Lukas 11:21
Når den sterke er bevæpnet og vokter gården sin, får alt han eier være i fred.
Når den sterke er bevæpnet og vokter gården sin, får alt han eier være i fred.
Når en sterk, væpnet mann vokter huset sitt, er eiendelene hans i fred.
Når den sterke, fullt bevæpnet, vokter gårdsplassen sin, er eiendelene hans i fred.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sin egen gårdsplass, er eiendelene hans i fred.
Når en sterk mann væpnet passer på sin egen gård, har han det han eier i fred.
Når den sterke, bevæpnet, holder vakt over sin egen gård, er alt hans i fred.
Når en sterk mann, bevæpnet, holder vakt over sin gård, er eiendelene hans trygge.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt hus, er alt han eier trygt.
Når den sterke, fullt bevæpnet, vokter sin egen gård, er eiendelene hans i fred.
Når en sterk mann bevokter sitt gods med våpen, er hans eiendom trygg.
«Når en sterk mann, bevæpnet, vokter sitt palass, er hans eiendeler i trygghet:
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er eiendelene hans trygge.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er eiendelene hans trygge.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er alt han eier trygt.
When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are secure.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sin gård, er hans eiendom i fred;
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt palass, er hans eiendeler i trygghet.
When a strong man, armed, guards his palace, his goods are in peace:
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred.
Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred.
Når en sterk mann i full rustning vokter sin egen gård, er hans eiendeler i sikkerhet.
Når den sterke mann med våpen vokter sitt hus, er hans eiendeler i trygghet;
When{G3752} the strong [man]{G2478} fully armed{G2528} guardeth{G5442} his{G1438} own court,{G833} his{G846} goods{G5224} are{G2076} in{G1722} peace:{G1515}
When{G3752} a strong man{G2478} armed{G2528}{(G5772)} keepeth{G5442}{(G5725)} his{G833} palace{G1438}, his{G846} goods{G5224}{(G5723)} are{G2076}{(G5748)} in{G1722} peace{G1515}:
When a stronge man armed watcheth his housse: yt he possesseth is in peace.
Whan a stronge harnessed man kepeth his house, that he possesseth is in peace:
When a strong man armed keepeth his palace, the thinges that hee possesseth, are in peace.
When a strong man armed, kepeth his palace, ye thynges that he possesseth are in peace.
‹When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:›
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
`When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
When the strong `man' fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are safe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Men når en som er sterkere enn han angriper og overvinner ham, tar han fra ham rustningen han stolte på, og fordeler byttet.
23 Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.
24 Når en uren ånd forlater et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile; når den ikke finner noe, sier den: Jeg vil vende tilbake til huset jeg forlot.
25 Når den kommer dit, finner den det feid og pyntet.
24 Om et rike blir splittet mot seg selv, kan det samme riket ikke bestå.
25 Om et hus blir splittet mot seg selv, kan det samme huset ikke bestå.
26 Om Satan har reist seg mot seg selv og er splittet, kan han ikke bestå, men er ferdig med seg selv.
27 Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen. Da kan han plyndre hans hus.
28 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da er jo Guds rike kommet til dere.
29 Eller hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og røve eiendelene hans, uten at han først binder den sterke? Da kan han plyndre huset hans.
20 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds finger, da har Guds rike faktisk nådd dere.
9 Han som bringer ødeleggelse over den sterke, så ødeleggelsen kommer over festningen.
43 Når en uren ånd har forlatt et menneske, vandrer den gjennom tørre steder på leting etter hvile, men finner det ikke.
44 Da sier den: Jeg vil vende tilbake til huset mitt som jeg forlot. Når den kommer, finner den det ledig, feid og pyntet.
39 Men dette skal dere vite, at dersom husbonden visste hvilken time tyven kom, ville han våke og ikke la huset sitt bli brutt opp.
11 Den rikes eiendom er hans sterke by, og som en høy mur i hans egne tanker.
22 Den vise kan innta den mektiges by og rive ned styrken i dens tillit.
6 Og hvis det bor en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
25 Da Jesus visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med seg selv, blir ødelagt. Og hver by eller hus som kommer i strid med seg selv, kan ikke bli stående.
26 Og hvis Satan driver ut Satan, så er han kommet i strid med seg selv. Hvordan kan da riket hans bestå?
17 Men han visste hva de tenkte og sa til dem: Ethvert rike i strid med seg selv legges øde, og et hus splittet mot seg selv kan ikke bestå.
18 Om også Satan er splittet mot seg selv, hvordan kan da riket hans bli stående? Dere sier jo at jeg driver ut demoner ved Beelzebul.
43 Men dette skal dere vite, hadde husets eier visst hvilken nattevakt tyven ville komme, hadde han våket og ikke latt innbrudd skje.
10 Til slutt, mine brødre: Vær sterke i Herren og i hans veldes kraft!
11 Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
24 I fred vil han også komme i rikets fruktbare områder, og han vil gjøre det verken hans fedre eller forfedre har gjort. Han vil spre bytte og rikdom til sine menn, og han skal legge planer mot festningene, men bare for en tid.
11 så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
1 Se, på fjellene kommer han, hans føtter som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Juda, hold dine fester, oppfyll dine løfter, for en ond mann skal aldri mer komme gjennom deg, han er fullstendig utslettet.
13 Hvis huset er verdig, la deres fred komme over det. Hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.
47 Sannelig sier jeg dere, han vil sette ham over alt sitt gods.
15 Kongen i nord skal komme og bygge murer og innta en sterk by. Sørens armer skal ikke kunne stå imot, og hans utvalgte styrker vil ikke ha makt til å stå imot.
16 Den som kommer mot ham, skal gjøre som han vil; ingen skal kunne stå imot ham. Han skal stå i det vakre landet, og det skal bli ødelagt ved hans hånd.
14 så våre okser kan være godt lastet, ingen innbrudd, ingen utgang, ingen klager på våre gater.
12 Fra Johannes døperens dager til nå blir himmelriket trengt frem med makt, og de som trenger seg inn, tar det med makt.
25 Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
10 Da sa han til dem: Folkeslag skal reise seg mot folkeslag, og rike mot rike.
36 Han sa til dem: Men nå, den som har en pengepung, la ham ta den med, og likeledes en veske. Den som ikke har et sverd, må selge kappen sin og kjøpe et.
13 Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnet alt.
31 Eller hvilken konge vil dra til krig mot en annen konge uten først å sette seg ned og vurdere om han kan møte fienden med ti tusen menn mot tjue tusen?
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme og omringe landet, og han skal ta fra deg din makt, og dine palasser skal bli plyndret.
4 for våre våpen er ikke kjødelige, men har Guds kraft til å rive ned festninger.
5 En vis mann er sterk, og en med innsikt styrker sine krefter.
21 Sånn er det med den som samler skatter for seg selv og ikke er rik i Gud.
18 Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der vil jeg samle alle avlingene og varene mine.
31 Den dagen, den som er på taket med eiendelene sine i huset, la ham ikke gå ned for å hente dem. Det samme gjelder den som er på åkeren; la ham ikke vende tilbake.
12 En rettferdig lærer av den ugudeliges hus når Gud kaster de ugudelige til ulykke.
5 Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.
34 da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
3 Han bodde i gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.
22 Når han har fylt sitt overmål, skal han likevel gripes av frykt; alle de nødende hender skal komme over ham.