5 Mosebok 29:18

Modernisert Norsk Bibel 1866

Pass på at det ikke finnes blant dere noen mann, kvinne, slekt eller stamme som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud i dag, for å tjene disse nasjonenes guder, at det ikke skal bli en rot blant dere som bærer gift og malurt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    for at det ikke skal finnes hos dere noen mann eller kvinne, slekt eller stamme som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene disse folkenes guder; for at det ikke skal finnes hos dere en rot som bærer gift og malurt,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og det skal skje: Når han hører ordene i denne eden, velsigner han seg selv i sitt hjerte og sier: «Fred får jeg», for jeg vil gå etter mitt hjertes forherdelse – for å feie bort den vannmette sammen med den tørste.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Når noen hører ordene i denne forbannelsen og velsigner seg selv i sitt hjerte og sier: «Det skal gå meg godt, selv om jeg følger mitt stivnakkede hjerte», da vil det føre til at både det fruktbare og det tørre blir feid bort.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Så kan det hende at når han hører ordene i denne eden, velsigner han seg selv i sitt hjerte og sier: 'Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mine egne ønsker' - slik bringer han det ulykkelige sammen med det sultne.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Gud forby at det blant dere finnes mann eller kvinne eller familie eller stamme hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud i dag for å tjene gudene til disse folkene. Gud forby at det blant dere finnes en rot som gir gift og malurt.

  • Norsk King James

    For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, husstand eller stamme, hvis hjerte i dag vender seg bort fra Herren vår Gud, for å gå for å tjene disse nasjoners guder; for at det ikke skal være blant dere en rot som bærer bitterhet og malurt;

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hvis noen hører ordene i denne ed og velsigner seg selv i sitt hjerte og sier: 'Jeg skal ha fred selv om jeg vandrer i mitt egenrådige hjerte', da bringer han ødeleggelse over ettertørste.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, slekt eller stamme, hvis hjerte i dag vender seg bort fra Herren vår Gud, til å gå og tjene disse folkenes guder; slik at det ikke finnes blant dere en rot som bærer gift og malurt.

  • o3-mini KJV Norsk

    For at ingen blant dere, verken mann, kvinne, familie eller stamme, skal vende sitt hjerte bort fra HERREN, vår Gud, denne dag for å gå og tjene de andre folkegudenes guder, for at det ikke skal vokse opp et rot blant dere som bærer bitterhet og malurt.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, slekt eller stamme, hvis hjerte i dag vender seg bort fra Herren vår Gud, til å gå og tjene disse folkenes guder; slik at det ikke finnes blant dere en rot som bærer gift og malurt.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og dersom han hører denne eds ord og velsigner seg selv i sitt hjerte idet han sier: 'Fred vil jeg ha, selv om jeg vandrer etter mitt hjertes hårdhet,' for å få de fulle til å brytes sammen sammen med de tørste.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When such a person hears the words of this curse, they may bless themselves in their heart and say, 'I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the destruction of both the well-watered and the dry.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Det vil skje at når en hører ordene i denne ed og velsigner seg selv i sitt hjerte og sier: 'Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget hjerte,' slik at den druknede kan inkluderes med den tørste.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

  • KJV 1769 norsk

    For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, familie eller stamme hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud i dag, for å gå og tjene disse nasjonenes guder; for at det ikke skal være blant dere en rot som bærer bitterhet og gift.

  • KJV1611 – Modern English

    Lest there should be among you a man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that bears bitter poison and wormwood;

  • King James Version 1611 (Original)

    Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

  • Norsk oversettelse av Webster

    for at det ikke skal være blant dere en mann, kvinne, familie eller stamme som i dag vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å tjene disse nasjoners guder; for at det ikke skal være blant dere en rot som bærer gift og malurt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    for at det ikke skal være blant dere en mann eller kvinne, eller familie eller stamme, hvis hjerte vender seg i dag fra Herren vår Gud for å tjene de andre nasjonenes guder, slik at det ikke blant dere oppstår en rot som bærer gift og malurt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    for at det ikke skal være blant dere en mann, kvinne, familie, eller stamme som vender sitt hjerte bort i dag fra Herren vår Gud, for å tjene gudene til disse nasjonene; at det ikke skal være blant dere en rot som bærer gift og malurt;

