1 Mosebok 39:20
Han tok Josef og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger var bundet, og der satt han i fengsel.
Han tok Josef og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger var bundet, og der satt han i fengsel.
Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet, stedet der kongens fanger satt bundet. Og der var han i fengselet.
Så tok Josefs herre ham og satte ham i fengsel, det stedet der kongens fanger var fengslet. Og der var han i fengselet.
Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet, stedet der kongens fanger satt fengslet. Og der var han i fengselet.
Hans herre tok Josef og kastet ham i fengsel, stedet hvor kongens fanger ble holdt. Der ble han værende.
Josefs herre grep ham og kastet ham i fengselet, stedet hvor kongens fanger var lenket. Og der var han i fengselet.
Og Josefs mester tok ham, og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble bundet; og han var der i fengselet.
Josefs herre tok ham og satte ham i fengsel, der kongens fanger ble holdt, og han ble der i fengselet.
Josephs herre tok ham og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger ble holdt fanget; og der var han i fengselet.
Josephs herre tok ham og satte ham i fengsel, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og der ble han fengslet.
Josephs herre tok ham og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger ble holdt fanget; og der var han i fengselet.
Og Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger satt fast. Og han var der i fengselet.
So Joseph's master took him and put him in the prison where the king's prisoners were held, and he remained there.
Josefs herre tok ham og satte ham i fengsel, der kongens fanger satt innesperret. Og han ble der i fengselet.
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
Hans herre tok Josef og satte ham i fengselet, stedet hvor kongens fanger satt innesperret. Og der var han i fengselet.
And Joseph's master took him and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
Hans herre tok Josef og satte ham i fengselet, der kongens fanger var innesperret, og der var han i varetekt.
Og Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet, et sted hvor kongens fanger ble holdt, og han var der i fengselet.
Han tok Josef og satte ham i fengsel, der kongens fanger var lenket. Og Josef ble igjen i fengselet.
Og Josefs herre tok ham og satte ham i fengsel, der kongens fanger ble holdt, og han var der i fengselet.
And Joseph's{H3130} master{H113} took{H3947} him, and put him{H5414} into the prison,{H1004} the place{H4725} where the king's{H4428} prisoners{H615} were bound:{H631} and he was there in the prison.{H1004}
And Joseph's{H3130} master{H113} took{H3947}{(H8799)} him, and put him{H5414}{(H8799)} into the prison{H1004}{H5470}, a place{H4725} where the king's{H4428} prisoners{H615} were bound{H631}{(H8803)}: and he was there in the prison{H1004}{H5470}.
And he toke Ioseph and put him in pryson: euen in the place where the kinges prisoners laye bounde. And there contynued he in preson.
Then his master toke him, and put him in the preson, wherin the kinges presoners laie. And there he laye in preson.
And Iosephs master tooke him and put him in prison, in the place, where the kings prisoners lay bounde: and there he was in prison.
And Iosephes maister toke hym, and put hym in pryson, euen into the place where the kynges prysoners laye bounde: and there continued he in prison.
And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners [were] bound: and he was there in the prison.
Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.
and Joseph's lord taketh him, and putteth him unto the round-house, a place where the king's prisoners `are' bound; and he is there in the round-house.
And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
And Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.
And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.
Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody.
Joseph’s master took him and threw him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined. So he was there in the prison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Senere hendte det at Egyptens konges munnskjenk og baker syndet mot sin herre, kongen av Egypt.
2 Farao ble sint på begge tjenerne sine, på den øverste munnskjenk og den øverste baker.
3 Han satte dem i varetekt i sjefens hus for vaktene, i fengselet, der Josef satt fengslet.
4 Sjefen for vaktene satte Josef til å ta seg av dem, og han tjente dem. De ble sittende i faretekt en tid.
5 Begge drømte en drøm samme natt, hver sin drøm med sin egen betydning - munnskjenken og bakeren hos kongen av Egypt, som var i fengsel.
21 Men Herren var med Josef, viste ham nåde og sørget for at han fikk den ansvarliges gunst.
22 Den ansvarlige for fengselet lot Josef ta seg av alle fangene der, og alt de gjorde der, ble hans ansvar.
23 Fengselslederen bekymret seg ikke for noe av det Josef hadde i ansvar, for Herren var med ham, og det han gjorde lot Herren lykkes.
19 Da hans herre hørte hva hans kone sa – 'Det er slik din tjener har oppført seg mot meg' – ble han meget sint.
1 Josef ble tatt med ned til Egypt, og Potifar, en egypter som var faraos hoffmann og leder for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde tatt ham dit.
2 Herren var med Josef, så alt gikk ham vel, og han var i huset til sin egyptiske herre.
3 Hans herre så at Herren var med ham og gjorde alt han foretok seg, vellykket.
4 Josef vant velvilje i hans øyne og fikk være til tjeneste. Han satte ham over sitt hus, og alt han eide, overlot han i Josefs hender.
5 Fra det øyeblikket han gjorde det, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide - både i huset og på marken.
6 Han overlot alt han hadde til Josef, uten å bry seg med noe, unntatt maten han selv spiste. Josef var velskapt og hadde et vakkert utseende.
7 Etter en tid fikk hans herres kone sitt blikk festet på Josef og sa: «Ligge med meg!»
8 Men han nektet og sa til sin herres kone: «Min herre bryr seg ikke om noe i huset med meg her, han har betrodd meg alt han eier.»
15 For jeg ble stjålet bort fra hebreernes land, og heller ikke her har jeg gjort noe som skulle gjøre meg fortjent å bli puttet i dette hullet.
10 Farao var sint på tjenerne sine og satte meg i fengsel hos høvedsmannen sammen med den øverste bakeren.
17 Så satte han dem i forvaring i tre dager.
11 En dag gikk han inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og da var ingen av husets folk inne.
15 Fyrstene ble sinte på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, som var gjort om til et fengsel.
15 Herrens ord kom til Jeremia mens han var innesperret i fengselsgården og sa:
36 Midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao og kommandant for livvakten.
17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
18 De plaget hans føtter med lenker, selv kom han i lenker;
13 Og det skjedde som han tydet for oss; jeg ble gjeninnsatt i min stilling, og han ble hengt.
14 Da sendte farao bud på Josef, og de hentet ham raskt fra fangehullet; han barberte seg, skiftet klær og kom inn til farao.
10 Han reddet ham fra alle hans vanskeligheter og ga ham nåde og visdom hos faraoen, kongen av Egypt, som satte ham til hersker over Egypt og over hele sitt hus.
41 Farao sa til Josef: Se, jeg setter deg over hele Egypt.
42 Farao tok ringen av hånden sin og satte den på Josef, kledde ham i fine linklær og la en gullkjede om halsen hans,
16 Hun oppbevarte kappen hos seg til hennes herre kom hjem.