Hosea 12:10
Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land; jeg vil igjen la deg bo i telt, som på de fastsatte høytidsdagene.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land; jeg vil igjen la deg bo i telt, som på de fastsatte høytidsdagene.
Jeg har også talt ved profetene, jeg har gitt mange syner og brukt lignelser gjennom profetenes tjeneste.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land. Igjen vil jeg la deg bo i telt, som på høytidsdagene.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land; igjen vil jeg la deg bo i telt som i høytidens dager.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypt; jeg vil igjen la deg bo i telt, som før.
Jeg har også talt gjennom profetene, og jeg har mangfoldiggjort visjoner, og gjennom profetene har jeg gitt lignelser.
Jeg har også talt gjennom profetene, jeg har gitt mange syner, og brukt liknelser gjennom profetenes tjeneste.
Men jeg er Herren din Gud fra Egypt, og jeg vil igjen la deg bo i teltene som på høytidsdagene.
Jeg har også talt ved profetene, og jeg har mangfoldiggjort visjoner og brukt liknelser ved profetenes tjeneste.
Jeg har også talt gjennom profetene, og jeg har gitt mange syner og brukt liknelser gjennom profetenes virke.
Jeg har også talt ved profetene, og jeg har mangfoldiggjort visjoner og brukt liknelser ved profetenes tjeneste.
Jeg er Herren din Gud fra landet Egypt. Jeg vil igjen få deg til å bo i telt som på de fastsatte festdagene.
I am the LORD your God from the land of Egypt. I will make you live in tents again, as in the days of the appointed festivals.
Men jeg er Herren din Gud fra landet Egypt. Jeg vil igjen la deg bo i telt som i høytidens dager.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Jeg har også talt ved profetene, jeg har multiplisert visjoner og brukt lignelser gjennom profetenes tjeneste.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used parables, by the ministry of the prophets.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Jeg har også talt til profetene, og jeg har mangfoldiggjort visjoner; og ved profetenes tjeneste har jeg brukt lignelser.
Jeg har talt til profetene, og mangfoldiggjort synene, og ved hjelp av profetene har jeg brukt bilder.
Jeg har også talt til profetene, og jeg har multiplisert visjoner; og gjennom profetenes tjeneste har jeg gitt lignelser.
Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land; jeg vil gi deg telt å bo i igjen som på de hellige møtedagene.
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
I haue spoke thorow the prophetes, and shewed dyuerse visions, and declared my self by the ministracion of ye prophetes.
I haue also spoken by the Prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the ministerie of the Prophets.
I haue spoken through the prophetes, and haue multiplied visions, & shewed similitudes by the ministerie of the prophetes.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
I have also spoken to the prophets, And I have multiplied visions; And by the ministry of the prophets I have used parables.
And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes.
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.
But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.
I spoke to the prophets; I myself revealed many visions; I spoke in parables through the prophets.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Da talte Herren gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
6Han sa: Hør hva jeg sier: Når det er en profet blant dere, gjør jeg meg kjent for ham i en visjon eller i en drøm.
9Og Efraim sa: Jeg har blitt rik, jeg har funnet meg en formue; i alle mine arbeider skal de ikke finne noen overtredelse hos meg som er synd.
6De så tomhet og falske spådommer, de som sier: 'Herren sier', selv om Herren ikke sendte dem; og de fikk folket til å håpe at ordet skulle stadfestes.
7Har dere ikke sett et tomt syn og gitt en falsk spådom når dere sier: 'Herren sier', enda jeg ikke har talt?
25Jeg har hørt hva profetene sier, de som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg drømte, jeg drømte.'
13Jeg sa: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: «Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke lide sult, for jeg vil gi dere ekte fred her.»
14Herren sa til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn, jeg har ikke sendt dem, jeg har ikke gitt dem befaling, jeg har ikke talt til dem; de forteller løgner i visjoner og spådommer, det som er ingenting, og bedrageri fra sitt eget hjerte.
15Derfor sier Herren om profetene som profeterer i mitt navn, uten at jeg har sendt dem, og som sier: «Det skal ikke være sverd eller sult i landet», disse profetene skal oppslukes av sverd og sult.
24For det skal ikke lenger være noe tomt syn eller smigrende spådom i Israels hus.
25For jeg, Herren, vil tale hva jeg vil tale, og det skal skje. Det skal ikke lenger drøye, for i dine dager, du opprørske hus, vil jeg tale et ord og fullføre det, sier Herren Gud.
