Jobs bok 9:23
Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
Når svøpen dreper brått, spotter han de uskyldiges fortvilelse.
Når en svøpe dreper brått, gjør han narr av de uskyldiges prøvelse.
Når en pest plutselig dreper, håner han de uskyldige.
Hvis plagen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Hvis plagen rammer brått, vil han le av den uskyldige.
Hvis en svøpe dør plutselig, vil han le av de uskyldiges elendighet.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
When a scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.
Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
Når en svøpe dreper plutselig, spotter han de uskyldiges nød.
Når en flom dreper plutselig, spotter Han de uskyldiges fortvilelse.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
If the scourge slays suddenly, He will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
Hvis en svøpe kommer brått, ler Han av uskyldiges prøvelser.
Dersom en svøpe dreper plutselig, vil han spotte uskyldiges prøvelser.
Om døden kommer plutselig gjennom sykdom, ler han av skjebnen til dem som ikke har gjort noe galt.
If the scourge{H7752} slay{H4191} suddenly,{H6597} He will mock{H3932} at the trial{H4531} of the innocent.{H5355}
If the scourge{H7752} slay{H4191}{(H8686)} suddenly{H6597}, he will laugh{H3932}{(H8799)} at the trial{H4531} of the innocent{H5355}.
And though he slaye sodenly wt the scourge, yet laugheth he at the punyshment of the innocent.
If the scourge should suddely slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
And though he slay sodaynly with the scourge, yet will he laugh at the punishment of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge kills suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Dette er mitt ene ord: Han utsletter både de feilfrie og de ugudelige.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem:
24 Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
6 Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
12 Den ugudelige har onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
13 Men Herren ler av ham, for han ser at dagen hans kommer.
22 Gud slår ham og sparer ham ikke; han prøver å flykte raskt fra hans hånd.
7 Der ville jeg bli funnet rettferdig når jeg gikk til rette med ham, og jeg ville bli evig frikjent av ham som dømmer meg.
7 Kom i hu, hvilken uskyldig har gått til grunne? Eller hvor ble de rettskafne utryddet?
5 Den som spotter en fattig, forakter hans Skaper, og den som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe unna straff.
11 Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
23 Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
8 De rettsskaffne vil bli forskrekket av dette, og den uskyldige vil reise seg mot bedraget.
10 Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
11 For han kjenner de tomme folk og ser urettferdighet; skal han ikke ta hensyn til det?
9 Blir det godt når han undersøker dere? Kan dere bedra ham som man bedrar et menneske?
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
23 Sannelig, han legger ikke for mye på noen, at han skulle gå til rettssak med Gud.
3 Er det ikke ulykke som venter den urettferdige, ja, en uvanlig straff for den som handler galt?
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13 Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de bøye seg, de som hjelper den hovmodige.
9 Ville Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
26 da skal jeg også le når deres ulykke kommer, jeg skal spotte når det dere frykter, kommer.
29 hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
21 Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
20 Når den grusomme er borte, spotteren endt, og alle som vekter på urett er ryddet ut,
21 de som dømmer en mann skyldig ved et ord, de som legger feller for den som irettesetter i porten, og jager den uskyldige bort.
17 Se, lykkelig er den mannen som Gud refser; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges irettesettelse.
26 Han slår dem på steder hvor ugudelighet vises, hvor man kan se det,
6 Han lar ikke den ugudelige leve, men sørger for rettferdighet for de undertrykte.
17 så skal han forberede det, men den rettferdige skal kle seg i den, og den uskyldige skal dele pengene.
24 Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
17 Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
21 Frem til han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
19 Se, slik er gleden på hans vei, og andre skal vokse opp fra støvet.
28 Et ugudelig vitne spotter retten, og de ondes munn sluker urett.
23 For Herren vil føre deres sak, og ta livene fra de som røver fra dem.
24 Den som sier til den ugudelige «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, og folkene vil bli rasende på ham.
7 De ugudeliges ødeleggelse skal skremme dem, for de nekter å gjøre rett.
4 Jeg er til latter for min venn, jeg som roper til Gud og får svar fra ham. En rettferdig, en fullkommen mann er til latter.
30 Han skal til og med redde den som ikke er uskyldig, og de skal reddes ved dine renhets hender.
31 Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
29 Når han gjør det stille, hvem kan da dømme som ugudelig? Når han gjemmer sitt ansikt, hvem kan da skue ham? Dette gjelder både et folk og et enkeltmenneske.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
22 Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.