Salmene 149:6
De skal opphøye Gud med deres røst, og ha et tveegget sverd i deres hånd,
De skal opphøye Gud med deres røst, og ha et tveegget sverd i deres hånd,
La Guds høye lovsang være i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd;
Guds lovsang i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,
Lovsang til Gud er i deres munn, tveegget sverd i deres hånd.
Hans ord skal være i deres munn, og et sverd av doble egg i deres hånd.
La Guds høyhet være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La lovprisningene være i deres munn, og et toegget sverd i deres hånd;
Med lovprisning til Gud i sine struper og et tveegget sverd i sin hånd,
La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
La Guds høyreiste lovsanger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd.
La de høye lovprisningene til Gud være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
Høye lovsanger til Gud er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hender.
May the high praises of God be in their throats and a two-edged sword in their hands,
Lovprisning til Gud er i deres hals, og et tveegget sverd er i deres hender.
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
Let the high praises of God be in their mouth, and a double-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Må Guds høye lovprisning være i deres munner, og et tveegget sverd i deres hender;
Guds opphøyelse er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hånd.
La Guds høyeste lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
La Guds høye lovsang være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hender;
[ Let] the high{H7319} praises of God{H410} [be] in their mouth,{H1627} And a two-edged{H6374} sword{H2719} in their hand;{H3027}
Let the high{H7319} praises of God{H410} be in their mouth{H1627}, and a twoedged{H6374} sword{H2719} in their hand{H3027};
Let the prayses of God be in their mouth, and sharpe swerdes in their handes.
Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,
The hygh promotions of the Lorde shalbe in their mouth: and a two edged sworde in their handes.
¶ [Let] the high [praises] of God [be] in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
May the high praises of God be in their mouths, And a two-edged sword in their hand;
The exaltation of God `is' in their throat, And a two-edged sword in their hand.
`Let' the high praises of God `be' in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
[ Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
May the praises of God be in their mouths and a two-edged sword in their hands,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 for å ta hevn på folkeslagene og straffe nasjonene,
8 for å binde deres konger med lenker og deres høytstående med jernbånd,
9 for å utføre den skrevne dom over dem; denne ære tilhører alle hans hellige. Halleluja!
5 De hellige skal juble i ære, de skal synge av glede i sine senger.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
1 Halleluja! Syng en ny sang for Herren, hans lovprisning i de helliges forsamling!
2 Israel skal glede seg over sin Skaper! Sions barn skal fryde seg over sin konge!
3 La dem prise hans navn med dans, de skal synge lovsanger til ham med tromme og harpe.
7 De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.
3 Du er vakrere enn menneskebarna, nåde er utøst på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
2 Syng til hans navns ære, gi ham ære og pris.
2 Takke Herren med harpe, syng for ham til lyren med ti strenger.
8 deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en falsk hånd.
9 Gud, jeg vil synge en ny sang til deg, jeg vil spille på en harpe med ti strenger.
10 Han som gir kongene frelse, som reddet David, sin tjener, fra det onde sverdet.
1 En psalm av David. Lovet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å kjempe, mine fingre til krig,
2 Han har gjort munnen min som et skarpt sverd, skjult meg i sin hånds skygge, gjort meg til en ren pil og gjemt meg i sitt kogger.
15 Det er gledens røst og frelse i de rettferdiges telt; Herrens høyre hånd gjør store gjerninger.
16 Herrens høyre hånd er opphøyd, Herrens høyre hånd gjør store gjerninger.
9 La dine prester kle seg i rettferdighet, og dine trofaste juble av glede.
1 Halleluja! Pris Gud i hans helligdom, pris ham i hans kraftfulle festning!
2 Pris ham for hans store kraft, pris ham for hans mektige styrke!
3 Pris ham med trompetlyd, pris ham med harpe og lutt!
6 Gud drar opp med jubelrop, Herren med basunens lyd.
5 Herren er ved din høyre hånd, han skal knuse konger på sin vredes dag.
17 Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord,
1 En salme av David, da han later som om han er gal før Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted.
5 Syng for Herren med harpe, med harpe og vakker sang,
4 Herre, alle jordens konger skal takke deg når de har hørt ordene fra din munn.
5 Min sjel er blant løver, jeg må ligge blant dem som brenner av hat, blant mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
21 Min munn skal tale Herrens pris, og alt kjød skal prise hans hellige navn for evig og alltid.
5 Pris ham med høyt klingende cymbaler, pris ham med klingende cymbaler! Alt som har ånde, pris Herren! Halleluja!
6 De skal tale om din fryktinngytende styrke, og jeg vil fortelle om din makt.
15 Da vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende seg til deg.
30 Jeg vil takke Herren med min munn, og jeg vil lovprise ham midt blant mange.
14 Han har hevet et horn for sitt folk, en lovsang for alle sine trofaste, for Israels barn, det folket som er ham nær. Halleluja!
13 Herre, reis deg, vent ham i forkjøpet, fäll ham! Redd min sjel fra den ugudelige med ditt sverd,
8 La min munn fylles med din lovprisning, hele dagen med din pris.
13 Du skapte nord og sør; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
17 De gleder seg i ditt navn hele dagen og løfter seg i din rettferdighet.
12 For Guds ord er levende og kraftig, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger igjennom til det skiller både sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og planer.
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
3 De som legger onde planer i hjertet, de samler seg hele dagen for å føre krig.
11 Han har gitt det til å poleres for å gripe det i hånden; det er kvesset og polert for å gis til han som skal slå i hjel.
7 Syng for Herren med takksigelse, syng for vår Gud lovsanger, spill på harpe,
6 så den ikke hører stemmen til dem som hvisker, eller til den dyktige slangetemmers bønn.
29 Frykt for sverdet; for med urettferdighet følger straff med sverdet, så dere kan forstå at det er rettferdighet.
41 Når jeg kvesser mitt sverd i lynet og min hånd griper til dom, vil jeg hevne meg på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.