Esekiel 17:13
Han tok en av den kongelige slekt, opprettet en pakt med ham og fikk ham til å avlegge ed. Men han tok også bort de mektige i landet,
Han tok en av den kongelige slekt, opprettet en pakt med ham og fikk ham til å avlegge ed. Men han tok også bort de mektige i landet,
Han tok av kongens ætt, sluttet en pakt med ham og tok ham i ed. Han tok også landets mektige,
Han tok en av kongeætten og sluttet pakt med ham og tok ham i ed. Landets mektige tok han med.
Han tok en av kongeslektens ætt og sluttet pakt med ham; han lot ham sverge ed. Landets mektige tok han med seg.
Han tok en fra kongelig familie, inngikk en pakt med ham, satte ham under ed og tok de mektige i landet med seg.
Han har tatt en fra kongens slekt og inngått en pakt med ham, og har fått en ed av ham. Han har også tatt de mektige i landet.
Og han har tatt av kongens avkom og inngått en pakt med ham, og gitt ham en ed: han har også tatt de mektige i landet.
Han tok en av slektens kongelige frø og inngikk en pakt med ham og tok ham i ed. Han tok også landets fornemste.
Og han har tatt av kongens frø, og laget en pakt med ham, og tatt en ed av ham; han har også tatt de mektige i landet:
Og han tok også av kongens sæd og inngikk en pakt med ham, og han sverget en ed om det; han tok også med seg de mektige i landet.
Og han har tatt av kongens frø, og laget en pakt med ham, og tatt en ed av ham; han har også tatt de mektige i landet:
Han tok en av kongens etterkommere og inngikk en pakt med ham, og han lot ham avlegge ed. Han tok også landets stormenn med seg.
He took a member of the royal family and made a covenant with him, putting him under an oath. Then he carried away the leaders of the land.
Han tok en av de kongelige ætter og gjorde en pakt med ham. Han fikk ham til å avlegge en ed og tok også de mektige i landet med.
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
Og han har tatt av kongens avkom og inngått en pakt med ham, og fått ham til å avlegge ed: han har også tatt de mektige av landet;
And has taken of the king's seed and made a covenant with him, and has taken an oath from him: he has also taken the mighty of the land:
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
Og han tok av det kongelige frøet og inngikk en pakt med ham; han plasserte ham under ed og tok bort de mektige i landet;
Han tok av kongens ætt, inngikk en pakt med ham, tok ham i ed, og tok de mektige i landet.
Og han tok av det kongelige frø og inngikk en pakt med ham; han tok ham også under ed og fjernet de mektige i landet,
Og han tok en av kongens sønner og inngikk en avtale med ham; han satte ham under ed og tok bort de store mennene fra landet.
and he took{H3947} of the seed{H2233} royal,{H4410} and made{H3772} a covenant{H1285} with him; he also brought{H935} him under an oath,{H423} and took{H935} away the mighty{H352} of the land;{H776}
And hath taken{H3947}{(H8799)} of the king's{H4410} seed{H2233}, and made{H3772}{(H8799)} a covenant{H1285} with him, and hath taken{H935}{(H8686)} an oath{H423} of him: he hath also taken{H3947}{(H8804)} the mighty{H352} of the land{H776}:
He toke of the kinges sede, and made a couenaunt with him, and toke an ooth of him: The prynces of the londe toke he with him also,
And hath taken one of the Kings seede, and made a couenant with him, & hath taken an othe of him: he hath also taken the princes of the land,
He toke of the kynges seede, and made a couenaunt with him, and toke an othe of hym, the princes of the lande toke he with him also.
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
And he took one of the sons of the king and made an agreement with him; and he put him under an oath, and took away the great men of the land:
and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
He took one from the royal family, made a treaty with him, and put him under oath. He then took the leaders of the land
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 slik at riket skulle bli ydmyket og ikke løfte seg opp, kun for å opprettholde sin pakt med ham, slik at det kunne bestå.
15 Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sendebud til Egypt for å få hester og mye folk. Vil det lykkes? Vil han som gjør slike ting, slippe unna? Vil han som bryter pakten, unnslippe?
16 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, der hvor kongen som gjorde ham til konge er, den som han foraktet eden til, og hvis pakt han brøt, der skal han dø midt i Babel.
17 Og farao skal ikke gi ham hjelp i krigen med en stor hær og mange soldater når de bygger voller og reiser murer for å utslette mange liv.
18 Han foraktet eden og brøt pakten. Se, han hadde gitt sin hånd på det, men likevel gjorde han alt dette. Han skal ikke unnslippe.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
12 Si til det opprørske folket: Vet dere ikke hva dette betyr? Si: Se, en konge av Babel kom til Jerusalem og tok dets konge og fyrster og førte dem til Babel.
3 Hele forsamlingen gjorde en avtale med kongen i Guds hus, og han sa til dem: «Se her, kongens sønn skal bli konge, slik Herren har sagt om Davids etterkommere.»
22 De veldige styrkene skal bli feid bort foran ham og knuses. Også paktens fyrste skal knuses.
23 Etter å ha inngått avtale med ham, skal han bedra og komme opp og bli sterk med få folk.
17 Jojada inngikk en pakt mellom Herren, kongen, og folket, at de skulle være Herrens folk, og mellom kongen og folket.
20 Jeg vil kaste mitt nett over ham, og han vil bli fanget i mitt garn. Jeg vil føre ham til Babel, der vil jeg dømme ham for den overtredelse han gjorde mot meg.
