.
9 Efraim skal bli øde på straffens dag; blant Israels stammer har jeg gjort det kjent, det er sikkert.
27 Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, og han brakte over det all forbannelsen som er skrevet i denne boken.
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
3 Israel var helliget Herren, hans førstegrøde; alle som ville fortære det, ble dømt skyldige, og ulykke kom over dem, sier Herren.
12 Fordi de tjente foran avgudene og ble en snare for Israels hus, har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin misgjerning.
18 Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til et skrekkeksempel for alle jordens riker, til forbannelse og sjokk og hån og spott blant alle de folkene jeg har drevet dem bort til,
24 Jeg vil la de onde blant nasjonene komme, og de skal ta deres hus i eie, jeg vil gjøre slutt på de sterkes hovmod, og deres helligdommer skal bli vanhelliget.
20 da vil jeg utrydde dem fra mitt land, som jeg har gitt dem, og huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste fra mitt ansikt, og jeg vil gjøre det til et ordspråk og en spott blant alle folkeslag.
7 Jo mer de vokste i antall, jo mer syndet de mot meg; jeg vil forvandle deres ære til skam.