Hebreerbrevet 11:36
Andre møtte hån og piskeslag, lenker og fengsel også;
Andre møtte hån og piskeslag, lenker og fengsel også;
Andre erfarte grusom spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Andre igjen fikk prøvelser med spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Andre igjen fikk prøve spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Og andre fikk prøve på grusomme spott, og piskinger, ja, dessuten lenker og fangenskap:
Andre fikk prøve stadig hån og pisker, ja, også lenker og fengsel.
Og andre led prøvelser av grusom hån og pisking, ja, videre til lenker og fengsling:
og andre hadde prøve av grusom hån og pisking, ja, til og med av lenker og fengsel:
Andre opplevde hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel.
Andre igjen opplevde hån og piskeslag, ja, til og med lenker og fengsel.
Andre ble utsatt for brutal hån og pisking, og til og med lenket og fengslet.
Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel;
Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel;
Andre erfarte hån og piskeslag, og også lenker og fengsel.
Still others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
Andre opplevde hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel.
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Andre fikk også oppleve hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel:
Still others had trials of cruel mockings and scourgings, yes, and of chains and imprisonment.
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Andre opplevde hån og piskeslag, dessuten lenker og fengsel.
Andre fikk erfare hån og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
Andre erfarte spott og piskeslag, til og med lenker og fengsling.
Andre fikk erfare hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel.
and{G1161} others{G2087} had{G2983} trial{G3984} of{G1701} mockings{G1701} and{G2532} scourgings,{G3148} yea,{G2089} moreover{G1161} of bonds{G1199} and{G2532} imprisonment:{G5438}
And{G1161} others{G2087} had{G2983}{(G5627)} trial{G3984} of cruel mockings{G1701} and{G2532} scourgings{G3148}, yea{G1161}, moreover{G2089} of bonds{G1199} and{G2532} imprisonment{G5438}:
Other tasted of mockynges and scourginginges morover of bondes and presonmet:
Other taisted of mockinges and scourginges, of bondes also and presonment:
And others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment.
And others were tryed with mockynges, and scourgynges: Yea, moreouer with bondes and prisonment:
And others had trial of [cruel] mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 de ble steinet, saget i stykker, fristet, drept med sverd, vandret omkring i saue- og geiteskinn, i nød, forfulgt og mishandlet,
38 - verden var ikke verdig dem - de vandret i ørkener og fjell, og i huler og bergkløfter.
39 Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved troen, oppnådde ikke løftet,
34 slukket ildens kraft, unnslapp sverdets egg, ble gjort sterke etter svakhet, ble mektige i krig, drev fiendtlige hærer på flukt.
35 Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse; andre ble torturert og nektet befrielse for å oppnå en bedre oppstandelse.
32 Men husk de tidligere dager da dere, etter å ha blitt opplyst, holdt ut en stor kamp med lidelser,
33 da dere dels ble gjort til et skuespill ved hån og trengsler, dels delte med dem som opplevde slike forhold.
34 For dere hadde medlidenhet med meg i mine lenker og tok det med glede når deres eiendeler ble røvet, da dere visste at dere har en bedre og varig eiendom i himmelen.
5 under slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i våkenetter, i faste,
23 Er de Kristi tjenere? — jeg taler som en gal — jeg er mer det; jeg har arbeidet mer, fått flere slag, vært mer i fengsler, ofte i fare for livet.
24 Fem ganger har jeg av jødene fått førti slag minus ett.
22 Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne lot deres klær bli revet av og beordret at de skulle piskes.
23 Etter å ha gitt dem mange slag kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å vokte dem nøye.
24 Etter å ha fått denne befaling, kastet han dem inn i den innerste cellen og låste deres føtter i blokken.
27 Jeg har slitt og strevd, ofte våket om natten, har sultet og tørstet, ofte fastet, har lidd kulde og nakenhet.
8 Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
12 Før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De skal overgi dere til synagogene og fengselet, og føre dere frem for konger og høvdinger for mitt navns skyld.
3 Husk de som sitter i fangenskap som om dere selv satt i lenker, og de som lider vondt, som om dere selv var i kroppen.
3 Plogmennene har pløyd på ryggen min, de har laget dype furer.
20 For dere godtar det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen tar fra dere, hvis noen hever seg opp, hvis noen slår dere i ansiktet.
31 Da de hadde hånet ham, tok de av ham kappen, kledde ham i hans egne klær og førte ham ut for å korsfeste ham.
5 Dette er et bevis på Guds rettferdige dom, slik at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
41 På samme måte spottet også øversteprestene sammen med de skriftlærde og de eldste og sa:
35 Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, nød, forfølgelse, sult, nakenhet, fare eller sverd?
36 Som skrevet står: «For din skyld blir vi drept hele dagen, vi regnes som slaktesauer.»
11 I synagogene straffet jeg dem ofte og tvang dem til å spotte, og i raseri mot dem forfulgte jeg dem til og med til byer i utlandet.
40 De skal føre en gjeng mot deg som skal steine deg og hugge deg i hjel med sine sverd.
11 Helt til nå har vi både vært sultne og tørste, vi er uten klær, vi blir slått og vi har ikke noe fast sted å bo.
12 Og vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
11 I forfølgelser og lidelser, som de jeg opplevde i Antiokia, i Ikonium og i Lystra. Hvilke forfølgelser jeg har utholdt, men Herren har befridd meg fra dem alle.
12 Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, vil bli forfulgt.
4 Så sendte han enda en tjener til dem, og ham slo de i hodet med stein og ydmyket ham.
6 Derfor kan dere glede dere, selv om dere nå en liten stund, om så må være, opplever prøvelser av mange slag,
12 Kjære venner, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere, som om noe merkelig skjer med dere.
13 Men gled dere over at dere deler i Kristi lidelser, så dere også kan glede og fryde dere når hans herlighet blir åpenbart.
19 For dette er en nåde, om noen for Gud samvittighets skyld tåler lidelser når han lider urettferdig.
20 Etter at de hadde hånet ham, tok de av ham purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
36 Da sendte han flere tjenere enn de første, men de gjorde det samme med dem.
41 Så gikk de bort fra rådet, glade for at de var funnet verdige til å lide vanære for hans navns skyld.
25 og valgte heller å lide vondt sammen med Guds folk enn å nyte syndens forgjengelige gleder,
14 For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus, da dere også led det samme fra deres egne landsmenn som de fra jødene,
17 Vær på vakt mot menneskene; de vil overgi dere til domstolene og piske dere i synagogene sine.
63 Mennene som voktet Jesus, hånte og slo ham.
9 forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
9 For dette lider jeg ondt, til og med som en forbryter, men Guds ord er ikke bundet.
11 All tilrettevisning synes i øyeblikket ikke å være til glede, men til sorg; men senere gir den dem som er opplært av den en fredelig frukt av rettferdighet.
34 De skal spotte ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.
11 Han sendte en annen tjener; de slo også ham, hånte ham og sendte ham bort tomhendt.
16 Men de spottet Guds budbringere, foraktet hans ord og hånet hans profeter, inntil Herrens vrede ble stor over folket, og det ikke var noen utvei lenger.
1 Så tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.