Jobs bok 28:7
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og ingen falks øye har sett.
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og ingen falks øye har sett.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, som gribbens øye ikke har sett.
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
En sti som rovfuglen ikke kjenner, som haukens øye ikke har sett.
Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
Det er en sti som ingen rovfugl kjenner, og som gribbens øyne ikke har sett.
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
Den stien har ikke rovfuglene kjent, og intet hawkøyne har sett den.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner til, og som gribbens øye aldri har sett:
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som ingen falks øye har sett.
No bird of prey knows that path, nor has the hawk's eye seen it.
Stien har hverken rovfugler kjent, og falkens øye har aldri sett den.
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett.
There is a path that no bird knows, and the vulture's eye has not seen:
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Den veien kjenner ingen rovfugl, heller ikke har falkens øye sett den.
En sti ukjent for griske fugler, og ikke sett av glentenes øye,
Den stien kjenner ingen rovfugl, og haukens øye har ikke sett den.
Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
That path{H5410} no bird{H5861} of prey knoweth,{H3045} Neither hath the falcon's{H344} eye{H5869} seen{H7805} it:
There is a path{H5410} which no fowl{H5861} knoweth{H3045}{(H8804)}, and which the vulture's{H344} eye{H5869} hath not seen{H7805}{(H8804)}:
There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:
There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.
There is a way that the birdes knowe not, that no vultures eye hath seene:
[There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
That path no bird of prey knows, Neither has the falcon's eye seen it.
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
a hidden path no bird of prey knows– no falcon’s eye has spotted it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 De stolte dyrenes unger har ikke gått på den, ingen voldsom løve har trampet der.
19 Topaser fra Kusj kan ikke sammenlignes med den, den kan ikke måles mot rent gull.
20 Fra hvor kommer da visdommen, og hvor er stedet for forståelse?
21 For den er skjult for alle levendes øyne, til og med for fuglene under himmelen.
6 Dens steiner inneholder safir, og den har gullstøv i seg.
17 Et øye som håner sin far og forakter sin mor, skal ravnene ved bekken hakke ut, og ørneunger skal spise det.
18 Tre ting er for underlige for meg, ja, fire som jeg ikke kan forstå:
19 ørnens vei i himmelen, slangens vei på klippen, et skips vei i havet, og en manns vei hos en ung kvinne.
5 Skulle du feste blikket på rikdommen, forsvinner den; den vil få vinger som en ørn og fly opp mot himmelen.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner stedet.
17 For det er forgjeves å spre garnet rett foran fuglens øyne.
12 Men visdom, hvor finner man den? Og hvor er stedet for forståelse?
13 Mennesket kjenner ikke dens verdi, og den finnes ikke i de levendes land.
14 Dypet sier: Den er ikke i meg, og havet sier: Den er ikke hos meg.
15 Den kan ikke kjøpes for gull, og sølv kan ikke veies opp for dens verdi.
16 Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, med den kostbare onyks eller safir.
17 Gull og krystall kan ikke måles opp mot den, og man kan ikke bytte den mot kar av rent gull.
8 sauer og okser, alle sammen, ja, også dyrene på marken,
10 Han deler klippene for elver, og hans øye ser alt som er verdifullt.
5 Faller en fugl i en felle på bakken uten at fellen er satt? Løfter en felle fra bakken uten at den har fanget noe?
12 Men disse er de dere ikke skal spise: ørnen, gribben og glenten;
13 kråke og all slags ravner;
26 Når koggeret klirrer over den, og spydet og lansens glans blinker,
27 kaster den seg med kraft og tro ikke at det er trompetens lyd.
19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor holder mørket til?
20 Så du kan ta det til dets område og forstå stiene til dets hjem?
14 og glenten og falken med sitt slag,
15 Huldrer skal bygge reder der, legge egg, klekke ungene og samle dem i sin skygge; også glenter skal samles der, hver med sin make.
14 Min hånd har funnet folkenes rikdom som et fuglerede, og jeg har sanket hele jorden som man sanker forlatte egg, uten at noen slo med vingene, åpnet nebbet eller kvitret.
23 til en pil deler hans lever, som en fugl skynder seg til felle, uten å vite at det gjelder livet.
14 Skyene skjuler Ham, så Han ikke ser, og Han vandrer på himmelens hvelving.
15 Har du valgt den vei verden pleide å tråkke, som de urettferdige har gått?
9 Det øye som så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted skal ikke se ham mer.
11 han som lar oss lære mer enn dyrene på jorden og gjør oss klokere enn fuglene under himmelen?
8 Som en spurv som flakker fra sitt rede, slik er en mann som flakker fra sitt hjem.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner; de jaget oss nådeløst i fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
11 Men pelikanen og pinnsvinet skal eie det, uglen og ravnen skal bo der; han skal strekke ut en målesnor over det, til det blir øde, og et lodd for tomhet.
7 Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
29 Er det etter din visdom spurvehauken vender seg sydover?
26 Og din døde kropp skal bli føde for alle himmelens fugler og jordens dyr, og det skal ikke være noen som skremmer dem bort.
1 Sølvet har sin opprinnelse, og gullet sitt sted, hvor de renser det.
13 Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
14 Stoler du på den fordi dens styrke er stor og overlater arbeidet til den?
25 Jeg så, og se, det var intet menneske, og alle fuglene under himmelen hadde flyktet.
21 For hans øyne er over hver manns veier, og han ser alle hans stier.
11 Som en rapphøne som samler egg, men ikke ruger ut dem, slik er den som skaffer seg rikdom, men ikke med rett; han skal forlate det midt i sine dager og ende som en dåre.
6 For å unngå å tenke over livets vei, er hennes veier så ustabile at du ikke kan forstå dem.
24 Det som er, er langt borte og dypt, dypt skjult. Hvem kan finne det?
33 Og likene av dette folket skal være mat for himmelens fugler og jordens dyr, uten at noen skremmer dem bort.
27 da så han den og erklærte den, forberedte den og utforsket den.