26Herrens ord kom til meg, og sa:
21Herrens ord kom til meg, og sa:
1Herrens ord kom til meg, og sa:
5Derfor har jeg brukt profetene til å slå ned dem, jeg har talt gjennom min munn og dømmet dere; dommene mine lyser opp som lys.
2For avgudsbildene snakker løgn, og spåmennene ser falske syner og sier tomme drømmer; de trøster med tomhet. Derfor vandrer de bort som en flokk uten hyrde og lider fordi ingen leder dem.
13Jeg har sett tåpelighet hos profetene i Samaria; de profeterte ved Baal og villedet mitt folk Israel.
21Jeg sendte ikke profetene, men likevel løp de. Jeg talte ikke til dem, men likevel profeterte de.
12Og Herrens ord kom til meg, og sa:
31Se, jeg er imot de profetene, sier Herren, som bruker sin egen tunge og sier: 'Han sier.'
32Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren. De forteller dem og fører folket mitt vill med sine løgner og sin lettsindighet. Jeg sendte dem ikke og ga dem ingen befaling, og de gir ikke dette folket noe gagn, sier Herren.
17Herrens ord kom til meg, og sa:
16Dette er Israels profeter som spår om Jerusalem og ser fred for den, men det er ingen fred, sier Herren Gud.
11Og jeg vil tale til profetene, jeg vil gi mange visjoner, og jeg vil gi lignelser gjennom profetene.
15Herrens ord kom til meg, og sa:
16Så sier Herren over hærskarene: Ikke lytt til profetenes ord som profeterer for dere. De fyller dere med falske håp. De taler av sitt eget hjerte, ikke fra Herrens munn.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Du menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer av sitt eget hjerte, og si til dem: Hør Herrens ord.
25Jeg fortalte de bortførte alle Herrens ord som Han hadde vist meg.
15Jeg sendte til dere alle mine tjenere, profetene, tidlig og ofte, for å si: Vennligst vend om, hver fra sin onde vei, forbedre deres gjerninger; følg ikke fremmede guder for å tjene dem, så dere kan bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre. Men dere bøyde ikke øret til meg og adlød meg ikke.
17Så sier Herren Gud: Du er den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som profeterte den gang at jeg ville føre deg mot dem.
11Jeg reiste opp profeter blant deres sønner og nasireere blant deres unge menn. Er det ikke slik, Israels barn? sier Herren.
28Hennes profeter dekker over det med løgnaktig kalk, de ser tomhet og spår dem løgn og sier: Så sier Herren Gud, selv om Herren ikke har talt.
8Men jeg, jeg er virkelig fylt med Herrens Ånds kraft, rettferdighet og styrke, til å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
8Profetene som har vært før meg og før deg, i tidligere tider, de har profetert mot mange land og store riker om krig, ulykke og pest.
8Herrens ord kom til meg neste morgen, og sa:
10Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del; de har gjort min ønskelige del til en øde ørken.
10Mitt treskeverk og kornet i min lade! Det jeg har hørt fra Herren Sebaot, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
9Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgn. De skal ikke være i mitt folks råd, ikke innskrives i Israels bok, og de skal ikke komme til Israels land. Dere skal erkjenne at jeg er Herren Gud.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de spår løgn i mitt navn, for at jeg skal drive dere ut, og dere skal omkomme, både dere og profetene som spår for dere.
18Jeg vil reise opp en profet blant deres brødre, som deg, og jeg vil legge mine ord i hans munn, og han skal tale alt jeg befaler ham.
5og hører på mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere, både tidlig og sent, selv om dere ikke vil lytte,
15Herrens ord kom til meg:
1Herrens ord kom til meg, og sa:
2Herren svarte meg og sa: Skriv et syn, og gjør det tydelig på tavlene, slik at den som løper forbi, kan lese det.
25Fra den dagen deres fedre gikk ut av Egyptens land til denne dag, har jeg sendt alle mine tjenere, profetene, tidlig og ofte til dere.
14Da kom Herrens ord til meg, og han sa:
16Jeg har lagt mine ord i din munn, og skjult deg under min hånds skygge for å plante himmelen og grunnfeste jorden, og for å si til Sion: Du er mitt folk.
12Herren sa til meg: Du har sett riktig, for jeg er våken over mitt ord for å utføre det.