Malaki 3:4
Judah og Jerusalems offergaver skal da være behagelige for Herren, slik de var i gamle dager og i tidligere år.
Judah og Jerusalems offergaver skal da være behagelige for Herren, slik de var i gamle dager og i tidligere år.
Da skal Juda og Jerusalems offer være til behag for Herren, som i fordums dager, som i tidligere år.
Da skal Judas og Jerusalems grødeoffer være Herren til behag, som i gamle dager, som i de første år.
Da skal Judas og Jerusalems offer være Herren til behag, som i fordums dager og som i tidligere år.
Da skal offergavene fra Juda og Jerusalem være til glede for Herren, slik de var i de gamle dager.
Da skal offeret fra Juda og Jerusalem være behagelig for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.
Da skal Judahs og Jerusalems offer være velbehagelige for Herren, som i de gamle dager, og som i tidligere år.
Da skal offeret fra Juda og Jerusalem behage Herren som i de gamle dager, som i fordums år.
Da skal Judas og Jerusalems offer være behagelig for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.
Then the offerings of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as they were in days of old, as in former years.
Da skal offeret fra Juda og Jerusalem være behagelig for Herren, slik det var i de gamle dager og som i tidligere tider.
Da skal Judas og Jerusalems offer være behagelig for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.
Da skal offergavene fra Juda og Jerusalem behage Herren som i gamle dager og som i tidligere år.
Da skal offeret fra Juda og Jerusalem være behagelig for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.
Da skal Judas og Jerusalems offer være behagelig for Herren, som i gamle dager, og som i tidligere år.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant to the LORD, as in the days of old, and as in former years.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.
Da skal Judas og Jerusalems offer bli behagelig for Herren, som i gamle dager og som i fordums år.
Og offergavene fra Juda og Jerusalem skal være til behag for Herren, som i gamle dager og fordums år.
Da skal offeret fra Juda og Jerusalem være behagelig for Herren, som i gamle dager, som i tidligere år.
Da skal offeret fra Juda og Jerusalem være Herren til behag, som i gamle dager, som i tidligere år.
Then shall the offering{H4503} of Judah{H3063} and Jerusalem{H3389} be pleasant{H6149} unto Jehovah,{H3068} as in the days{H3117} of old,{H5769} and as in ancient{H6931} years.{H8141}
Then shall the offering{H4503} of Judah{H3063} and Jerusalem{H3389} be pleasant{H6149}{(H8804)} unto the LORD{H3068}, as in the days{H3117} of old{H5769}, and as in former{H6931} years{H8141}.
Then shall the offeringe of Iuda and Ierusalem be acceptable vnto the LORDE, like as from the begynninge & in the yeares afore tyme.
Then shall the offerings of Iudah and Ierusalem be acceptable vnto the Lord, as in old time and in the yeeres afore.
Then shall the offeringes of Iuda and Hierusalem be acceptable vnto the Lorde, as in olde tyme, and as in the yeres afore.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.
And sweet to Jehovah hath been the present of Judah and Jerusalem, As in days of old, and as in former years.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.
Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the Lord, as in days gone by, and as in past years.
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.
The offerings of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in former times and years past.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Se, jeg sender min engel for å forberede veien foran meg. Plutselig skal Herren som dere søker, komme til sitt tempel. Paktens engel som dere lengter etter, se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.
2 Men hvem kan tåle den dagen han kommer, og hvem kan stå fast når han viser seg? For han er som en rensende ild og som lutersåpe.
3 Han skal sitte for å smelte og rense sølvet. Han skal rense levittene og lutre dem som gull og sølv, så Herren kan få dem som bringer fram offergaver i rettferdighet.
26 De skal komme fra Judas byer, fra områdene rundt Jerusalem, fra Benjamins land, fra lavlandet, fjellene og fra sør, de som bærer brennoffer, slaktoffer, matoffer, røkelse og takkoffer til Herrens hus.
7 Dere bærer fram urent brød på mitt alter og sier: Hvordan har vi gjort deg uren? Ved å si: Herrens bord er foraktet.
8 Når dere bærer fram et blindt dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere bærer fram noe som er halt eller sykt, er det ikke ondt? Bring det til din leder, vil han godta det? Vil han vise deg velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
9 Så be nå ydmykt om Guds nåde, så han vil vise oss sin nåde; dette har skjedd ved deres hånd, vil han da vise velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
10 Hvem blant dere vil stenge dørene så dere ikke brenner offerilden forgjeves? Jeg har ingen glede av dere, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil ikke ha gaver fra deres hånd.
11 Fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant folkeslagene. På hvert sted skal det ofres røkelse og rent offer for mitt navn, for mitt navn skal være stort blant folkene, sier Herren, hærskarenes Gud.
5 Jeg vil komme nær for å holde dom, og jeg vil være et raskt vitne mot trollmenn, ekteskapsbrytere, de som sverger falskt, og de som holder tilbake daglønnen fra de som arbeider, undertrykker enker og farløse, bøyer retten for utlendingen, og ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
13 Og dere sier: For en møye! Og dere fnyser av det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bærer fram det som er røvet, halt og sykt, som offer. Skal jeg ha glede av slikt fra deres hånd? sier Herren.