  • Norsk oversettelse av BBE

    For at det ikke skal finnes noen mann eller kvinne eller familie eller stamme blant dere hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud i dag, for å følge andre guder og tilbe dem; eller noen rot blant dere hvis frukt er gift og bitter sorg;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    lest there should be{H3426} among you man,{H376} or woman,{H802} or family,{H4940} or tribe,{H7626} whose heart{H3824} turneth away{H6437} this day{H3117} from Jehovah{H3068} our God,{H430} to go{H3212} to serve{H5647} the gods{H430} of those nations;{H1471} lest there should be{H3426} among you a root{H8328} that beareth{H6509} gall{H7219} and wormwood;{H3939}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Lest there should be{H3426} among you man{H376}, or woman{H802}, or family{H4940}, or tribe{H7626}, whose heart{H3824} turneth away{H6437}{(H8802)} this day{H3117} from the LORD{H3068} our God{H430}, to go{H3212}{(H8800)} and serve{H5647}{(H8800)} the gods{H430} of these nations{H1471}; lest there should be{H3426} among you a root{H8328} that beareth{H6509}{(H8802)} gall{H7219} and wormwood{H3939};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Lest there be amonge you man or woman kynred or trybe that turneth awaye in his hert this daye from the Lord oure God, to goo ad serue the goddes of these nacions: and lest there be amonge you some roote that bereth gall and wormwod,

  • Coverdale Bible (1535)

    Lest there be amoge you man or woman, or an housholde, or a trybe, which turneth awaye his hert this daye from the LORDE oure God, to go and to serue ye goddes of these nacions: and lest there be amonge you some rote, that beareth gall & wormwodd:

  • Geneva Bible (1560)

    That there should not be among you man nor woman, nor familie, nor tribe, which should turne his heart away this day from the Lorde our God, to goe and serue the gods of these nations, and that there shoulde not be among you any roote that bringeth forth gall & wormewood,

  • Bishops' Bible (1568)

    Lest there be among you man or woman, kinrede or tribe, whose heart turneth away this day from the Lorde our God, to go and serue the gods of these nations: and lest there be among you some roote that beareth gall and wormewood.

  • Authorized King James Version (1611)

    Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go [and] serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

  • Webster's Bible (1833)

    lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    lest there be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart is turning to-day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations, lest there be in you a root fruitful of gall and wormwood:

  • American Standard Version (1901)

    lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

  • American Standard Version (1901)

    lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth [ gall and wormwood;

  • Bible in Basic English (1941)

    So that there may not be among you any man or woman or family or tribe whose heart is turned away from the Lord our God today, to go after other gods and give them worship; or any root among you whose fruit is poison and bitter sorrow;

  • World English Bible (2000)

    lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away this day from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Beware that the heart of no man, woman, clan, or tribe among you turns away from the LORD our God today to pursue and serve the gods of those nations; beware that there is among you no root producing poisonous and bitter fruit.

