Jakobs brev 4:15
Dere burde heller si: Hvis Herren vil og vi lever, skal vi gjøre dette eller hint.
Dere burde heller si: Hvis Herren vil og vi lever, skal vi gjøre dette eller hint.
I stedet skulle dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre det ene eller det andre.
I stedet burde dere si: Om Herren vil, får vi leve og gjøre dette eller hint.
I stedet burde dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
I stedet for å si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
I stedet for å si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Dere skal si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Istedenfor skulle dere si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Dere burde heller si: Dersom Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Dere skulle heller si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Derfor bør dere si: Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hintat.
Dere burde heller si: «Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.»
Dere burde heller si: «Om Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.»
I stedet skulle dere si: Hvis Herren vil, da skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Instead, you ought to say, 'If the Lord wills, we will live and do this or that.'
I stedet skulle dere si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
I stedet burde dere si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
Instead you ought to say, If the Lord wills, we shall live and do this or that.
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Dere burde si: "Hvis Herren vil, skal vi både leve og gjøre dette eller hint."
Dere burde heller si: 'Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.'
Dere burde si: Hvis Herren vil, skal vi både leve og gjøre dette eller hint.
Dere burde heller si: Hvis Herren vil, så lever vi og kan gjøre dette eller hint.
For that{G473} ye{G5209} ought to say,{G3004} If{G1437} the Lord{G2962} will,{G2532} we shall both live,{G2198} and{G2532} do{G4160} this{G5124} or{G2228} that.{G1565}
For that{G473} ye{G5209} ought to say{G3004}{(G5721)}, If{G1437} the Lord{G2962} will{G2309}{(G5661)},{G2532} we shall live{G2198}{(G5661)}{(G5625)}{G2198}{(G5692)}, and{G2532} do{G4160}{(G5661)}{(G5625)}{G4160}{(G5692)} this{G5124}, or{G2228} that{G1565}.
For that ye ought to saye: yf the LORde will and yf we live let vs do this or that.
For that ye ought to say: yf the LORDE wil, and yf we liue, let vs do this or that.
For that ye ought to say, If the Lord will, and, if we liue, we will doe this or that.
For that ye ought to say: If the Lorde wyll, and yf we lyue, let vs do this or that.
For that ye [ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
instead of your saying, `If the Lord may will, we shall live, and do this or that;'
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."
You ought to say instead,“If the Lord is willing, then we will live and do this or that.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, og være der et år, drive handel og tjene penger,
14 Men dere vet ikke hva som skjer i morgen; hva er deres liv? Det er kun en damp, synlig en liten stund, men så forsvinner den!
16 Men nå roser dere dere i deres overmot; all slik ros er ond.
3 Og dette vil vi gjøre, hvis Gud tillater det.
7 Ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv;
8 om vi lever, så lever vi for Herren, og om vi dør, så dør vi for Herren. Derfor, enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
17 Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
15 For dette sier vi dere som et ord fra Herren: Vi som lever, som blir tilbake til Herrens komme, skal ikke komme i forveien for de som er sovnet inn.
4 Vi har tillit i Herren til dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi påbyr dere.
8 For nå lever vi virkelig, fordi dere står faste i Herren.
11 for selv om vi lever, blir vi stadig overgitt til døden for Jesu skyld, slik at Jesu liv også skal bli åpenbart i vårt dødelige kjød.
12 Så døden virker i oss, men livet i dere.
2 Så dere resten av tiden i kroppen ikke lever etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
7 Jeg ønsker ikke bare å se dere i forbifarten nå, men jeg håper å være hos dere en stund, hvis Herren tillater det.
4 Men la utholdenheten få fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og komplette, uten noe mangel.
5 Om noen av dere mangler visdom, bør han be til Gud, som gir til alle villig og uten bebreidelse, og den skal bli gitt ham.
14 Da han ikke ville la seg overtale, ga vi oss og sa: «Herrens vilje skje!»
7 Hvis dere blir i meg og mine ord blir i dere, kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem utenfor og ikke trenger hjelp fra noen.
12 Altså skal hver og en av oss gjøre regnskap for Gud for seg selv.
13 For dersom dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
4 Slik at, dersom makedonierne kommer med meg og finner dere uforberedt, vi ikke, for å si det mildt, skal bli skuffet over denne tillitsfulle ros.
36 for dere trenger tålmodighet, så dere kan få løftet når dere har gjort Guds vilje.
7 For ingen vet hva som skal skje; hvem kan fortelle ham når det vil skje?
14 Og dette er den frimodige tilliten vi har til ham: at om vi ber om noe etter hans vilje, hører han oss.
15 Og om vi vet at han hører oss, uansett hva vi ber om, vet vi at vi har det vi har bedt ham om.
12 Salig er den som holder ut i prøvelse, for når han er godkjent, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
3 For dette er Guds vilje: at dere skal bli helliget, at dere skal unngå hor.
12 Lær oss å telle våre dager slik at vi kan få visdom i hjertet.
17 Og verden forgår med sine lyster, men den som gjør Guds vilje, forblir til evig tid.
5 La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.
31 Derfor skal dere ikke være bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?
8 Men vi er frimodige og foretrekker heller å flytte hjem til Herren.
9 Så vi streber etter å være til behag for ham, enten vi er hjemme eller borte.
7 Et slikt menneske må ikke tro at han vil få noe fra Herren.
4 Mennesket er lik tomheten, hans dager er som en flyktig skygge.
3 For vi vil gjerne bli funnet kledt og ikke nakne.
15 For slik er Guds vilje, at dere ved å gjøre det gode skal bringe uvitenheten til de uforstandige mennesker til taushet.
25 Hvis vi lever ved Ånden, la oss også vandre i Ånden.
15 Så mange av oss som er modne, la oss ha denne tankegangen. Og hvis dere tenker annerledes på noen måte, skal Gud også åpenbare dette for dere.
22 Men hvis det å leve i kjødet gir frukt av min gjerning, vet jeg ikke hva jeg skal velge.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
16 Herre, av dette lever mennesker, og min ånds liv består i alt dette. Du gjør meg sterk og holder meg i live.
37 Hvem er det som våger å si: Det skjedde likevel ikke etter Herrens befaling?
6 Derfor kan vi trygt si: 'Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hva kan et menneske gjøre meg?'
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den nåden som er rikelig skal flomme over til Guds ære gjennom mange som takker.
37 Og det du sår, sår du ikke som det legemet som skal bli, men som et enkelt korn, det være seg av hvete eller et annet slag.
17 For det er bedre — om det er Guds vilje — å lide for det gode enn for det onde.
19 Men jeg vil snart komme til dere, hvis Herren vil, og undersøke ikke de hovmodiges ord, men deres kraft.