14 Forbannet være den som sviker, som har en hann i flokken, men ofrer et ødelagt dyr for Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren, hærskarenes Gud, og mitt navn skal være fryktet blant folkeslagene.
3 og dere vil gi Herren et ildoffer, brennoffer eller slaktoffer for et spesielt løfte eller som et frivillig offer, eller ved fastsatte tider, for å gi Herren en behagelig duft, av storfe eller småfe,
5 Hva vil dere gjøre på den fastsatte forsamlingen og på Herrens høytidsdag?
1 Og etterpå skal det skje at jeg vil utøse min Ånd over alle mennesker. Deres sønner og døtre skal profetere, de eldre blant dere skal drømme drømmer, og de unge menn skal se syner.
25 Jeg vil vende min hånd mot deg og lutre deg for alt ditt slagg, og fjerne alt ditt tinn.
19 Guds offer er en sønderknust ånd; et sønderbrutt og sønderknust hjerte vil du, Gud, ikke forakte.
5 Deretter fortsatte de med de daglige brennoffer, ny-måneoffer og alle de hellige offer ved Herrens fastsatte tider, samt alle frivillige gaver til Herren.
3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres handlinger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
4 Når Herren har vasket bort skitten fra Sions døtre og skyllet bort Jerusalems blodskyld fra dens midte med en dommens ånd og en ildens ånd.
4 Kom til Betel og synd, til Gilgal og synd enda mer; før deres brennoffer hver morgen, deres tiender hver tredje dag.
5 Bruk surdeig i takkofferet og forkynn om frivillige offer, la folket høre om det, for det er slik dere liker det, Israels barn, sier Herren Gud.
14 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet som jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.
7 Dersom han ofrer et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herrens ansikt.
11 Men nå vil jeg ikke være slik som i tidligere dager mot det overlevende av dette folket, sier Herrens, hærskarenes Gud.
17 De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, den dagen jeg gjør dem til min spesielle eiendom. Jeg vil spare dem slik en mann sparer sin sønn som tjener ham.
18 Dere skal igjen skjelne forskjellen mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
11 Hva skal jeg med deres mange ofre? sier Herren; jeg er mett av brennoffer av værer og fett fra feite dyr, jeg har ingen glede i blod av okser, lam og geiter.
12 Når dere kommer for å se mitt ansikt, hvem har bedt dere om å trampe ned mine forgårder?
13 Bring ikke lenger frem de tomme matofrene, det er en avskyelig røkelse for meg; nymåner og sabbater, når dere kaller sammen forsamlingen, tåler jeg ikke urettferdighet eller festdager.
13 Dette gjør dere også: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og sukk, fordi han ikke lenger ser på offeret med velvilje eller tar imot det fra deres hånd med behag.
16 samt alt sølv og gull du finner i hele Babels land, sammen med frivillige gaver fra folket og prestene til deres Guds hus i Jerusalem.
17 Slik kan du kjøpe okser, værer, lam, med deres matoffer og drikkeoffer, og ofre dem på alteret i deres Guds hus i Jerusalem.
1 For se, dagen kommer som brenner som en ovn; da skal alle de stolte og alle som handler ondt være som halm, og denne dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal ikke etterlate noen rot eller gren.
3 Hvis hans offer er et brennoffer fra storfe, skal det være en hann uten feil; han skal føre den til inngangen av møteteltet, slik at det kan bli velbehagelig for Herren.
7 Fra fedrenes dager har dere avveket fra mine lover og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så skal jeg vende tilbake til dere, sier Herren, hærskarenes Gud. Men dere spør: Hvordan skal vi vende om?
17 På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone, og alle nasjoner skal samles der for Herrens navns skyld i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes vilje.
2 Dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for Herren: én ung okse, én vær, syv årsgamle lam som er feilfrie.
6 Dette er i tillegg til nymåne-brennofferet og dens madoffer, det daglige brennofferet og dens madoffer, og deres drikkoffer, etter ordinær skikk som en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
40 For på mitt hellige fjell, det høye fjell i Israel, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus, alle som er i landet, tjene meg. Der vil jeg godta dem, der vil jeg kreve deres offergaver og det beste av deres gaver, alt som dere innvier til meg.
3 Å gjøre rettferdighet og rett er mer verdt for Herren enn offer.
21 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv.
12 Men hvis hans offer er en geit, skal han føre den fram for Herrens ansikt.
17 lære å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, kjemp for den farløse, før enkens sak.
4 Og dette er ordene Herren talte til Israel og Juda:
27 Når disse dagene er fullført, skal det skje at fra den åttende dagen og fremover, skal prestene ofre deres brennoffer og måltidsoffer på alteret, og jeg vil ha behag i dere, sier Herren Gud.
1 Dette er det budskapet Jesaja, Amos' sønn, så om Juda og Jerusalem:
12 Derfor skal Sion pløyes som en åker for deres skyld, og Jerusalem skal bli til steinhauger, og tempelberget til høye åser i skogen.
7 På den tiden skal en gave bli bragt til Herren over hærskarenes navn av det langstrakte og glatte folket, fra det fryktinngytende folket fra sin tilblivelse - et mektig og undertrykt folk, hvis land flommene har oppslukt - til stedet for Herrens navn, til Sions fjell.