Henviste vers

  • Hebr 12:15 : 15 Se til at ingen går glipp av Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og skaper uro, slik at mange blir smittet av den.
  • 5 Mos 11:16-17 : 16 Vokt dere for at dere ikke lar hjertet bli forført, så dere viker av og tjener andre guder og tilber dem, 17 og Herrens vrede blir tent mot dere, og han lukker himmelen så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir sin avling, så dere raskt utslettes fra det gode landet som Herren gir dere.
  • 5 Mos 13:1-9 : 1 Når en profet eller en som har drømmer står frem blant dere og gir deg et tegn eller et under, 2 og det tegnet eller underet skjer, som han sa til deg, og han sier: La oss følge andre guder som du ikke kjente og dyrke dem, 3 da skal du ikke lytte til ordene fra den profeten eller drømmeren. For Herren deres Gud prøver dere for å se om dere elsker Herren deres Gud av hele deres hjerte og hele deres sjel. 4 Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde hans bud, lytte til hans røst, tjene ham og holde fast ved ham. 5 Men den profeten eller drømmeren skal dø for han har oppmuntret til frafall fra Herren deres Gud som førte dere ut av Egyptens land og fridde dere fra trellehuset, for å få deg bort fra veien som Herren din Gud har befalt deg å gå på; og du skal rydde ut det onde fra dere. 6 Når din bror, din mors sønn, eller din sønn, eller din datter, eller din hustru du omfavner, eller din venn som er som ditt eget liv, hemmelig overtaler deg og sier: La oss gå og dyrke andre guder, som verken du eller dine fedre kjente, 7 blant folkenes guder som er rundt omkring dere, enten de er nær deg eller langt borte fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre, 8 da må du ikke samtykke med ham eller lytte til ham. Ditt øye skal ikke vise ham skånsomhet, og du skal ikke beskytte ham og ikke skjule ham. 9 Men du skal absolutt drepe ham, din hånd skal være den første mot ham for å ta livet av ham, og deretter hele folkets hånd. 10 Du skal steine ham med steiner, og han skal dø, fordi han søkte å føre deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, bort fra trellehuset. 11 For at hele Israel skal høre om det og frykte, og ikke fortsette å gjøre en slik ond gjerning blant dere. 12 Hvis du hører i en av byene dine, som Herren din Gud gir deg å bo i, at det sies: 13 Noen menn, onde mennesker, har gått ut fra deg og har forført innbyggerne i byen deres og sagt: La oss gå og dyrke andre guder, som dere ikke kjente, 14 da skal du granske, undersøke og spørre grundig, og se om det er sant, at det er gjort en slik avskyelighet blant dere. 15 Da skal du slå byens innbyggere med sverdets egg. Du skal ødelegge den og alt i den, også buskapen, med sverdets egg.
  • 5 Mos 17:2-7 : 2 Dersom det finnes blant dere, en mann eller kvinne i en av byene Herren din Gud gir deg, som gjør noe ondt i Herrens, din Guds, øyne ved å bryte hans pakt, 3 og går bort og tjener andre guder og tilber dem, enten solen eller månen eller noe av himmelens hær som jeg ikke har befalt, 4 og du blir kjent med det, skal du undersøke saken nøye. Hvis det er sant og sikkert at denne styggedommen har funnet sted i Israel, 5 da skal du føre den mannen eller kvinnen som har gjort denne onde handlingen, ut til byens port, og du skal steine dem til døde. 6 På to eller tre vitners utsagn skal den dømmes til døden som er skyldig; han skal ikke dømmes til dødsstraff på ett vitnes utsagn. 7 Vitnene skal være de første til å løfte hånden mot ham for å ta livet av ham, og deretter hele folket. Slik skal du fjerne det onde fra blant dere.
  • Jer 9:15 : 15 derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil mette dem, nemlig dette folket, med malurt og gi dem giftig vann å drikke.
  • Hos 10:4 : 4 De talte løgnaktige ord mens de inngikk falske pakter; derfor skal dommen vokse opp som en bitter urt i åkeren.
  • Amos 6:12 : 12 Skal hester løpe på klippen? Skal man pløye der med okser? Dere forvandler rett til gift og rettferdighetens frukt til malurt.
  • Apg 8:23 : 23 Jeg ser at du er full av bitterhet og bundet av urettferdighet.
  • Hebr 3:12 : 12 Pass på, søsken, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 29:17
    78%

    17 Dere så deres avskyeligheter og styggedommer, avgudene deres av tre, stein, sølv og gull, som var blant dem.

  • 5 Mos 30:17
    76%

    17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort og du ikke lytter, men lar deg lede til å tilbe andre guder og tjene dem,

  • 5 Mos 11:16-17
    2 vers
    76%

    16 Vokt dere for at dere ikke lar hjertet bli forført, så dere viker av og tjener andre guder og tilber dem,

    17 og Herrens vrede blir tent mot dere, og han lukker himmelen så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir sin avling, så dere raskt utslettes fra det gode landet som Herren gir dere.

  • 5 Mos 17:2-3
    2 vers
    76%

    2 Dersom det finnes blant dere, en mann eller kvinne i en av byene Herren din Gud gir deg, som gjør noe ondt i Herrens, din Guds, øyne ved å bryte hans pakt,

    3 og går bort og tjener andre guder og tilber dem, enten solen eller månen eller noe av himmelens hær som jeg ikke har befalt,

  • Jos 23:7
    74%

    7 Hold dere unna disse folkene som er igjen blant dere, slik at dere ikke nevner eller sverger ved navnene til deres guder, og ikke tjener dem eller tilber dem.

