1 Mosebok 39:8
Men han nektet og sa til sin herres kone: «Min herre bryr seg ikke om noe i huset med meg her, han har betrodd meg alt han eier.»
Men han nektet og sa til sin herres kone: «Min herre bryr seg ikke om noe i huset med meg her, han har betrodd meg alt han eier.»
Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Se, min herre bryr seg ikke om noe av det som er i huset; alt han eier har han overlatt i mine hender.'
Men han nektet og sa til sin herres kone: «Se, min herre bekymrer seg ikke for noe i huset når jeg er her, og alt han eier, har han lagt i min hånd.»
Men han nektet og sa til sin herres kone: «Se, min herre bryr seg ikke om noe i huset; alt han eier har han lagt i mine hender.
Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Min herre vet ikke hva som skjer i huset mens jeg er her, og han har betrodd meg alt han eier.'
Men han nektet og sa til sin herres hustru: Se, min herre vet ikke hva som er i huset med meg, og han har overgitt alt han eier i min hånd.
Men han nektet, og sa til mesterens kvinne: Se, min mester vet ikke hva som er med meg i huset, og han har overgitt alt han har til min hånd.
Men han nektet og sa til sin herres hustru: "Min herre bryr seg ikke om noe i huset i mitt nærvær, og alt han eier har han lagt i mine hender.
Men han nektet og sa til sin herres kone: «Se, min herre bryr seg ikke om noe i huset, og han har overlatt alt til mine hender.
Men han nektet og sa til henne: 'Se, min herre vet ikke hva som skjer i huset; han har overlatt alt han eier til min forvaltning.'
Men han nektet og sa til sin herres kone: «Se, min herre bryr seg ikke om noe i huset, og han har overlatt alt til mine hender.
Men han nektet og sa til sin herres kone: "Min herre kjenner ikke til noe i sitt hus sammen med meg, og alt han har, har han overgitt i min hånd.
But Joseph refused and said to his master's wife, "Look, my master does not concern himself with anything in the house; he has entrusted everything he owns to my care.
Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Hør her, min herre vet ingenting om hva som skjer i huset når jeg er her. Alt han eier, har han overlatt i min hånd.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Men han nektet og sa til sin herres hustru: «Se, min herre bryr seg ikke om noe som er med meg i huset, og han har betrodd alt han eier til min hånd.
But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master does not concern himself with what is with me in the house, and he has committed all that he has to my care;
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Men han nektet og sa til sin herres hustru: «Se, min herre vet ikke lenger hva han har i huset, og han har overgitt alt han har i min hånd.
Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Se, min herre vet ikke hva som er med meg i huset, og alt han eier, har han gitt i mine hender.
Men han nektet og sa til hans herres kone: «Min herre bekymrer seg ikke for noe i huset, og alt han eier, har han gitt i mine hender.
Men han nektet og sa til henne: Min herre holder ikke rede på hva jeg gjør i huset, og har satt all sin eiendom under min kontroll.
But he denyed and sayde to her: Beholde my master woteth not what he hath in the house with me but hath commytted all that he hath to my hand
But he denyed, and saide vnto her: Beholde, my master knoweth not what is in ye house, and all that he hath, that hath he put vnder my hande.
But he refused and said to his masters wife, Beholde, my master knoweth not what he hath in the house with me, but hath committed all that he hath to mine hande.
But he refused, and sayde vnto his maisters wyfe: Beholde, my maister woteth not what he hath in the house with me, and hath committed all that he hath to my hande.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what [is] with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
and he refuseth, and saith unto his lord's wife, `Lo, my lord hath not known what `is' with me in the house, and all that he hath he hath given into my hand;
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:
But he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control;
But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.
But he refused, saying to his master’s wife,“Look, my master does not give any thought to his household with me here, and everything that he owns he has put into my care.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Ingen i dette huset er større enn meg. Han har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan skulle jeg da kunne gjøre en slik ond handling og synde mot Gud?»
10Hun snakket til Josef dag etter dag, men han ville verken ligge hos henne eller være sammen med henne.
11En dag gikk han inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og da var ingen av husets folk inne.
12Hun grep tak i kappen hans og sa: «Ligge med meg!» Men han lot kappen bli hos henne, løp forbi og ut av huset.
13Da hun så at han hadde latt kappen bli hos henne og flyktet ut,
14ropte hun sammen folkene i huset og sa til dem: «Se, han har tatt en hebreer hit for å gjøre narr av oss. Han kom til meg for å ligge med meg, men jeg skrek høyt.
15Da han hørte at jeg løftet stemmen og ropte, lot han kappen sin bli hos meg og løp ut av huset.
16Hun oppbevarte kappen hos seg til hennes herre kom hjem.
17Da fortalte hun ham det samme og sa: «Den hebraiske tjeneren du har brakt hit, kom til meg for å gjøre narr av meg.
18Men da jeg skrek høyt, lot han bare igjen kappen sin hos meg og løp ut.»
19Da hans herre hørte hva hans kone sa – 'Det er slik din tjener har oppført seg mot meg' – ble han meget sint.
20Han tok Josef og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger var bundet, og der satt han i fengsel.
2Herren var med Josef, så alt gikk ham vel, og han var i huset til sin egyptiske herre.
3Hans herre så at Herren var med ham og gjorde alt han foretok seg, vellykket.
4Josef vant velvilje i hans øyne og fikk være til tjeneste. Han satte ham over sitt hus, og alt han eide, overlot han i Josefs hender.
5Fra det øyeblikket han gjorde det, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide - både i huset og på marken.
6Han overlot alt han hadde til Josef, uten å bry seg med noe, unntatt maten han selv spiste. Josef var velskapt og hadde et vakkert utseende.
7Etter en tid fikk hans herres kone sitt blikk festet på Josef og sa: «Ligge med meg!»
22Den ansvarlige for fengselet lot Josef ta seg av alle fangene der, og alt de gjorde der, ble hans ansvar.
23Fengselslederen bekymret seg ikke for noe av det Josef hadde i ansvar, for Herren var med ham, og det han gjorde lot Herren lykkes.
44Farao sa til Josef: Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.
7De svarte ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Det skulle aldri falle oss inn å gjøre noe slikt.
15Josef sa til dem: Hva er dette for en handling dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som meg kan spå?
37Og min herre tok en ed av meg og sa: 'Du skal ikke ta en kone til sønnen min fra døtrene til kanaaneerne, i hvis land jeg bor.
39Jeg sa til min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'
17Men Josef sa: Det ville være urettferdig av meg å gjøre slik. Bare den som ble funnet med koppen, skal være min slave. Dere andre kan dra opp til faren deres i fred.