Jeremia 26:7
Prestene og profetene og hele folket hørte at Jeremia talte disse ordene i Herrens hus.
Prestene og profetene og hele folket hørte at Jeremia talte disse ordene i Herrens hus.
Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i HERRENS hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia si disse ordene i HERRENS hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Så hørte prestene, profetene og hele folket Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Så prester, profeter og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
And the priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
Slik hørte prestene, profetene og alt folket Jeremias tale disse ordene i HERRENS hus.
Så prester, profeter og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
So the priests and the prophets and all the people heard emiah speaking these words in the house of the LORD.
Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
Prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremia tale disse ordene i Herrens hus.
Og prestene og profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
Og i nærvær av prestene og profetene og hele folket, talte Jeremia disse ordene i Herrens hus.
And the priests{H3548} and the prophets{H5030} and all the people{H5971} heard{H8085} Jeremiah{H3414} speaking{H1696} these words{H1697} in the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
So the priests{H3548} and the prophets{H5030} and all the people{H5971} heard{H8085}{(H8799)} Jeremiah{H3414} speaking{H1696}{(H8764)} these words{H1697} in the house{H1004} of the LORD{H3068}.
And the prestes, the prophetes and all the people herde Ieremy preach these wordes, in the house of the LORDE.
So the Priestes, and the Prophets, and all the people heard Ieremiah speaking these wordes in the House of the Lorde.
And the priestes, the prophetes, and all the people hearde Ieremie preache these wordes in the house of the Lorde.
¶ So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.
And the priests, and the prophets, and all the people, hear Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah,
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.
And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.
And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.
The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.
The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say these things in the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og da Jeremia hadde fullført å tale alt som Herren hadde befalt ham å si til folket, grep prestene og profetene og hele folket ham og sa: Du skal dø uten tvil.
9 Hvorfor profeterte du i Herrens navn og sa: Dette huset skal bli som Silo, og denne byen skal bli ødelagt uten innbygger? Og folket samlet seg mot Jeremia i Herrens hus.
10 Da fyrstene i Juda hørte dette, gikk de opp fra kongens hus til Herrens hus og satte seg ved inngangen til den nye porten ved Herrens hus.
11 Prestene og profetene talte til fyrstene og hele folket: Dødsdom bør avsies over denne mannen, for han har profetert mot denne byen, slik dere selv har hørt med egne ører.
12 Men Jeremia sa til alle fyrstene og hele folket: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
5 Men profeten Jeremia svarte profeten Hananja foran prestene og hele folket som sto i Herrens hus,
6 ja, profeten Jeremia sa: Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren stadfeste dine ord som du har profetert, ved å bringe tilbake karene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet.
7 Men hør dette ordet som jeg taler til deg og hele folket:
14 Da Jeremias kom fra Tofet, hvor Herren hadde sendt ham for å profetere, stod han i forgården til Herrens hus og sa til hele folket:
2 og som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
6 Og profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Juda konge, i Jerusalem,
8 Baruk, sønn av Neria, gjorde alt det som profeten Jeremia hadde bedt ham om; han leste Herrens ord fra boken i Herrens hus.
1 Dette er ordet som kom fra Herren til Jeremia, da han sa:
2 Stå i porten til Herrens hus og rop ut dette budskapet: Hør Herrens ord, alle dere fra Juda, som kommer gjennom disse portene for å tilbe Herren.
1 Da Jeremias hadde fullført å tale alle Herrens ord til folket, alle de ord Herren deres Gud hadde sendt ham til dem med,
1 Da Sefatja, Mattans sønn, Gedalja, Pasjurs sønn, Jukal, Sjelemjas sønn, og Pasjur, Malkias sønn, hørte ordene Jeremia talte til folket, sa:
29 Og presten Sefanja leste dette brevet for profeten Jeremias.
30 Herrens ord kom til Jeremia og sa:
6 så skal jeg gjøre med dette huset som jeg gjorde med Silo, og gjøre denne byen til en forbannelse for alle folkeslag på jorden.
16 Jeg talte også til prestene og hele dette folket og sa: Så sier Herren: Dere skal ikke høre på deres profeters ord, som spår for dere og sier: Se, karrene fra Herrens hus skal snart bringes tilbake fra Babylon; for de spår løgn for dere.
16 Da sa fyrstene og hele folket til prestene og profetene: Ingen dødsdom bør avsies over denne mannen, for han har talt til oss i Herrens, vår Guds, navn.
17 Og noen av de eldste i landet reiste seg og sa til hele folket:
1 Herrens ord kom til Jeremias, og han sa:
2 Hør ordet om denne pakten og tal til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
1 Dette er Herrens ord til Jeremia, og det lyder slik:
2 Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle ordene jeg har talt til deg, ned i en bok.
11 Til Judas konges hus: Hør Herrens ord:
27 Da lederne kom til Jeremia og spurte ham, fortalte han dem alt som kongen hadde befalt ham, så de lot ham være, for saken hadde ikke blitt kjent.
10 Baruk leste fra boken Jeremias ord i Herrens hus, i kammeret til Gemarja, sønn av Sjafan, kansleren, i den øvre forgården, ved inngangen til den nye porten til Herrens hus, for hele folket.
2 Så sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus, og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus. Si alle de ordene jeg har befalt deg å si til dem, uten å utelate et eneste ord.
12 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
20 Du skal si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere som går inn gjennom disse portene!
1 Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren, og sa:
2 Kommandør Nebusaradan tok Jeremia til side og sa: 'Herren din Gud har forutsagt denne ulykken over denne byen.'
12 Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:
6 Herren sa til meg: Kunngjør alle disse ordene i Juda byer og på Jerusalems gater, og si: Hør paktens ord og følg dem!
6 Og Jeremias sa: Herrens ord kom til meg og sa:
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og sa:
2 Men verken han, tjenerne hans eller folket i landet hørte på Herrens ord som ble talt gjennom profeten Jeremia.
27 Herrens ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent opp rullen med Baruk skrevet ned fra Jeremias munn:
19 Hvor er nå profetene deres som profeterte for dere og sa: Kongen av Babel skal ikke komme mot dere eller dette landet?
1 I begynnelsen av kong Jojakims, Josias sønns, regjeringstid i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
30 Kongen dro opp til Herrens hus, med alle judaittene, innbyggerne i Jerusalem, prestene, levittene og hele folket, både store og små. Han leste høyt for dem alle ordene fra paktens bok som var funnet i Herrens hus.
2 Kongen gikk opp til Herrens hus, sammen med alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, prestene og profetene og hele folket, både små og store. Og han leste for dem alle ordene i paktens bok, som var funnet i Herrens hus.
5 Jeremia ga Baruk denne beskjeden: Jeg er forhindret, jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.
1 Så sa Herren: Gå ned til Judas konges hus, og tal dette ord der,
27 hvorfor har du da ikke irettesatt Jeremia, anatotitten, som profeterer for dere?
1 Og Paschur, sønn av Immer, presten som var leder, en fyrste i Herrens hus, hørte Jeremias som profeterte disse ordene.
21 Derfor sier Herren om mennene i Anatot, som søker ditt liv og sier: Profetér ikke i Herrens navn, så skal du ikke dø for vår hånd,
18 Men de sa: Kom og la oss legge planer mot Jeremias, for vi vil ikke miste lov fra prestene, råd fra de vise eller ord fra profetene. La oss angripe ham med ord og ikke høre på hans tale.