  • 2 Mos 34:15
    73%

    15 Pass på at du ikke inngår pakt med landets innbyggere når de bedriver hor med sine guder og ofrer til dem, for de kan invitere deg, og du spiser av deres ofre.

  • 5 Mos 11:28
    73%

    28 men forbannelse, hvis dere ikke lytter til Herrens, deres Guds, bud og viker av fra den veien jeg gir dere i dag, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.

  • 2 Mos 34:12
    73%

    12 Vær på vakt så du ikke inngår pakt med innbyggerne i det landet du kommer til, for de kan bli til en snare for deg.

  • Jos 23:12-13
    2 vers
    73%

    12 For hvis dere vender tilbake og holder dere til de gjenværende hedningene blant dere, og dere gifter dere med dem og blander dere med dem og de med dere,

    13 da skal dere vite at Herren deres Gud ikke lenger vil drive bort disse folkene fra deres ansikt; de skal bli en felle og en snare for dere, en svøpe i siden og torner i øynene, til dere går til grunne fra dette gode landet Herren deres Gud har gitt dere.

  • 5 Mos 12:30
    72%

    30 pass da på at du ikke blir fanget i fellen etter dem, etter at de er tilintetgjort foran deg, og at du ikke søker deres guder og sier: 'Hvordan tjente disse folkene sine guder? Slik vil jeg også gjøre.'

  • 5 Mos 28:64-65
    2 vers
    72%

    64 Herren skal spre deg blant alle folkeslag, fra den ene enden av jorden til den andre, og der skal du tjene andre guder av tre og stein, som verken du eller dine fedre har kjent.

    65 Blant disse folkeslagene skal du ikke finne hvile, og din fotsåle skal ikke ha ro. Herren skal gi deg et skjelvende hjerte, utslitte øyne og en sviktende sjel.

  • 5 Mos 29:19
    72%

    19 Når noen hører disse forbannelsens ord og velsigner seg selv i hjertet og sier: «Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget hjerte, selv når jeg går i stahet,» for å legge det våte til det tørste.

  • 5 Mos 4:28
    72%

    28 Der skal dere tjene guder, menneskers henders verk, tre og stein, som verken kan se, høre, spise eller lukte.

  • 5 Mos 28:14-15
    2 vers
    72%

    14 Slik at du ikke viker fra noen av de ordene jeg gir deg i dag, til høyre eller venstre, for å følge andre guder og tjene dem.

    15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til Herrens, din Guds røst og holder og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, da skal alle disse forbannelser komme over deg og nå deg.

  • 5 Mos 20:18
    72%

    18 Dette er for at de ikke skal lære dere å gjøre alle deres avskyeligheter, som de har gjort for sine guder, og slik synde mot Herren deres Gud.

  • Jos 22:29
    72%

    29 Det være langt fra oss å være gjenstridige mot Herren eller å vende bort fra å følge Herren ved å bygge et alter til brennoffer, matoffer og slaktoffer, utenom Herrens vår Guds alter, som er foran hans tabernakel.

  • 5 Mos 13:6-7
    2 vers
    72%

    6 Når din bror, din mors sønn, eller din sønn, eller din datter, eller din hustru du omfavner, eller din venn som er som ditt eget liv, hemmelig overtaler deg og sier: La oss gå og dyrke andre guder, som verken du eller dine fedre kjente,

    7 blant folkenes guder som er rundt omkring dere, enten de er nær deg eller langt borte fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre,

  • 2 Krøn 7:19
    72%

    19 Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og bud som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,

  • Jer 9:15
    71%

    15 derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil mette dem, nemlig dette folket, med malurt og gi dem giftig vann å drikke.

  • 5 Mos 13:17
    71%

    17 Og ingenting av det som er under forbannelse må bli igjen hos deg, så Herren kan vende seg fra sin brennende vrede, vise deg barmhjertighet, være medlidende med deg og gjøre deg tallrik, slik han har sverget til dine fedre.

  • 2 Mos 23:33
    71%

    33 La dem ikke bli boende i ditt land, ellers kan de få deg til å synde mot meg; for da kan du komme til å tjene deres guder, og det ville bli en felle for deg.

