Esekiel 32:28
Og du, du skal bli knust blant de uomskårne og ligge med de drepte ved sverd.
Og du, du skal bli knust blant de uomskårne og ligge med de drepte ved sverd.
Ja, midt blant de uomskårne skal du bli knust, og du skal ligge hos dem som er drept med sverdet.
Men du skal bli knust midt iblant de uomskårne og ligge hos dem som er drept med sverd.
Også du skal bli knust blant de uomskårne og ligge hos dem som er drept med sverd.
Også du skal falle blant de uomskårne og ligge blant de drepte av sverdet.
Ja, du skal bli brutt midt iblant de uomskårne, og ligge med dem som er drept med sverd.
Ja, du skal bli knust midt blant de unådde, og skal ligge med dem som er drepte av sverdet.
Også du skal knuses blant de uomskårne og ligge blant dem som er drept med sverd.
Ja, dere skal bli brutt i stykker midt blant de uomskårne, og ligge med dem som er drept av sverdet.
But you too will be broken and will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword.
«Ja, du skal bli knust midt blant de ubeskårne, og du skal ligge med dem som er drept med sverd.»
Ja, dere skal bli brutt i stykker midt blant de uomskårne, og ligge med dem som er drept av sverdet.
Men du vil bli brutt ned blant de uomskårne og ligge blant dem som er drept av sverdet.
Du også skal bli knust blant de uomskårne og ligge med dem som er drept med sverdet.
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
Ja, du skal bli knust midt blant de uomskårne, og du skal ligge med dem som er drept av sverdet.
Yes, you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain with the sword.
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
Men du skal bli knust i midten av de uomskårne, og skal ligge med de som er drept med sverdet.
Og du, blant de uomskårne er du knust, og ligger med de gjennomborete av sverdet.
Men du skal bli knust midt blant de uomskårne, og skal ligge med dem som er drept med sverdet.
Men du vil ha din seng blant de uten omskjæring, og vil bli lagt til hvile med dem som er satt til døde med sverdet.
But thou shalt be broken{H7665} in the midst{H8432} of the uncircumcised,{H6189} and shalt lie{H7901} with them that are slain{H2491} by the sword.{H2719}
Yea, thou shalt be broken{H7665}{(H8735)} in the midst{H8432} of the uncircumcised{H6189}, and shalt lie{H7901}{(H8799)} with them that are slain{H2491} with the sword{H2719}.
Yee amoge the vncircucised shalt thou be destroyed, and slepe with them, that perished thorow the swearde.
Yea, thou shalt be broken in the middes of the vncircumcised, and lie with them that are slaine by the sworde.
Yea, among the vncircumcized shalt thou be destroyed, and sleepe with them that perished through the sworde.
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with [them that are] slain with the sword.
But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.
And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.
But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.
But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.
But you will have your bed among those without circumcision, and will be put to rest with those who have been put to death with the sword.
But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.
“But as for you, in the midst of the uncircumcised you will be broken, and you will lie with those killed by the sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Der er Edom, dens konger og alle dets fyrster, som er lagt med sin styrke hos de drepte ved sverd; de ligger med de uomskårne og de som går ned i graven.
30 Der er alle de edle fra nord og alle sidonere, som har gått ned blant de drepte, og som ble ydmyket ved deres frykt, bekledd i kraften sin, og de ligger blant de uomskårne med de drepte ved sverd, og bærer sin skam med dem som går ned i graven.
31 Farao skal se dem og finne trøst med hele sin folkemengde, nemlig Farao og hele hans hær, drept ved sverd, sier Herren Gud.
32 Jeg vil spre min frykt i de levendes land; slik skal Farao og hele hans folkemengde ligge blant de uomskårne, de drepte ved sverd, sier Herren Gud.
18 Du menneskesønn, sørg over Egypts folkemengde, og før den ned, den og de mektige nasjonenes døtre, til jordens dyp, sammen med dem som går ned i graven.
19 Hvem overgår du i prakt? Gå ned og legg deg blant de uomskårne.
20 De skal falle blant de drepte ved sverd; den er overgitt til sverdet, dra den dit og hele dens folkemengde.
21 Alle de mektige blant de sterke skal tale til ham fra gravens dyp med hans hjelpere; de har gått ned, de ligger hos de uomskårne, de som er drept med sverd.
22 Der ligger Assur og hele hans forsamling; rundt omkring ham er hans grav, de er alle drept, falt ved sverd.
23 Gravene deres er lagt ved sidene av hulen, og hærer er samlet rundt graven hans; de er alle drept, falt ved sverd, og var skrekkslagne i de levendes land.
24 Der ligger Elam og hele dets folkemengde rundt graven sin; de er alle drept, falt ved sverd, og har gått ned med de uomskårne til jordens dyp, de som brakte frykt i de levendes land, og bærer sin skam med dem som går ned i graven.
25 De har gitt ham et leie midt blant de drepte, blant hele hans folkemengde, deres graver er rundt omkring ham; de har alle vært uomskårne, er drept ved sverd, selv om deres frykt var stor i de levendes land, og de bærer sin skam med dem som går ned i graven; han ligger midt blant de drepte.
26 Der ligger Mesek, Tubal og hele deres folkemengde, gravene deres er rundt omkring dem; de har alle vært uomskårne, er drept ved sverd, for de brakte frykt i de levendes land.
