Dommerne 15:3
Samson sa til dem: Denne gangen vil jeg være uskyldig når jeg gjør ondt mot filisterne.
Samson sa til dem: Denne gangen vil jeg være uskyldig når jeg gjør ondt mot filisterne.
Da sa Samson: Nå står jeg uten skyld overfor filisterne, selv om jeg gjør dem ondt.
Da sa Samson: Denne gangen er jeg uten skyld overfor filisterne når jeg gjør dem ondt.
Da sa Samson til dem: Denne gangen er jeg uten skyld overfor filisterne når jeg gjør dem ondt.
Men Samson sa til dem: 'Denne gangen vil jeg handle mot filisterne, fordi jeg er sint.'
Samson sa om dem: Nå vil jeg være mer uskyldig enn filisterne, selv om jeg gjør dem urett.
Og Simson sa angående dem: Nå vil jeg være mer uskyldig enn filisterne, selv om jeg gjør dem urett.
Samson svarte dem: "Denne gangen vil jeg være uskyldig i det jeg skal gjøre mot filisterne, for jeg skal gjøre dem ondt."
Og Samson sa om dem, Nå vil jeg være mer skyldfri enn filisterne, selv om jeg gjør dem skade.
Og Samson sa om dem: «Nå skal jeg vise at jeg er mer upåklagelig enn filisterne, selv om jeg har gjort dem urett.»
Og Samson sa om dem, Nå vil jeg være mer skyldfri enn filisterne, selv om jeg gjør dem skade.
Samson sa til dem: 'Denne gangen skal jeg ikke være skyldig overfor filistrene når jeg gjør dem vondt.'
Samson said to them, "This time I cannot be blamed when I harm the Philistines."
Samson sa til dem: "Denne gang vil jeg være uten skyld i det jeg gjør mot filistrene."
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Samson sa da om dem: Nå skal jeg bli mer uskyldig enn filistrene, selv om jeg påfører dem skade.
Samson said concerning them, Now shall I be blameless toward the Philistines, though I cause them harm.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Samson sa til dem: Denne gangen skal jeg være uten skyld når jeg gjør skade på filisterne.
Og Samson sa om dem: 'Jeg er mer uskyldig denne gangen overfor filisterne, selv om jeg gjør dem ondt.'
Da sa Samson til dem: Denne gangen vil jeg være skyldfri når jeg gjør filisterne urett.
Da sa Samson til dem: Denne gangen vil jeg gjøre opp med filisterne, for jeg vil gjøre dem stor skade.
And Samson{H8123} said{H559} unto them, This{H6471} time shall I be blameless{H5352} in regard of the Philistines,{H6430} when I do{H6213} them a mischief.{H7451}
And Samson{H8123} said{H559}{(H8799)} concerning them, Now{H6471} shall I be more blameless{H5352}{(H8738)} than the Philistines{H6430}, though I do{H6213}{(H8802)} them a displeasure{H7451}.
The sayde Samson vnto the: I haue once gotte a righte occasion agaynst the Philistynes, I wyl do you displeasure.
Then Samson saide vnto them, Nowe am I more blamelesse then the Philistims: therefore will I doe them displeasure.
Samson sayde vnto hym: Nowe am I more blamelesse then the Philistines, and therfore will I do them displeasure.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
Samson said to them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
And Samson saith of them, `I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.
Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them."
Samson said to them,“This time I am justified in doing the Philistines harm!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Så gikk Samson og fanget tre hundre rever, tok fakler, vendte hale mot hale og festet en fakkel mellom hvert par haler.
5 Han tente på faklene og slapp dem inn i filisternes korn på rot, og han satte fyr både på kornband og det stående kornet og olivenlundene.
6 Filisterne spurte: Hvem har gjort dette? De sa: Samson, svigersønnen til timnitten, fordi han tok hans hustru og ga henne til hans venn. Da gikk filisterne opp og brente henne og hennes far med ild.
7 Men Samson sa til dem: Når dette er måten dere vil handle på, så, når jeg har hevnet meg på dere, skal jeg slutte.
8 Han slo dem hardt ned, hofte og lår. Så gikk han ned og bodde i en hule i klippen Etam.
9 Da dro filisterne opp og slo leir mot Juda og spredte seg i Lehi.
10 Juda-mennene spurte: Hvorfor er dere kommet opp mot oss? De svarte: For å binde Samson er vi kommet opp, for å gjøre mot ham som han har gjort mot oss.
11 Så dro tre tusen menn fra Juda ned til hulen i klippen Etam og sa til Samson: Vet du ikke at filisterne hersker over oss? Hvorfor har du gjort oss dette? Han svarte: Som de gjorde mot meg, slik har jeg gjort mot dem.
12 De sa til ham: Vi er kommet ned for å binde deg og gi deg i filisternes hender. Samson sa til dem: Sverg at dere ikke vil angripe meg selv.
13 De svarte: Nei, vi skal nok binde deg og gi deg i deres hender, men drepe deg skal vi ikke. Så bandt de ham med to nye tau og førte ham opp fra klippen.
1 Noen dager etter, i hvetehøstens tid, besøkte Samson sin hustru med et geitekje. Han sa: Jeg vil gå inn til min hustru i kammeret, men hennes far lot ham ikke komme inn.
2 Hennes far sa: Jeg trodde bestemt at du hatet henne, så jeg ga henne til din venn. Er ikke hennes yngre søster bedre enn henne? Vennligst, la henne bli din istedenfor denne.
1 Samson dro ned til Timna og så en kvinne der som var en av filisternes døtre.
2 Da han kom hjem, fortalte han det til sin far og mor og sa: Jeg har sett en kvinne i Timna som er en av filisternes døtre. Få henne til kone for meg.
3 Men faren og moren hans sa til ham: Finnes det ingen kvinne blant dine slektninger eller i hele folket vårt, siden du går for å ta en kone fra de uomskårne filisterne? Men Samson sa til faren sin: Ta denne for meg, for hun er den rette i mine øyne.
4 Hans far og mor visste ikke at dette kom fra Herren, for han lette etter en anledning mot filisterne. På denne tiden hersket filisterne over Israel.
5 Så dro Samson ned til Timna med sin far og mor. Da de kom til vingårdene i Timna, kom en ung løve brølende mot ham.
6 Da kom Herrens Ånd kraftig over ham, og han rev løven i stykker som om den var en kje, uten å ha noe i hånden. Han fortalte ikke sin far eller mor hva han hadde gjort.
7 Deretter kom han ned og snakket med kvinnen, og hun var riktig i Samsons øyne.
30 Samson sa: La meg dø med filisterne! Og han bøyde seg med all sin kraft. Da falt huset over fyrstene og hele folket som var der. Han drepte flere ved sin død enn han hadde drept i sitt liv.
15 På den sjuende dagen sa de til Samsons kone: Lok mannen din til å forklare oss gåten, ellers brenner vi deg og din fars hus med ild. Er det derfor dere har invitert oss, for å gjøre oss fattige?
16 Da gråt Samsons kone for ham og sa: Du hater meg, du elsker meg ikke. Du har gitt en gåte til folkene mine og ikke forklart meg den. Men han sa til henne: Jeg har ikke engang forklart den for min far eller min mor, hvorfor skulle jeg forklare den for deg?
20 Hun sa: Filisterne er over deg, Samson! Han våknet fra søvnen og sa: Jeg vil gå ut som jeg har gjort før og fri meg. Men han visste ikke at Herren hadde forlatt ham.
21 Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans og førte ham ned til Gaza. Der bandt de ham med bronse-lenker, og han ble satt til å male i fengselet.
23 Filisternes fyrster samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire, for de sa: Vår gud har gitt fienden vår, Samson, i våre hender.
24 Da folket så ham, lovpriste de sin gud og sa: Vår gud har gitt fienden vår i våre hender, han som ødela landet vårt og drepte mange av oss.
25 Mens de var i godt humør, sa de: Kall på Samson, så han kan underholde oss. De hentet Samson ut av fengselet, og han underholdt dem, mens de plasserte ham mellom søylene.
3 Samson lå der til midnatt, og ved midnatt stod han opp, tok tak i dørene til byporten med begge stolpene, løftet dem sammen med slåen, la dem på skuldrene og bar dem opp til toppen av fjellet som vender mot Hebron.
4 Etter dette forelsket han seg i en kvinne fra Sorekdalen, som het Dalila.
5 Fyrstene blant filisterne kom til henne og sa: Lokke ham, så vi kan finne ut hva som gir ham slik stor styrke og hvordan vi kan overvinne ham, for å binde og plage ham. Vi gir deg hver elleve hundre sekel sølv.
6 Dalila sa til Samson: Vær så snill, fortell meg hva som gir deg så stor styrke, og hvordan du kan bindes, så man kan plage deg.
7 Samson svarte henne: Hvis de binder meg med syv ferske buestrenger som ikke er blitt tørre, vil jeg bli svak og bli som et vanlig menneske.
8 Så ga fyrstene blant filisterne henne syv ferske buestrenger som ikke var tørre, og hun bandt ham med dem.
9 Hun hadde folk som lå på lur i rommet, og hun ropte til ham: Filisterne er over deg, Samson! Men han slet buestrengene fra hverandre som en tråd av hamp revner når den berører ild. Hans styrke ble ikke oppdaget.
10 Da sa Dalila til Samson: Se, du har lurt meg og løyet for meg. Nå, fortell meg hvordan du kan bindes.
11 Han svarte: Hvis de binder meg fast med nye tau som ikke har vært brukt til noe arbeid, vil jeg bli svak og bli som et vanlig menneske.
12 Dalila tok nye tau, bandt ham med dem og ropte: Filisterne er over deg, Samson! Men de som lå på lur, var fremdeles i rommet. Han slet tauene av armene som en tråd.
13 Dalila sa til Samson: Hittil har du lurt meg og løyet for meg. Fortell meg hvordan du kan bindes. Han svarte: Hvis du vever mine syv hårfletter inn i veven.
14 Så festet hun det med en plugg og sa til ham: Filisterne er over deg, Samson! Han våknet fra søvnen og trakk vevpluggen og vevstolen med.
15 Hun sa til ham: Hvordan kan du si at du elsker meg når hjertet ditt ikke er hos meg? Du har nå tre ganger lurt meg og ikke fortalt meg hva som gir deg din store styrke.
27 Huset var fullt av menn og kvinner, og alle fyrstene blant filisterne var der. På taket var det omkring tre tusen menn og kvinner som så på mens Samson underholdt.
28 Samson ropte til Herren og sa: Herre Gud, husk meg og styrk meg denne ene gangen, Gud, så jeg kan få hevne meg på filisterne for begge øynene mine!
19 Herrens Ånd kom kraftig over ham igjen, han dro ned til Asjkalon, slo i hjel tretti av deres menn, tok klærne deres og ga dem til dem som hadde løst gåten. Deretter dro han, brennende av sinne, tilbake til sin fars hus.
20 Men Samsons kone ble gitt til hans følgesvenn, som hadde vært brudgommens venn.
15 Han fant en frisk eseletann, rakte ut hånden, tok den og slo tusen menn med den.
16 Samson sa: Med eseletannens kjeve har jeg slått sammen en haug, ja, to hauger; med eseletannens kjeve har jeg slått tusen menn.
11 Da de så ham, brakte de tretti følgesvenner til å være hos ham.
12 Samson sa til dem: La meg gi dere en gåte. Hvis dere kan løse den innen de sju gjestebudsdagene, vil jeg gi dere tretti skjorter og tretti skift med klær.
15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne hevnet seg i bitterhet, med ondskap i hjertet for å ødelegge med stadig fiendskap,
30 Hvor mye bedre hadde det ikke vært om folket hadde fått spise av byttet de tok fra fienden. Nå har ikke slaget mot filisterne vært så stort som det kunne ha vært.»