Efeserbrevet 6:2
Ær din far og mor! — dette er det første bud med et løfte —
Ær din far og mor! — dette er det første bud med et løfte —
Hedre din far og din mor – dette er det første budet med et løfte –
Hedre din far og din mor – dette er det første budet med et løfte –
Hedre din far og din mor – det er det første budet med et løfte –
Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte;)
Ær din far og din mor; (dette er det første budet med et løfte).
Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte om velvære);
Hedre din far og din mor, som er det første bud med løfte,
Hedre din far og din mor, dette er det første budet med et løfte,
Hedre din far og mor, det er det første budet med et løfte:
Hedre din far og din mor – dette er det første budet med løfte.
Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —
Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —
Ær din far og din mor – dette er det første budet med et løfte.
"Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),
Hedre din far og din mor – dette er det første bud med et løfte –
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
Hedre din far og mor; (dette er det første budet med et løfte;)
Honor your father and mother, which is the first commandment with promise;
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
"Hedre din far og din mor," som er det første budet med et løfte:
Hedre din far og din mor,
Hedre din far og mor (dette er det første bud med et løfte),
Vis respekt for din far og mor (det er det første bud med et løfte),
Honoure thy father and mother that is the fyrst commaundement that hath eny promes
Honoure thy father and thy mother ( That is the first commaundement, that hath eny promes)
Honour thy father & mother (which is the first commandement with promes)
Honour thy father and mother (whiche is the first commaundement in promise)
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
"Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:
honour thy father and mother,
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),
Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),
"Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:
“Honor your father and mother,” which is the first commandment accompanied by a promise, namely,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Barn! Vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
16Ær din far og din mor, slik som Herren din Gud har påbudt deg, så dine dager må bli mange og det må gå deg vel i landet Herren din Gud gir deg.
17Du skal ikke drepe.
12(4.) Ær din far og din mor, så dine dager kan bli mange i landet som Herren din Gud gir deg.
13(5.) Du skal ikke slå i hjel.
3slik at det kan gå deg godt, og du kan leve lenge på jorden.
4Og dere fedre! Ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
5Dere tjenere! Vær lydige mot deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av hjertets oppriktighet, som om det var for Kristus;
4For Gud har sagt: 'Ær far og mor', og 'Den som forbanner far eller mor, skal dø.'
5Men dere sier: Den som sier til far eller mor: 'Det er en gave til tempelet det du skulle hatt hjelp med fra meg', han trenger ikke å hedre sin far eller mor.
6Slik setter dere Guds bud til side på grunn av deres tradisjon.
20Min sønn, hold fast på din fars bud, og forlat ikke din mors undervisning.
21Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem om din hals.
19ær din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.
10For Moses sa: Ær din far og din mor; og: Den som forbanner sin far eller mor, skal dø.
11Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor: Det som skulle vært til hjelp for deg fra meg, er en gave (til tempelet),
12da gir dere ham ikke lenger lov til å hjelpe sin far eller mor.
20Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
21Fedre, gjø ikke deres barn sinte, så de mister motet.
8Min sønn, hør din fars veiledning og forlat ikke din mors lærdom.
16Forbannet er den som forakter sin far eller mor; og hele folket skal si: Amen!
6Lær opp den unge på den rette veien; selv når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
22Adlyd din far som har gitt deg livet, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
15Den som slår far eller mor, skal sannelig dø.
17Den som forbanner sin far eller mor, skal sannelig dø.
9Hvis noen forbanner sin far eller mor, skal han absolutt dø; han har forbannet sin far eller mor, hans blod skal være over ham.
6Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
1Dette er de lover, forskrifter og regler som Herren deres Gud har befalt å lære dere, for at dere skal følge dem i landet dere skal inn og ta i eie.
2Du skal ha ærefrykt for Herren din Gud, og holde alle hans forskrifter og lover som jeg gir deg, du, din sønn og din sønnesønn, i alle dine levedager, så dine dager kan bli mange.
3Israel, hør og hold dette, så det kan gå deg godt, og at dere kan bli meget tallrike, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i et land som flyter med melk og honning.
20Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet; du skal ikke drepe; du skal ikke stjele; du skal ikke tale falskt vitnesbyrd; ære din far og din mor.
11Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
5Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av all din kraft.
6Disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.
7Du skal gjenta dem for dine barn og snakke om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
3Dere skal ha respekt for deres mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren deres Gud.
17Dere skal flittig følge Herrens deres Guds bud, hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har pålagt dere.
18Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå deg vel, og du kan komme inn og eie det gode landet som Herren sverget til dine fedre.
19Du kjenner budene: Du skal ikke begå utroskap, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke avgi falskt vitnesbyrd, du skal ikke bedra, ære din far og din mor.
21Så skal dine dager og dine barns dager bli mange i det landet Herren sverget å gi deres fedre, som himmelens dager over jorden.
25La din far og din mor glede seg, og la henne som fødte deg juble.
20Når din sønn en gang i fremtiden spør deg: Hva er meningen med de vitnesbyrd, forskrifter og regler som Herren vår Gud har gitt dere?
8Lytt nå til meg, min sønn, og gjør som jeg sier.
1Min sønn, ikke glem min lov, men la hjertet ditt bevare budene mine.
4Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise fromhet overfor sin egen familie og gi noe tilbake til foreldrene; for dette er godt og velbehagelig for Gud.
38Dette er det første og største budet.
26Den som ransaker sin far og jaget bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
32Du skal reise deg for de gråhårede, hedre den eldre, og frykte din Gud; jeg er Herren.
30Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og av all din kraft.