27 Skal de ikke ligge med de mektige som har falt blant de uomskårne, som gikk ned til graven med sine våpen, og sine sverd under hodene sine, mens misgjerningene lå over deres bein, for de brakte frykt i de levendes land?
7 vil jeg derfor sende utlendinger mot deg, de mest fryktinngytende blant folkene. De skal trekke sine sverd mot visdommens skjønnhet og fornedre din prakt.
8 De skal kaste deg ned i graven, og du skal dø en voldsom død midt i havet.
9 Vil du da fortsatt si foran dem som dreper deg: 'Jeg er Gud'? Nei, du vil være et menneske og ikke Gud i hendene på dem som dreper deg.
10 Du skal dø som en hedning i hendene på utlendinger, for jeg har talt, sier Herren Gud.
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
17 De gikk også ned med den i graven, til dem som var slått ihjel med sverd, de som hadde vært dens arm, som hadde sittet i dens skygge blant folkeslagene.
18 Hvem kan du sammenlignes med, du som var så ærefull og stor blant Edens trær? Nå må du gå ned med Edens trær til jordens dyp; blant dem som er uten omskjæring skal du ligge med de drepte av sverdet; dette er farao og hele hans mangfold, sier Herren Gud.
19 Men du er kastet bort fra graven din, som en skamfull gren, som klærne til de dreptes, de som ble gjennomboret med sverd og havnet på hulens steiner, lik en nedtråkket død kropp.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, for du har ødelagt ditt land, drept ditt folk. Ondskapens ætt skal aldri nevnes igjen.
10 Mange folk vil bli sterkt forskrekket over deg, og deres konger vil gripes av frykt når jeg svinger mitt sverd foran dem, og de vil skjelve hvert øyeblikk for sitt liv på dagen for ditt fall.
11 For så sier Herren Gud: Kongen av Babylons sverd skal komme over deg.
12 Jeg vil la din store folkemengde falle ved de mektiges sverd, de som er alle fryktet blant nasjonene; de skal ødelegge Egypts stolthet, så hele folket ditt omkommer.
25 Din hær skal falle for sverdet, og dine sterke menn i krigen.
8 Jeg vil fylle fjellene dine med de drepte; på høydedragene, i dalene og alle elvene dine, skal de falne ved sverdet ligge.
40 De skal føre en gjeng mot deg som skal steine deg og hugge deg i hjel med sine sverd.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din fornedrelse skal skje midt blant deg. Du skal flytte noe, men du vil ikke redde det, og det du redder vil jeg gi til sverdet.
25 Utenfor skal sverdet ødelegge, og inne i kamrene terrorisere, både unge menn og jomfruer, spedbarnet og den gamle mannen.
21 Ung og gammel lå på jorden i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet; du drepte på din vredes dag, du slaktet, du sparte ikke.
38 Dere skal omkomme blant nasjonene, og fiendenes land skal fortære dere.
16 Du skal også mettes med skam mer enn med ære; drikk også du og vis din skamløshet; Herrens høyre hånds beger skal komme rundt til deg, og vanære skal dekke din ære.
7 Og de drepte skal falle midt iblant dere, og dere skal erkjenne at jeg er Herren.
7 Når de tok tak i deg med hånden, brøt du og flengte opp hele siden deres. Og når de lente seg på deg, ble du brutt og gjorde alle deres hoftesider svake.
8 Derfor sier Herren Gud slik: Se, jeg lar sverdet komme over deg, og jeg vil utrydde både mennesker og dyr fra deg.
4 Sårede skal falle i kaldeernes land, og de gjennomstukne på gatene der.
25 Se, de dager kommer, sier Herren, at jeg vil hjemsøke alle de omskårne sammen med de som har forhud.
26 Egypt og Juda og Edom og Ammons barn og Moab og alle de ytterste hjørnene, de som bor i ørkenen; for alle disse folkeslagene har forhud, men hele Israels hus har forhud på hjertet.
5 Jeg vil spre kjøttet ditt på fjellene og fylle dalene med din masse.
26 Dere stoler på våpen, gjør avskyeligheter, vanærer alle sin nabos hustru; og dere skulle eie landet?
8 Dere frykter sverdet, og jeg vil la sverdet komme over dere, sier Herren Gud.
15 Enhver som finnes, vil bli gjennomboret, og de som slutter seg til dem, vil falle for sverdet.
7 Dere har ført inn fremmede med uomskårne hjerter og uomskårne kropper til min helligdom for å vanhellige mitt hus, når dere bærer fram mitt brød, fettet og blodet. Dere har brutt min pakt ved deres avskyelige handlinger.
20 Du har vært min hammer, ja, krigsvåpen; jeg har knust folkeslag med deg, og ødelagt riker med deg.
5 Kusj og Put og Lydia, alle sammen med den blandede folkemassen, og Libyas folkeslag av paktslandet, de skal falle med dem ved sverdet.
34 Du vil være som en som ligger midt ute på havet, som en som ligger øverst på masten.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og folkene med deg. Jeg vil gi deg som føde til rovfuglene, alle slags vingede fugler, og til markens ville dyr.
19 Alle folkeslag som kjente deg, vil grøsse over deg; du er blitt til skrekk og vil aldri mer være til.