Forkynneren 10:3
Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
Ja, også når en dåre går langs veien, svikter visdommen ham, og han lar alle forstå at han er en dåre.
Selv når en dåre går på veien, mangler han vett; han røper for alle at han er en dåre.
Selv når dåren går på veien, mangler han vett, og han sier til alle at han er en dåre.
Selv mens dåren går på veien, innser han sin egen dumskap, og han viser tydelig at han er en dåre.
Ja, også når en dåre vandrer på veien, svikter hans forstand ham, og han sier til alle at han er en dåre.
Ja, når en tåpe går langs veien, faller hans visdom bort, og han sier til enhver at han er en tåpe.
Selv når dåren går på veien, viser han at han mangler fornuft, og sier til alle at han er en tosk.
Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
Ja, når en tåpe går forbi, svikter hans visdom, og han erklærer for alle at han er en tosk.
Ja, selv når dåren går langs veien, svikter hans visdom ham, og han lar alle vite at han er en dåre.
Når dåren går langs veien, mangler hans hjerte forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
Even while walking along the road, the fool lacks sense and shows everyone how foolish he is.
Selv når dåren går på veien, mangler han forstand, og han viser alle at han er en dåre.
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
Ja, når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han kunngjør for alle at han er en dåre.
Yes, also, when he that is a fool walks by the way, his wisdom fails him, and he says to everyone that he is a fool.
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
Og når dåren vandrer på veien, mangler hjertet hans forstand, og han sier til alle: 'Han er en dåre.'
Ja, også når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one [that] he is a fool.
A dotinge foole thinketh, yt euery ma doth as foolishly as himself.
And also when the foole goeth by the way, his heart faileth, and he telleth vnto all that he is a foole.
A foole wyll shewe him selfe when he goeth by the way, yet thinketh he that euery man doth as foolishly as him self.
Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth [him], and he saith to every one [that] he [is] a fool.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.
And also, when he that is a fool Is walking in the way, his heart is lacking, And he hath said to every one, `He `is' a fool.'
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one `that' he is a fool.
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one [that] he is a fool.
And when the foolish man is walking in the way, he has no sense and lets everyone see that he is foolish.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.
Even when a fool walks along the road he lacks sense, and shows everyone what a fool he is.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Akkurat som døde fluer får en apotekers salve til å lukte vondt, kan litt dårskap ødelegge en som er dyrebar for visdom og æres skyld.
2Den vises hjerte er på høyre side, men dåren har sitt på venstre side.
15En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.
16En tosk viser sin vrede straks, men den kloke skjuler forsmådelse.
12Den vises ord er yndige, men dårens lepper vil oppsluke ham selv.
13Hans ords begynnelse er dårskap, og slutten av hans ord er ond galskap.
14En dåre bruker mange ord, men ingen mennesker kan vite hva som skal skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
15Dårers arbeid vil gjøre dem slitne, siden de ikke vet hvordan man går til byen.
7Hold avstand fra en tåpelig, for hos ham finner du ikke kunnskapsord.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
16Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
3Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
21Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men en forstandig mann vandrer rett fram.
4Ikke svar en dåre etter hans dumhet, ellers kan det hende du også blir som han.
5Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
6Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og drikker lidelse.
14Den vises øyne er i hans hode, men dårer vandrer i mørket. Dog forsto jeg at det som hender den ene hender også dem alle.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Som det går dårer, slik går det også meg, og hvorfor har jeg da vært så mye mer vis? Da sa jeg i mitt hjerte: Også dette er tomhet.
2En dåre gleder seg ikke over forståelse, men kun i å avsløre sitt eget hjerte.
11En dåre slipper løs all sin vrede, men en vis holder den tilbake og stilner den.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
8Den som er vis i hjertet, vil følge budene, men den med tåpelige lepper vil bli styrtet.
9Den som lever ærlig, vil leve trygt, men den som går krokveier, vil bli avslørt.
10Den som blunker med øyet, forårsaker smerte, men den med tåpelige lepper vil bli styrtet.
16En vis mann frykter og vender seg fra det onde, mens en dåre stormer fram og føler seg trygg.
28Selv en dåre regnes som vis når han tier; den som lukker leppene, blir ansett som forstandig.
9Snakk ikke for dårens øre; for han vil forakte visdomsordene dine.
11Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik er dåren som gjentar sin dumhet.
12Når du ser en mann som er vis i egne øyne, er det mer håp for en dåre enn for ham.
24Visdom hviler for den forstandiges ansikt, men en dåres øyne vandrer over hele jorden.
16Hva hjelper det med penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom når han ikke har sans for det?
7All visdom er for høy for dåren; han kan ikke åpne sin munn ved porten.
23For en dåre er det som å le av å gjøre skamfulle gjerninger; slik er visdom for den forstandige.
26Den som stoler på sitt eget hjerte, er en dåre, men den som vandrer i visdom, vil unnslippe.
20Den som omgås de vise, blir vis, men den som holder med dårer, får ulykke.
1Det er bedre å være fattig og vandre med integritet enn å være en dåre med frekke lepper.
23En klok person skjuler sin kunnskap, men dårers hjerter skal utbasunere dårskap.
3I dårens munn er det et ris for hovmod, men de vises lepper beskytter dem.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap forblir dårskap.
18La ingen bedra seg selv; hvis noen av dere mener han er vis etter denne verdens standard, la ham bli en narr for å bli virkelig vis.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud; for det står skrevet: Han fanger de vise i deres listighet.
14Et forstandig hjerte søker kunnskap, men tåpenes munn næres av dårskap.
6Dårens lepper fører til strid, og hans munn roper etter slag.
8For hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige som vet hvordan han skal vandre blant de levende?
18Den som skjuler hatet, har falske lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
5Dumme, forstå klokskap, og dårer, forstå med hjertet.
6For dårens latter er som lyden av torner som brenner under gryten. Dette er også forgjeves.
10for at han skulle leve evig og aldri se graven.
2De klokes tunge gir god kunnskap, men tåpenes munn sprer dårskap.
14De vise samler kunnskap, men tåpens munn fører til ødeleggelse.