Jeremia 35:1
Dette ordet kom til Jeremia fra Herren i dagene til kong Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, og sa:
Dette ordet kom til Jeremia fra Herren i dagene til kong Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, og sa:
Det ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda:
Det ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dagene da Jojakim, Josjias sønn, var konge i Juda, lød:
Det ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, Josjias sønn, var konge i Juda, lød:
Ordet som kom til Jeremia fra Jehova i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, lød slik:
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, sønn av Josia, var konge i Juda, lød som følger:
Ordet som kom til Jeremias fra Gud i Jehoiakims tid, sønn av Josiah, konge av Juda, sa:
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dagene da Jojakim, sønn av Josjija, var konge i Juda.
Dette ordet kom til Jeremia fra Herren i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa:
Ordet som kom til Jeremia fra HERREN i Jehoiakims dager, sønn av Josia, konge i Juda, og som sa:
Dette ordet kom til Jeremia fra Herren i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, og sa:
Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, sønn av Josia, var konge i Juda.
The word that came to Jeremiah from the LORD during the days of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, saying:
Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren i Jojaikims, Josjas sønns, dager, kongen av Juda, slik:
The word which came unto emiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i Josias sønn Jojakims dager, Juda-kongen, som sa,
The word that came to Jeremiah from the LORD during the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, Josias sønn, var konge i Juda, sa:
Ordet kom til Jeremia fra Herren i dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, og det sa:
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda, lyder:
Ordet som kom til Jeremia fra Herren, i dagene til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, som sa,
The wordes which the LORDE spake vnto Ieremy, (in the reigne of Ioachim the sonne of Iosias kinge of Iuda) are these:
The worde which came vnto Ieremiah from the Lorde, in the dayes of Iehoiakim the sonne of Iosiah King of Iudah, saying,
The wordes which the Lorde spake vnto Ieremie, in the raigne of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda, are these:
¶ The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying:
The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
The word which came to Jeremiah from the Lord, in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, saying,
The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Judah’s Unfaithfulness Contrasted with the Rechabites’ Faithfulness The LORD spoke to Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I begynnelsen av kong Jojakims, Josias sønns, regjeringstid i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, og sa:
2Gå til rekabittenes hus og tal med dem. Før dem inn i Herrens hus, til en av rommene, og gi dem vin å drikke.
3Da tok jeg Jaasanja, sønn av Jeremia, sønn av Habasinja, og hans brødre og alle hans sønner og hele rekabittens hus.
1Herrens ord kom til Jeremias, og han sa:
2Hør ordet om denne pakten og tal til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
1Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren, og sa:
12Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot tukt og adlyde mine ord? sier Herren.
14Jonadabs, sønn av Rekab, ord ble fulgt, han bød sine etterkommere å ikke drikke vin, og de har ikke drukket vin til denne dag, fordi de adlød sin stamfars bud. Men jeg har talt til dere, igjen og igjen, men dere har ikke adlydt meg.
1Det skjedde i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josia, kongen av Juda, at dette ord ble talt til Jeremia fra Herren:
1Dette er Herrens ord til Jeremia, og det lyder slik:
1I begynnelsen av Jojakims regjeringstid, sønn av Josias, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren:
1Dette er ordet som kom fra Herren til Jeremia, da han sa:
16Fordi Jonadabs, sønn av Rekabs, etterkommere har fulgt sin stamfars bud, men dette folket ikke har adlydt meg,
17derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over Juda og alle Jerusalems innbyggere all den ulykken jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, og de hørte ikke, og jeg kalte på dem, og de svarte ikke.
18Men til rekabittens hus sa Jeremia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi dere har adlydt Jonadabs, deres stamfars bud, og holdt alle hans bud, og handlet etter alt det han befalte dere,
19derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Det skal aldri mangle en mann av Jonadab, sønn av Rekab, som skal stå for mitt åsyn alle dager.
1Dette er ordene fra Jeremia, sønn av Hilkia, en av prestene i Anatot i Benjamin-landet.
2Til ham kom Herrens ord i dagene til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, i det trettende året av hans regjering.
3Det skjedde også i dagene til Jojakin, sønn av Josjia, kongen av Juda, helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, sønn av Josjia, kongen av Juda, frem til Jerusalems bortførelse i den femte måneden.
4Herrens ord kom til meg og sa:
12Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:
5Jeg satte skåler fulle av vin og krus framfor rekabittens sønner og sa til dem: Drikk vin.
6Men de svarte: Vi drikker ikke vin, for Jonadab, sønn av Rekab, vår stamfar, befalte oss: Dere skal aldri drikke vin, verken dere eller deres etterkommere.
19Og Herrens ord kom til Jeremia, og sa:
6Og Jeremias sa: Herrens ord kom til meg og sa:
1Dette ord kom til Jeremia om hele Juda-folket i det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, konge i Juda — det er det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon —
2og som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
3Fra det trettende året av Josias, Amons sønn, konge i Juda, og frem til i dag, som nå er treogtyve år, har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere tidlig og kontinuerlig, men dere lyttet ikke.
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og Han sa:
1Dette er ordet som profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Nerija, da han skrev disse ordene i en bok etter Jeremias munn, i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, og sa:
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkeslagene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer. Han sa:
30Herrens ord kom til Jeremia og sa:
1Så sa Herren: Gå ned til Judas konges hus, og tal dette ord der,
27Herrens ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent opp rullen med Baruk skrevet ned fra Jeremias munn:
1Herrens ord kom til meg og sa:
26Herrens ord kom til Jeremias og sa:
1Ordet som kom til Jeremias fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda; det var det attende året til Nebukadnesar.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til Jeremia igjen mens han fremdeles satt innesperret i forgården til fengselet, og sa:
23Og Herrens ord kom til Jeremia, og sa:
1Dette er ordet fra Herren som kom til Jeremia da kong Sidkia sendte Pasjkur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, for å si:
1Herrens budskap som kom til Jeremia om den store tørken:
1Herrens ord kom til meg, og han sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg og sa:
9Herrens ord kom til meg og sa:
1I det tredje året av Jojakims regjering som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
8Baruk, sønn av Neria, gjorde alt det som profeten Jeremia hadde bedt ham om; han leste Herrens ord fra boken i Herrens hus.