1 I det syvende året styrket Jojada seg og inngikk en avtale med de ledende offiserene, nemlig Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Sikri.
39 Med den fremmede gudens hjelp skal han angripe de sterke festningene. De som anerkjenner ham, skal han gi stor ære, han skal la dem herske over mange, og dele ut land som belønning.
20 som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han bortførte Jekonja, Jojakims sønn, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de fremstående i Juda og Jerusalem:
16 pakten han inngikk med Abraham, han ed til Isak.
17 Han stadfestet den som en forskrift for Jakob, evig pakt for Israel.
20 Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
28 Han skal vende tilbake til sitt land med mye rikdom, og hans hjerte vil være mot den hellige pakt; han skal lykkes og vende tilbake til sitt land.
7 Så skal du si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beiteplassen, fra å være bak sauene, for at du skulle bli fyrste over mitt folk Israel.
10 Nå ønsker jeg å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, for at hans rasende vrede skal vende seg bort fra oss.
3 Kongen sto ved søylen og inngikk en pakt for Herrens ansikt, om å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter av hele sitt hjerte og hele sin sjel, for å oppfylle ordene i denne pakten skrevet i denne boken. Og hele folket forpliktet seg til pakten.
7 Men en fra hennes slekts røtter skal stige opp i hennes sted. Han skal komme mot hæren og innta kongens festning i nord og gjøre som han vil, og bli sterk.
17 Han skal sette sitt ansikt til å komme med all sitt kongerikes makt for å gjøre fredelige forslag med ham, og han skal oppnå det. Han skal gi ham en datter til kvinner for å ødelegge henne, men hun skal ikke støtte ham eller være på hans side.
18 Deretter skal han vende sitt ansikt mot kystene og innta mange, men en fyrste skal gjøre ende på hans forakt og ikke la hans forakt komme igjen.
38 På grunn av alt dette gjør vi en forpliktende avtale og skriver den ned, forseglet av våre fyrster, levitter og prester.
31 Kongen sto på sin plass og fornyet pakten for Herrens åsyn, om å følge Herren og holde hans bud, vitnesbyrd og forskrifter med hele sitt hjerte og sinn, for å oppfylle paktsordene som sto skrevet i denne boken.
32 Han fikk alle som var til stede i Jerusalem og Benjamin til å forplikte seg til pakten; og Jerusalems innbyggere forpliktet seg til pakten med Gud, deres forfedres Gud.
11 Herren sverget en sann ed til David, han vil ikke vende om fra den: Av din kropps frukt vil jeg sette på din trone.
7 Alle folk skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil hans lands tid kommer; da skal mange nasjoner og mektige konger gjøre ham til sin tjener.
13 Jeg vil spre mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett. Jeg vil føre ham til Babel til kaldéernes land, men han skal ikke se det, og der skal han dø.
39 Men du har forkastet og foraktet, du har vært fiendtlig mot din salvede.
7 Og av dine egne etterkommere som skal bli født av deg, skal de ta noen og de skal bli hoffmenn i kongens palass i Babylon.
2 For de har tatt døtrene deres til koner for seg selv og sine sønner, og den hellige slekt har blandet seg med landets folk. Lederne og styresmaktene har vært de første til å begå denne krenkelsen.
16 Jojada gjorde en avtale mellom seg selv, hele folket og kongen om at de skulle være Herrens folk.
15 Og deres konge skal gå i eksil, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
8 Folkeslagene samlet seg mot ham fra omkringliggende områder, de bredte ut sitt nett over ham, og han ble fanget i deres grav.
9 pakten han sluttet med Abraham, sin ed til Isak.
7 og du har også utpekt profeter til å utrope om deg i Jerusalem: Han er konge i Juda. Og nå vil dette bli kjent for kongen. Så kom, la oss rådslå sammen.
3 For jeg sa: Din nåde blir bygget opp for alltid, du vil stadfeste din trofasthet i himmelen.
12 Men Jojakin, kongen i Juda, overga seg til kongen av Babel, han og hans mor, hans tjenere, hans ledere og hoffmenn, og kongen av Babel tok ham til fange i sitt åttende regjeringsår.
14 Det er ikke bare med dere alene jeg gjør denne pakten og ed,
11 Derfor lot Herren Assyrias hærførere komme over dem. De grep Manasse blant tornene, bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon.
18 Og noen av dine sønner, som skal stamme fra deg, skal bli tatt bort, og de skal tjene som hoffmenn i Babel-kongens palass.
13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av trellehuset, og sa:
13 Da skal de overlevende herske over de mektige blant folket; Herren skal gi meg makt over de sterke.
7 Nebukadnesar tok også med seg noen av karene fra Herrens hus til Babylon og plasserte dem i sitt tempel i Babylon.
12 slik at du kan tre inn i Herrens pakt, og i hans ed som Herren din Gud inngår med deg i dag.
11 har jeg overgitt den i hendene på en mektig blant folkeslagene; han skal behandle den etter sin vilje, jeg har drevet den bort for dens ugudelighet.
5 Den tok av landets korn og sådde det på en fruktbar mark; den plantet det ved mye vann og passet nøye på det.