Johannes 18:35
Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»
Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»
Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?
Pilatus svarte: Jeg er vel ikke jøde! Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?
Pilatus svarte: Jeg er vel ikke jøde? Ditt eget folk og øversteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?
Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og øversteprestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
Pilatus svarte: 'Er jeg vel en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?'.
Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?
Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
Pilatus svarte: «Er vel jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?»
Pilatus svarte: «Er vel jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?»
Pilatus svarte: "Jeg er vel ikke jøde, er jeg? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
Pilate replied, 'Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?'
Pilatus svarte: "Jeg er vel ikke en jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Det var ditt eget folk og overprestene som overga deg til meg. Hva har du gjort?
Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Pilatus svarte, "Jeg er vel ikke en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?»
Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og øversteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?
Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Det er ditt folk og yppersteprestene som har overgitt deg til meg. Hva er det du har gjort?
Pilate{G4091} answered,{G3385} Am{G1510} I{G1473} a Jew?{G2453} Thine own{G4674} nation{G1484} and{G2532} the chief priests{G749} delivered{G3860} thee{G4571} unto me:{G1698} what{G5101} hast thou done?{G4160}
Pilate{G4091} answered{G611}{(G5662)},{G3385} Am{G1510}{(G5748)} I{G1473} a Jew{G2453}? Thine own{G4674} nation{G1484} and{G2532} the chief priests{G749} have delivered{G3860}{(G5656)} thee{G4571} unto me{G1698}: what{G5101} hast thou done{G4160}{(G5656)}?
Pylate answered: Am I a Iewe? Thyne awne nacion and hye prestes have delyvered ye vnto me. What hast thou done?
Pilate answered: Am I a Iewe? Thy people and the hye prestes haue delyuered the vnto me. What hast thou done?
Pilate answered, Am I a Iewe? Thine owne nation, and the hie Priestes haue deliuered thee vnto me. What hast thou done?
Pilate aunswered: am I a Iewe? Thyne owne nation & hye priestes haue deliuered thee vnto me, what hast thou done?
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"
Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"
Pilate answered,“I am not a Jew, am I? Your own people and your chief priests handed you over to me. What have you done?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Pilatus gikk tilbake inn i guvernørens hus, kalte Jesus til seg og spurte: «Er du jødenes konge?»
34 Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»
11 Men overprestene hisset opp folket til heller å be om at Barrabas ble løslatt.
12 Pilatus svarte igjen: "Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
1 Straks om morgenen holdt overprestene sammen med de eldste og de skriftlærde et rådsmøte, bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.
2 Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det selv."
3 Og overprestene anklaget ham for mange ting.
4 Pilatus spurte ham igjen: "Svarer du ingenting? Se hvor mye de vitner mot deg."
5 Men Jesus svarte ingenting lenger, så Pilatus ble forundret.
9 Pilatus svarte dem: "Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"
36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis mitt rike var av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men nå er mitt rike ikke herfra.»
37 Pilatus sa til ham: «Så du er en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Jeg er født og kommet til verden for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min stemme.»
38 Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Etter å ha sagt dette, gikk han ut til jødene igjen og sa til dem: «Jeg finner ingen skyld hos ham.
39 Men det er en skikk hos dere at jeg skal løslate en person for dere på påsken. Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»
29 Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: «Hva anklager dere denne mannen for?»
30 De svarte: «Hadde han ikke vært en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»
31 Pilatus sa til dem: «Ta ham og døm ham etter deres egen lov.» Jødene svarte: «Vi har ikke lov til å henrette noen.»
3 Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte: Du sier det.
4 Pilatus sa til overprestene og folkemengden: Jeg finner ingen skyld hos dette menneske.
9 Han gikk inn igjen i guvernørens bolig og spurte Jesus: Hvor er du fra? Men Jesus ga ham ikke noe svar.
10 Pilatus sa da til ham: Svarer du meg ikke? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å løslate deg?
11 Jesus svarte: Du ville ikke hatt noen makt over meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra, derfor har han som overgav meg til deg større synd.
12 Fra da av forsøkte Pilatus å løslate ham. Men jødene ropte: Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn. Enhver som gjør seg til konge, setter seg opp mot keiseren.
13 Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på stedet som kalles Stenlagt, på hebraisk Gabbata.
14 Det var forberedelsesdagen til påske, omkring den sjette time, og han sa til jødene: Se, deres konge!
15 Men de ropte: Bort med ham! Korsfest ham! Pilatus spurte dem: Skal jeg korsfeste deres konge? Yppersteprestene svarte: Vi har ingen konge uten keiseren.
16 Da overgav han ham til dem for å korsfestes. Så tok de Jesus og førte ham bort.
11 Jesus sto foran landshøvdingen, som spurte ham: Er du jødenes konge? Jesus svarte: Du sier det.
12 Da han ble anklaget av øversteprestene og de eldste, svarte han ikke.
13 Pilatus sa til ham: Hører du ikke hvor mye de vitner mot deg?
21 Yppersteprestene blant jødene sa til Pilatus: Ikke skriv 'jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'
22 Pilatus svarte: Det jeg har skrevet, det har jeg skrevet.
20 Men øversteprestene og de eldste overtalte folket til å be om å få Barabbas løslatt, men ønske Jesus henrettet.
21 Landshøvdingen spurte dem igjen: Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere? De svarte: Barabbas.
22 Pilatus spurte: Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus? De ropte alle: La ham korsfestes!
23 Landshøvdingen sa: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda høyere: La ham korsfestes!
5 Jesus kom da ut, iført tornekronen og purpurkappen. Og Pilatus sa til dem: Se det mennesket!
6 Da yppersteprestene og tjenerne så ham, ropte de: Korsfest! Korsfest! Pilatus sa til dem: Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.
7 Jødene svarte: Vi har en lov, og etter den loven er han skyldig til å dø fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.
13 Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket,
14 og sa til dem: Dere har brakt dette mennesket til meg som en som villede folket. Jeg har forhørt ham foran dere, og jeg finner ingen skyld hos ham i det dere anklager ham for.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. De vet hva jeg har sagt.»
22 Da han sa dette, slo en av vaktene Jesus på kinnet og sa: «Skal du svare ypperstepresten slik?»
23 Jesus svarte: «Hvis jeg har sagt noe galt, så bevis hva som er galt. Men hvis jeg har sagt noe rett, hvorfor slår du meg?»
14 Pilatus sa til dem: "Hva ondt har han da gjort?" Men de ropte enda høyere: "Korsfest ham!"
17 Da de var samlet, spurte Pilatus dem: Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus som kalles Kristus?
2 De bandt ham og førte ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
4 Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod. De svarte: Hva angår det oss? Det blir din sak.
5 De svarte: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa: «Det er meg.» Judas, som forrådte ham, sto også der sammen med dem.
62 Da reiste øverstepresten seg og spurte ham: Svarer du ingenting? Hva vitner disse mot deg?