  • Hebr 12:15
    71%

    15 Se til at ingen går glipp av Guds nåde, og at ingen bitter rot vokser opp og skaper uro, slik at mange blir smittet av den.

  • Jos 22:18
    71%

    18 Og nå, når dere vender dere bort fra Herren i dag, vil han bli vred på hele Israels menighet.

  • 5 Mos 28:36
    71%

    36 Herren skal føre deg og kongen du setter over deg, til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent, og der skal du tjene andre guder av tre og stein.

  • Jer 17:5
    71%

    5 Så sa Herren: Forbannet er den som stoler på mennesker og gjør kjøtt til sin styrke, og hvis hjerte viker fra Herren.

  • 5 Mos 13:11-13
    3 vers
    71%

    11 For at hele Israel skal høre om det og frykte, og ikke fortsette å gjøre en slik ond gjerning blant dere.

    12 Hvis du hører i en av byene dine, som Herren din Gud gir deg å bo i, at det sies:

    13 Noen menn, onde mennesker, har gått ut fra deg og har forført innbyggerne i byen deres og sagt: La oss gå og dyrke andre guder, som dere ikke kjente,

  • Jos 6:18
    71%

    18 Bare pass på at dere ikke rører noe som er viet til ødeleggelse, så dere selv ikke blir forbannet mens dere tar av det som er forbannet; for da vil dere bringe forbannelse over Israels leir og skape ulykke.

  • 5 Mos 7:4
    71%

    4 For hun vil få din sønn til å vende seg bort fra meg og tjene andre guder, og Herrens vrede vil bli opptent mot dere og raskt ødelegge dere.

  • 5 Mos 8:19
    71%

    19 Men om du glemmer Herren din Gud og følger andre guder, og dyrker og tilber dem, så vitner jeg mot dere i dag at dere vil gå til grunne.

  • 5 Mos 18:9
    71%

    9 Når du kommer til det landet Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter folkets avskyelige handlinger.

  • Jos 24:20
    71%

    20 Hvis dere forlater Herren og tjener fremmede guder, vil han snu seg mot dere og gjøre dere ondt og utslette dere, etter at han har gjort dere godt.

  • Ordsp 24:18
    71%

    18 så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.

  • 5 Mos 4:25
    70%

    25 Når dere får barn og barnebarn og blir gamle i landet, og dere forderver dere ved å lage noe utskåret bilde i form av noe, og gjør det onde i Herrens deres Guds øyne, så dere vekker hans vrede,

  • 1 Kong 9:6
    70%

    6 Men hvis dere eller deres barn vender dere bort fra meg, og ikke holder mine bud og lover som jeg har gitt dere, men går ut for å tjene andre guder og tilbe dem,

  • 5 Mos 4:23
    70%

    23 Vær forsiktige så dere ikke glemmer Herren deres Guds pakt, som han har inngått med dere, og lager et utskåret bilde i form av noe som Herren din Gud har forbudt.

  • Dom 2:3
    70%

    3 Derfor sa jeg også: Jeg vil ikke drive dem bort fra dere, men de skal bli som en felle for dere, og deres guder skal bli en snare for dere.

  • 2 Kong 17:35
    70%

    35 med hvem Herren hadde inngått en pakt og beordret dem: Dere skal ikke frykte andre guder, ikke tilbe dem, ikke tjene dem og ikke ofre til dem.

  • 5 Mos 6:14
    70%

    14 Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene rundt dere dyrker.

  • 5 Mos 16:21
    70%

    21 Du skal ikke plante en lund av noen slags trær ved Herrens din Guds alter, som du skal lage.

  • Hebr 3:12
    70%

    12 Pass på, søsken, at ingen av dere har et ondt, vantro hjerte som vender seg bort fra den levende Gud.

  • 3 Mos 18:28
    70%

    28 Ellers vil landet kaste dere ut dersom dere gjør det urent, slik som det kastet ut de som var der før dere.

  • 2 Krøn 30:8
    70%

    8 Nå, ikke vær stivnakket som deres fedre, overgi dere heller til Herren, kom til hans helligdom, som han har helliget for all tid, og tjen Herren deres Gud, så vil hans sterke vrede vende seg fra dere.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.