Jeremia 34:6
Og profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Juda konge, i Jerusalem,
Og profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Juda konge, i Jerusalem,
Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen i Juda, i Jerusalem.
Profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
Og profeten Jeremia talte til Sidkia, Juda-kongen, alle disse ordene i Jerusalem.
Profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Judas konge, i Jerusalem.
Så talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
Da talte Jeremias profeten alle disse ordene til Sedekia, kongen av Juda, i Jerusalem,
Profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Zedekia, Judas konge, i Jerusalem.
Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
Da talte profeten Jeremja alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem.
Og profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
Then emiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in usalem,
Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
Og Jeremia, profeten, talte alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem.
Så snakket profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
Da sa profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Then spake Ieremy the prophet all these wordes vnto Sedechias kinge of Iuda in Ierusalem:
Then Ieremiah the Prophet spake all these words vnto Zedekiah King of Iudah in Ierusalem,
Then saide Ieremie the prophete all these wordes vnto Zedekias kyng of Iuda in Hierusalem,
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
And Jeremiah the prophet speaketh unto Zedekiah king of Judah all these words in Jerusalem,
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
The prophet Jeremiah told all these things to King Zedekiah of Judah in Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkeslagene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer. Han sa:
2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Juda-kongen Sidkia og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
3Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
4Men hør Herrens ord, Sidkia, Juda konge! Så sier Herren om deg: Du skal ikke dø ved sverdet.
5Du skal dø i fred, og som folket brente røkelse for dine forfedre, de første kongene som var før deg, slik skal de brenne for deg og sørge over deg, og si: "Akk, herre!" For jeg har talt dette ord, sier Herren.
1Ordet som kom til Jeremias fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda; det var det attende året til Nebukadnesar.
2Da beleiret den babylonske kongens hær Jerusalem; men profeten Jeremias var stengt inne i forgården til vakten ved kongens hus i Juda.
3For Sidkia, kongen av Juda, hadde stengt ham inne og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på babylonerkongen, og han skal innta den.
4Og Sidkia, kongen av Juda, skal ikke unnslippe fra kaldeernes hånd, men han skal bli overgitt i babylonerkongens hånd, og han skal tale med ham ansikt til ansikt og se ham øye til øye.
5Og han skal føre Sidkia til Babel, og han skal bli der til jeg tar meg av ham, sier Herren; og selv om dere kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke lykkes.
6Og Jeremias sa: Herrens ord kom til meg og sa:
14Kong Sidkia sendte etter Jeremia, profeten, og brakte ham til den tredje inngangen i Herrens hus og sa: Jeg ønsker å spørre deg om noe, skjul ikke noe for meg.
15Jeremia svarte Sidkia: Hvis jeg forteller deg det, vil du ikke drepe meg? Og hvis jeg gir deg råd, vil du ikke lytte til meg.
16Kong Sidkia sverget i hemmelighet til Jeremia: Så sant Herren lever, som ga oss denne sjel, jeg skal ikke drepe deg, og heller ikke gi deg i hendene på disse mennene som søker ditt liv.
17Jeremia sa til Sidkia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du går ut til kongen av Babylons fyrster, skal du og ditt hus leve, og denne byen skal ikke brennes med ild.
1Dette er ordet fra Herren som kom til Jeremia da kong Sidkia sendte Pasjkur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, for å si:
17Men kong Sidkia sendte folk og hentet ham; kongen spurte ham i hemmelighet i sitt hus: "Er det et ord fra Herren?" Jeremia svarte: "Ja, det er det. Du skal overgis i Babels konges hånd."
18Da sa Jeremia til kong Sidkia: "Hva har jeg gjort mot deg, mot dine tjenere eller dette folket, siden dere har satt meg i fengsel?
19Hvor er nå profetene deres som profeterte for dere og sa: Kongen av Babel skal ikke komme mot dere eller dette landet?
12Men Jeremia sa til alle fyrstene og hele folket: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
7mens kongen av Babylons hær kjempet mot Jerusalem og mot alle Judas byer som var igjen, mot Lakis og mot Aseka; for disse var de eneste befestede byene som var igjen i Juda.
8Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å kunngjøre frihet for dem:
2og som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
1Kong Sidkia, sønn av Josjia, styrte i stedet for Jekonja, sønn av Jojakim, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde innsatt som konge i Juda land.
2Men verken han, tjenerne hans eller folket i landet hørte på Herrens ord som ble talt gjennom profeten Jeremia.
3Kong Sidkia sendte likevel Jukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Ma'aseja, til profeten Jeremia for å si: "Vær så snill, be for oss til Herren vår Gud."
24Sidkia sa til Jeremia: La ingen få vite om disse ordene, så skal du ikke dø.
5Og kong Sidkia svarte: Se, han er i deres hender, for kongen kan ikke gjøre noe mot dere.
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og Han sa:
11Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem.
12Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte fra Herrens munn.
7Prestene og profetene og hele folket hørte at Jeremia talte disse ordene i Herrens hus.
8Og da Jeremia hadde fullført å tale alt som Herren hadde befalt ham å si til folket, grep prestene og profetene og hele folket ham og sa: Du skal dø uten tvil.
29Og presten Sefanja leste dette brevet for profeten Jeremias.
30Herrens ord kom til Jeremia og sa:
1Da Jeremias hadde fullført å tale alle Herrens ord til folket, alle de ord Herren deres Gud hadde sendt ham til dem med,
27Herrens ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent opp rullen med Baruk skrevet ned fra Jeremias munn:
1Det skjedde i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, at dette ord ble talt til Jeremia fra Herren:
5Men kaldeernes hær forfulgte dem, og de innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babel, i Ribla i Hamats land, hvor han holdt dom over ham.
6Kongen av Babel lot Sidkias sønner bli slaktet i Ribla for hans øyne, og alle de fornemste i Juda ble også drept.
20Dette skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt ansikt, fordi Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babel.
3Og send dem til kongen i Edom, til kongen i Moab, til kongen over ammonittenes barn, til kongen i Tyrus og til kongen i Sidon, gjennom utsendingene som er kommet til Jerusalem til Sidkia, konge av Juda.
3Det skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn. Zedekias gjorde opprør mot kongen av Babel.
7Deretter, sier Herren, vil jeg gi Judas konge Sidkia, hans tjenere, og folket, de som er igjen i denne byen etter pest, sverd og sult, i hånden til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i hånden til deres fiender og de som jakter på deres liv; han skal slå dem med sverd, han skal ikke spare dem, ikke skåne dem, og ikke vise barmhjertighet.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å søke Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:
12Jeg talte også til Sidkia, kongen av Juda, med alle disse ordene og sa: Legg deres nakker under Babylons konges åk og tjen ham og hans folk, så dere kan leve.
34Herrens ord kom til profeten Jeremia mot Elam i begynnelsen av Judas konge Sidkias' regjering, og det sa:
12Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
61Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, sørg for å lese opp alle disse ordene.
10Kongen av Babel lot Zedekias barn bli drept foran hans øyne, og han lot også drepe alle Judas fyrster i Ribla.