2 Mosebok 2:24
Gud hørte deres sukk; han husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres sukk; han husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres sukk og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Da hørte Gud deres stønn og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres stønn og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres klagerop og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres stønning, og han husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Og Gud hørte deres sukk, og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, med Isak og med Jakob.
Gud hørte deres klagerop og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres klage og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Gud hørte deres stønn og husket sin pakt med Abraham, med Isak og med Jakob.
Gud hørte deres klage og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres klage og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres klager, og Gud husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Gud hørte deres sukk, og Gud mintes sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Gud hørte deres sukk, og Gud husket sin pakt med Abraham, med Isak og med Jakob.
Gud hørte deres klage, og han husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Gud hørte deres klagerop, og han mintes sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Og Gud husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob på grunn av deres klagerop.
And God{H430} heard{H8085} their groaning,{H5009} and God{H430} remembered{H2142} his covenant{H1285} with Abraham,{H85} with Isaac,{H3327} and with Jacob.{H3290}
And God{H430} heard{H8085}{(H8799)} their groaning{H5009}, and God{H430} remembered{H2142}{(H8799)} his covenant{H1285} with Abraham{H85}, with Isaac{H3327}, and with Jacob{H3290}.
And their complaynt came vp vnto God from the laboure. And God remembred his promise with Abraham, Isaac ad Iacob.
And their crye ouer their labor, came before God. And God herde their coplaynte, & remebred his couenaunt with Abraham Isaac and Iacob.
Then God heard their mone, and God remembred his couenant with Abraham, Izhak, and Iaakob.
And their complaynt came vp vnto God from the bondage: and God heard their mone, and God remembred his couenaunt with Abraham, Isahac, and Iacob.
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Etter lang tid døde kongen i Egypt, og Israels barn klaget over sitt slaveri og ropte om hjelp; deres klagerop nådde Gud.
25 Gud så Israels barn og brydde seg om dem.
4 Jeg opprettet også min pakt med dem, om å gi dem Kanaans land, landet hvor de bodde som utlendinger.
5 Jeg har også hørt Israels barns sukk, de som egypterne har gjort til slaver, og jeg har husket min pakt.
6 Han fortsatte: "Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud." Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.
7 Herren sa: "Jeg har virkelig sett mitt folks nød i Egypt, og jeg har hørt deres klagerop over slavevaktene. Jeg kjenner deres smerte.
44 Likevel så han til dem i deres nød, da han hørte deres rop.
45 Han husket sin pakt med dem, og han angret etter sin store barmhjertighet.
46 Han ga dem barmhjertighet fra alle som hadde ført dem i fangenskap.
9 Nå har Israels barns klagerop nådd meg, og jeg har også sett hvordan egypterne undertrykker dem.
42 Jeg vil huske min pakt med Jakob, min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham, og jeg vil huske landet.
6 Men egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår stemme og så vår nød, vår slit og vår trengsel.
42 For han husket sitt hellige ord til Abraham, sin tjener.
8 Da Jakob kom til Egypten, ropte fedrene deres til Herren, og han sendte Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypten og lot dem bosette seg her.
27 Minn dine tjenere, Abraham, Isak og Jakob; se ikke til dette folkets hårdhet, deres ondskap eller deres synd;
13 Husk dine tjenere Abraham, Isak, og Israel, som du tilsvor ved deg selv og lovte: 'Jeg vil gjøre din ætt tallrike som stjernene på himmelen, og hele dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi din slekt, og de skal eie det evig.'"
15 Gud sa også til Moses: "Slik skal du si til Israels barn: Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere. Dette er mitt navn for evig, og slik skal jeg minnes fra slekt til slekt.
16 Gå og samle Israels eldste og si til dem: 'Herren, deres fedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, har vist seg for meg og sagt: Jeg har sett nøden deres og hva som har skjedd med dere i Egypt.
9 Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
8 Han husker evig sin pakt, ordet han har befalt til tusen slekter,
9 pakten han sluttet med Abraham, sin ed til Isak.
15 at våre fedre gikk ned til Egypt, og vi bodde lenge i Egypt. Egypterne behandlet oss og våre fedre dårlig.
17 Men etter som tiden nærmet seg for oppfyllelsen av løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble mange i Egypt,
9 Moses fortalte dette til Israels barn, men de hørte ikke på Moses på grunn av motløshet og hardt slaveri.
6 Gud sa også at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres eget, og at de skulle være slaver og bli undertrykt i fire hundre år.
7 Men det folket som de skulle bli slaver under, ville jeg dømme, sa Gud; etterpå skulle de dra ut og tjene meg på dette stedet.
12 Jo mer de plaget dem, desto mer ble de. Og egypterne avskydde dem.
13 Egypterne tvang Israels barn til hardt trellearbeid.
22 Da husket Gud Rachel, hørte hennes bønn og gjorde henne fruktbar.
10 Da farao nærmet seg, løftet Israels barn blikket, og se, egypterne marsjerte etter dem. De ble veldig redde og ropte til Herren.
35 Og de husket at Gud var deres klippe, og Den Høyeste Gud deres frelser.
21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt,
13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av trellehuset, og sa:
45 Jeg vil huske pakten med deres forfedre, som jeg førte ut fra Egypt for folkeslagets øyne, for å være deres Gud. Jeg er Herren.
16 pakten han inngikk med Abraham, han ed til Isak.
34 Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde reddet dem fra fienders hånd rundt omkring.
31 Folket trodde, og da de hørte at Herren hadde sett til Israels barn og sett deres nød, bøyde de seg og tilbad.
18 Når Herren reiste opp dommere for dem, var Herren med dommeren og frelste dem fra fiendenes hånd så lenge dommeren levde. For Herren ynket seg over deres klager når fiendene undertrykte dem.
23 Dersom du plager dem, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop.