Dommernes bok 18:15
Så gikk de til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste på ham.
Så gikk de til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste på ham.
De svingte inn dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og hilste på ham.
De svingte dit inn og kom til huset hos den unge levitten, til Mikas hus, og spurte ham hvordan det sto til.
De svingte inn dit og gikk inn i huset til den unge levitten, i Mikas hus, og hilste ham.
Så svingte de inn dit og kom til huset til den unge levitten, som var Mikas hus, og hilste på ham.
De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og hilste på ham.
Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Micahs hus, og hilste ham.
Da dro de dit og kom til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste ham.
Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, ja, til Mikas hus, og hilste på ham.
De vendte den veien og gikk til den unge levittens hus, som lå ved Micahs hus, og hilste på ham.
Og de vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, ja, til Mikas hus, og hilste på ham.
Så vendte de seg dit og gikk inn i huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste vennlig på ham.
So they turned aside there and went to the house of the young Levite, at Micah's house, and asked him how he was doing.
De svingte dit og kom til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste på ham.
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og hilste på ham.
And they turned aside there and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and greeted him.
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, selv til Mikas hus, og spurte ham hvordan det gikk.
Så gikk de dit og kom til huset til den unge levitten, Mikas hus, og hilste ham vennlig.
De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og spurte ham hvordan det gikk med ham.
Da vendte de av veien og gikk til den unge levittens hus, til Mikas hus, og spurte ham: Hvordan står det til med deg?
They departed thence, and came to the house of the yonge man the Leuite in Michas house, and saluted him fredly.
And they turned thitherward & came to the house of the yong man the Leuite, euen vnto the house of Michah, and saluted him peaceably.
And they turned thytherwarde, and came to the house of the young man the Leuite, euen vnto the house of Micah, and saluted hym peaceablie.
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, [even] unto the house of Micah, and saluted him.
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
And they turn aside thither, and come in unto the house of the young man the Levite, the house of Micah, and ask of him of welfare, --
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
And they turned aside thither, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and asked him of his welfare.
And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him, Is it well with you?
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
They stopped there, went inside the young Levite’s house(which belonged to Micah), and asked him how he was doing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Dan-folket sendte ut fem krigere fra sine slekter, fra Zora og Eshtaol, for å speide og utforske landet. De sa til dem: Dra av gårde og undersøk landet! Da de kom til Efraims fjell, dro de til Mikas hus og overnattet der.
3Mens de var ved Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitt-presten og spurte ham: Hvem har brakt deg hit, hva gjør du på dette stedet, og hva har du her?
4Han svarte dem: Slik og slik har Mika gjort mot meg, han har leiet meg, og jeg har blitt hans prest.
5De sa til ham: Kan du spørre Gud for oss, så vi kan vite om vår reise vil bli vellykket.
6Presten svarte: Gå i fred! Deres vei har Herren sin velsignelse.
7De fem mennene dro og kom til Lais, og de så et folk som levde trygt, stille og i fred, som sidonerne. Det var ingen som truet dem, og de var langt fra sidonerne og hadde ingen handel med andre mennesker.
8De kom tilbake til sine brødre i Zora og Eshtaol, og brødrene spurte dem: Hva har dere å si?
11Så dro seks hundre væpnede menn fra dans stamme fra Zora og Eshtaol.
12De dro opp og slo leir ved Kirjat-Jearim i Juda; det stedet ble derfor kalt Dans leir til denne dag. Det ligger vest for Kirjat-Jearim.
13Derfra dro de videre mot Efraims fjell og kom til Mikas hus.
14Da sa de fem mennene som hadde vært og speidet Lais-landet: Vet dere at i disse husene er det en efod og husguder og et utskåret og støpt bilde? Tenk nå over hva dere skal gjøre.
16De seks hundre væpnede mennene fra Dan sto ved porten.
17De fem som hadde speidet landet, gikk inn og tok det utskårne bildet, efoden, husgudene og det støpte bildet, mens presten sto ved porten sammen med de seks hundre væpnede mennene.
18Da de hadde kommet inn og tatt gjenstandene, spurte presten dem: Hva gjør dere?
19De svarte: Tyst! Legg din hånd på munnen og bli med oss, og bli vår far og prest. Er det bedre å være prest for én manns hus enn for en hel stamme og slekt i Israel?
20Presten ble glad, tok efoden, husgudene og det utskårne bildet, og slo følge med folket.
21De vendte seg og dro bort, satte barna, buskapen og eiendelene sine foran seg.
