1 Mosebok 42:4
Men Jakob lot ikke Benjamin, Josefs bror, reise med sine brødre, for han tenkte: "Det kunne hende han ble utsatt for en ulykke."
Men Jakob lot ikke Benjamin, Josefs bror, reise med sine brødre, for han tenkte: "Det kunne hende han ble utsatt for en ulykke."
Men Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke med brødrene sine; for han sa: I tilfelle det skulle hende ham noe.
Men Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke sammen med brødrene; for han sa: Det kan hende at en ulykke rammer ham.
Men Benjamin, Josefs bror, lot Jakob ikke reise sammen med brødrene; han sa: Det kunne hende at en ulykke rammer ham.
Men Jakob sendte ikke Benjamin, Josefs bror, med brødrene, for han var redd for at noe kunne skje med ham.
Men Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke med sine brødre, for han sa: Hva om det skulle hende ham en ulykke.
Men Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke med brødrene; for han sa: Jeg er redd for at det kan skje ham noe.
4 Men Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke med brødrene, for han sa: En ulykke kunne hende ham.
Men Benjamin, Josefs bror, sendte ikke Jakob sammen med de andre, for han sa: Det kan hende at det skjer ham noe ondt på veien.
Men Benjamin, Josefs bror, sendte ikke Jakob sammen med de andre, for han sa: Det kan hende at det skjer ham noe ondt på veien.
Men Benjamin, Josefs bror, lot ikke Jakob dra med sine brødre, for han sa: Det kan hende en ulykke rammer ham.
But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his other brothers, for he said, 'Something bad might happen to him.'
Men Benjamin, Josefs bror, lot ikke Jakob dra med sine brødre, for han sa: Han kunne komme ut for en ulykke.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
Men Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke med brødrene; for han sa: Kanskje vil en ulykke ramme ham.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob did not send with his brothers; for he said, Lest perhaps harm befall him.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
Men Jakob sendte ikke Benjamin, Josefs bror, sammen med brødrene, for han sa: "Kanskje det hender noe ondt med ham."
Men Benjamin, Josefs bror, sendte ikke Jakob med brødrene, for han sa: «Kanskje noen ulykke møter ham.»
Men Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke med sine brødre, for han sa: Kanskje kan det hende ham en ulykke.
Men Jakob sendte ikke Benjamin, Josefs bror, med dem, for han fryktet at det kunne hende ham noe ondt.
for Ben Iamin Iosephs brother wold not Iacob sende with his other brethren: for he sayde: some mysfortune myght happen him
As for Ben Iamyn Iosephs brother, Iacob wolde not let him go wt his brethre, for he sayde: Some mysfortune might happen vnto him.
But Beniamin Iosephs brother woulde not Iaakob send with his brethren: for he saide, Least death should befall him.
But Beniamin Iosephes brother, woulde not Iacob sende with his other brethren: for he saide, lest peraduenture destruction come vpon hym.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm happen to him."
and Benjamin, Joseph's brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, `Lest mischief meet him.'
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest Peradventure harm befall him.
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure harm befall him.
But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with them, for fear, as he said, that some evil might come to him.
But Jacob didn't send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm happen to him."
But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he said,“What if some accident happens to him?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Jakob, deres far, sa til dem: "Dere gjør meg barnløs. Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin! Dette alt faller over meg."
37Ruben sa til faren sin: "Du kan ta livet av begge mine sønner hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg. Overlat ham til meg, så skal jeg føre ham tilbake."
38Men Jakob sa: "Min sønn skal ikke reise ned med dere. Broren hans er død, og han alene er igjen. Hvis noe skulle hende med ham på reisen dere foretar, så ville dere bringe mitt grå hår med sorg ned i graven."
24Så sendte han brødrene sine av sted, og de dro. Han sa til dem: Krangle ikke på veien.
3Så dro Josef sine ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.
14Mennene tok gaven, tok dobbel betaling og Benjamin, gjorde seg klare, dro til Egypt og stilte seg foran Josef.
15Da Josef så Benjamin med dem, sa han til sin husbestyrer: Før mennene inn i huset og slakt et dyr og tilbered det, for mennene skal spise sammen med meg til middag.
34Hvordan kan jeg dra opp til min far uten gutten med meg? Jeg kan ikke se på det onde som ville ramme min far.
3Hvis du sender vår bror med oss, skal vi dra ned og kjøpe mat til deg.
4Men hvis du ikke sender ham, drar vi ikke, for mannen sa: Dere kan ikke se meg igjen uten at deres bror er med dere.
5Da spurte Israel: Hvorfor gjorde dere meg vondt ved å fortelle mannen at dere har enda en bror?
6De svarte: Mannen spurte nøye om oss og slekten vår, og sa: Lever faren deres ennå? Har dere en bror? Vi svarte ham som han spurte; hvordan kunne vi vite at han ville si: Ta med broren deres hit ned?
27La oss heller selge ham til ismaelittene. Vi skal ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjøtt. Brødrene hans var enige.
26Men vi svarte: Vi kan ikke dra ned hvis ikke vår yngste bror er med oss. Vi kan ikke møte mannen uten vår yngste bror.
5Så kom Israels sønner for å kjøpe korn blant andre som også kom, for det var hungersnød i Kanaan.
23Men du sa til oss: Kommer ikke den yngste broren deres hit, skal dere ikke få se meg igjen.
15Slik skal dere prøves: Så sant farao lever, skal dere ikke dra herfra før den yngste broren kommer hit.
15Da brødrene til Josef så at faren var død, sa de: 'Kanskje Josef vil hate oss og betale oss igjen for alt det onde vi har gjort mot ham.'
14Da sa han: Dra og se om det står bra til med brødrene dine og med sauene, og kom tilbake med beskjed til meg. Så sendte han ham fra Hebrons dal, og han dro til Sikem.