1 Mosebok 24:4
Men du skal dra til mitt land og til min slekt og ta en kone til min sønn Isak.
Men du skal dra til mitt land og til min slekt og ta en kone til min sønn Isak.
men du skal reise til mitt land og min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.
Nei, du skal gå til mitt land og min slekt og hente en kone til min sønn Isak.»
Nei, du skal gå til landet mitt og til min slekt og hente en kone til min sønn Isak.»
Men du skal dra til mitt land og til min slekt for å finne en hustru til min sønn Isak.»
Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og hente en kone til min sønn Isak.
Men du skal gå til mitt land, og til familien min, og ta en kvinne til min sønn Isak.
Men du skal dra til mitt land og til min slekt og ta en kone til min sønn Isak.'
Men du skal dra til mitt land og min slekt og finne en kone til min sønn Isak.
Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og hente en hustru til min sønn Isak.
Men du skal dra til mitt land og min slekt og finne en kone til min sønn Isak.
Men du skal dra til mitt land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.
Instead, go to my country and my kindred to choose a wife for my son Isaac.
Men du skal gå til mitt land og til min slekt og hente en kone til min sønn Isak.»
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og der skal du finne en kone til min sønn Isak.
But you shall go to my country and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og finne en kone til sønnen min Isak.»
Men du skal dra til mitt land og til mitt folk og ta en kone til min sønn, Isak.
Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og ta en kone til min sønn Isak.
Men du skal gå til mitt land og til mine slektninger og finne en kone der for min sønn Isak.
but thou shalt go{H3212} unto my country,{H776} and to my kindred,{H4138} and take{H3947} a wife{H802} for my son{H1121} Isaac.{H3327}
But thou shalt go{H3212}{(H8799)} unto my country{H776}, and to my kindred{H4138}, and take{H3947}{(H8804)} a wife{H802} unto my son{H1121} Isaac{H3327}.
But shalt goo vnto my contre and to my kynred and there take a wyfe vnto my sonne Isaac.
but that thou go in to my countre? and to myne owne kynred, and brynge my sonne Isaac a wife.
But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, & take a wife vnto my sone Izhak.
But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne Isahac.
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
but unto my land and unto my kindred dost thou go, and hast taken a wife for my son, for Isaac.'
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
You must go instead to my country and to my relatives to find a wife for my son Isaac.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Og min herre tok en ed av meg og sa: 'Du skal ikke ta en kone til sønnen min fra døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor.
38 Men du skal dra til min fars hus og min slekt, og finne en kone til sønnen min.'
39 Jeg sa til min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'
40 Han sa til meg: 'Herren, foran hvem jeg har vandret, vil sende sin engel med deg og gjøre reisen din vellykket. Du skal ta en kone til sønnen min fra min slekt og fra min fars hus.
41 Du vil være fri fra eden min når du kommer til min slekt; hvis de ikke gir deg henne, vil du være fri fra eden min.'
5 Tjeneren sa til ham: «Kanskje kvinnen ikke vil følge meg til dette landet. Skal jeg da føre din sønn tilbake til det landet du kom fra?»
6 Abraham svarte ham: «Pass deg for å føre min sønn tilbake dit.
7 Herren, himmelens Gud, som tok meg fra min fars hus og fra mitt slektsland, og som talte til meg og lovet meg og sa: Dette landet vil jeg gi til din etterkommere, han skal sende sin engel foran deg, så du kan finne en kone til min sønn derfra.
8 Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, vil du være fri fra denne eden. Men du skal ikke føre min sønn tilbake dit.»
1 Isak kalte Jakob til seg, velsignet ham og sa til ham: Du skal ikke gifte deg med en av døtrene i Kanaan.
2 Reis til Paddan-Aram, til huset til Betuel, din morfar, og finn deg en kone blant Labans, din morbrors, døtre.
3 Må Gud den allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og gi deg mange etterkommere, så du blir til et stort folk.
4 Må han gi deg Abrahams velsignelse, deg og dine etterkommere, så du kan arve landet du nå er fremmed i, som Gud ga til Abraham.
5 Da sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, som var sønn av Betuel fra Aram, og Rebekkas bror, mor til Jakob og Esau.
6 Esau forsto nå at Isak hadde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for å finne seg en kone derfra, og at han hadde sagt: Du skal ikke gifte deg med en av døtrene i Kanaan.
2 Abraham sa til sin eldste tjener i huset, som hadde ansvar for alt han eide: «Vær så snill, legg hånden under hoften min.
3 Så vil jeg la deg sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, blant dem jeg bor.
51 Se, Rebekka er her; ta henne og dra, og la henne bli din herres sønns kone, slik Herren har sagt.
14 La det skje at når jeg sier til en ung kvinne: 'Vipp ned krukken din så jeg kan få drikke,' og hun sier: 'Drikk, og jeg vil også gi kamelene dine å drikke,' da la henne være den du har utpekt for din tjener Isak, så jeg kan vite at du har vist godhet mot min herre.
15 Før han hadde sluttet å tale, kom Rebekka ut med sin krukke på skulderen. Hun var datter av Betuel, sønn av Milka, som var hustru til Nahor, Abrahams bror.
58 De kalte på Rebekka og spurte henne: «Vil du dra med denne mannen?» Hun sa: «Jeg vil dra.»
43 Se, jeg står ved denne kilden. La det skje at når en jomfru kommer for å hente vann, og jeg sier til henne: 'Vær så snill, gi meg litt vann å drikke fra krukken din,
44 og hun sier til meg: 'Drikk, og jeg vil også hente vann til kamelene dine,' la henne være kvinnene som Herren har utpekt for min herres sønn.'
48 Og jeg bøyde meg og tilba Herren og priste Herren, min herres Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette veien for å ta min herres brors datter til hans sønn.
66 Tjeneren fortalte Isak alt som hadde skjedd.
61 Rebekka og hennes tjenestepiker stå opp og satte seg på kamelene og fulgte mannen. Tjeneren tok Rebekka og dro av gårde.
45 Når din brors vrede har vendt seg bort fra deg, og han har glemt hva du har gjort mot ham, vil jeg sende bud for å hente deg derfra. Hvorfor skulle jeg miste dere begge på én dag?
46 Rebekka sa til Isak: Jeg er lei av livet på grunn av Hetittenes døtre. Hvis Jakob også gifter seg med en av Hetittenes døtre, som disse kvinnene fra landet her, hva skal jeg da leve for?
20 Isak var førti år gammel da han giftet seg med Rebekka, datter av Betuel fra Paddan-Aram, søster til Laban, arameeren.
19 Hvorfor sa du: Hun er min søster? så jeg tok henne til kone. Nå er hun her, ta henne og gå!
3 Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og lot ham vandre gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt stor og ga ham Isak.
23 Så spurte han: «Hvem er din far? Vær så snill, si meg, er det plass i din fars hus for oss å overnatte?»
10 Så tok tjeneren ti kameler av sin herres kameler og dro bort. Han tok med seg mange av sin herres eiendeler, og reiste til Mesopotamia, til byen der Nahor bodde.
2 Herren viste seg for ham og sa: Dra ikke til Egypt, bli i det landet jeg sier til deg.