22Da de hadde kommet et stykke fra Mikas hus, ble de menn som bodde der samlet og fulgte etter Dans stamme.
23De ropte etter Dans menn, som snudde seg og spurte Mika: Hva er det som plager deg siden du kommer etter oss med en slik oppstand?
24Han svarte: Dere har tatt gudene jeg laget og presten med dere og gått av gårde; hva har jeg igjen? Hvordan kan dere da spørre: Hva plager deg?
25Da sa Dans menn til ham: Ikke la din røst høres mer hos oss, ellers kan bitre menn falle over dere, og du kan miste ditt liv og ditt folks liv.
26Så fortsatte Dans menn deres vei, og da Mika skjønte at de var sterkere enn ham, vendte han hjem igjen.
27Dan-folket tok med seg det Mika hadde laget og presten hans. De kom over Lais, et folk som levde fredelig og trygt, drepte dem med sverd og brente byen.
28Det var ingen som kunne redde dem, fordi byen lå langt unna Sidon og ikke hadde noen handel med andre mennesker. Den lå i dalen som hører til Bet-Rehob. Dan-folket bygde byen igjen og bosatte seg der.
29De kalte byen Dan, oppkalt etter deres stamfar Dan, som var født av Israel, men byens navn hadde tidligere vært Lais.
7Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, av Judas slekt. Han var en levitt og bodde der som fremmed.
8Han forlot byen Betlehem i Juda for å bosette seg der han kunne finne en plass. På sin reise kom han til Efraims fjellområde, til Mikas hus.
9Mika spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda. Jeg er på vei for å finne et sted å bo.
10Mika sa da til ham: Bli hos meg, og bli som en far og prest for meg. Jeg vil gi deg ti sølvstykker i året, klær og mat. Levitten gikk inn.
11Levitten gikk med på å bli hos mannen, og den unge mannen ble for ham som en av hans sønner.
12Mika innsatte levitten som prest, og den unge mannen bodde i Mikas hus.
13Mika sa: Nå vet jeg at Herren vil vise meg velvilje, fordi jeg har en levitt som prest.
4Mika returnerte sølvet til moren, og hun tok to hundre sølvstykker og ga dem til gullsmeden, som laget et utskåret og støpt bilde. Dette ble plassert i Mikas hus.
5Mika hadde et gudshus. Han laget en efod og terafim, og innsatte en av sønnene sine som prest.
13Han sa til tjenestegutten: 'Kom, la oss komme nær til et av de stedene og overnatte i Gibea eller Rama.'
14De gikk videre, og solen gikk ned mens de var nær Gibea, som tilhører Benjamin.
15De dro inn dit for å overnatte i Gibea. Da de kom dit, satte de seg på byens torg, men ingen tok dem inn i huset sitt for natten.
16Så kom en gammel mann fra markene om kvelden. Han var fra Efraims fjell og bodde som fremmed i Gibea; men stedets menn var benjaminitter.
17Den gamle mannen løftet blikket og så den reisende mannen på byens torg og spurte: 'Hvor er du på vei, og hvor kommer du fra?'
18Han svarte: 'Vi er på vei fra Betlehem i Juda til Efraims fjell, hvor jeg kommer fra. Jeg dro til Betlehem i Juda, men nå er jeg på vei til Herrens hus, og ingen har tatt meg inn i huset sitt.
1Det var en mann fra Efraims fjellområde som het Mika.
15Da de kom til Rubens, Gads barn og halve Manasses stamme i Gileads land, talte de til dem og sa:
31De beholdt Mikas utskårne bilde gjennom hele den tiden Guds hus var i Silo.
6De kom til Gilead og nedre delen av området som nylig var tatt, videre til Dan-Jaan og rundt til Sidon.
4Den levittiske mannen, mannen til kvinnen som ble drept, svarte: Min medhustru og jeg kom til Gibea i Benjamin for å overnatte der.
12Når dere går inn i et hus, hils huset.
22Mens de nå var vel fornøyde, ble huset omringet av noen av byens onde menn, som banket på døren og sa til den gamle mannen, husets eier: 'Send ut mannen som kom til huset ditt, så vi kan ha ham til kjenne.'
23Men husets eier gikk ut til dem og sa: 'Nei, mine brødre, gjør ikke noe ondt! Siden denne mannen er kommet inn i mitt hus, gjør ikke noe slikt.'
17Og noen av de eldste i landet reiste seg og sa til hele folket:
40Hun kom inn i Sakarjas hus og hilste Elisabet.