Nehemja 3:10
Ved siden av dem gjorde Jedaja, Harumafs sønn, ferdig en del rett overfor sitt hus, og ved hans side gjorde Hattus, Hasabnejaas sønn, ferdig en del.
Ved siden av dem gjorde Jedaja, Harumafs sønn, ferdig en del rett overfor sitt hus, og ved hans side gjorde Hattus, Hasabnejaas sønn, ferdig en del.
Ved siden av dem satte Jedaja, sønn av Harumaf, i stand, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham satte Hattusj, sønn av Hasjabneja, i stand.
Ved siden av dem utbedret Jedaja, sønn av Harumaf, rett foran sitt hus. Ved siden av ham utbedret Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem satte Jedaja, sønn av Harumaf, i stand, rett imot sitt hus. Ved siden av ham satte Hattusj, sønn av Hasjabneja, i stand.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, overfor sitt hus. Hattusj, sønn av Hasjabneja, arbeidet også der.
Ved siden av dem reparerte Jedaia, sønn av Harumaf, vis-à-vis sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabnia.
Og ved siden av dem reparerte Jedaiah, sønnen av Harumaph, overfor sitt hus. Og ved siden av ham reparerte Hattush, sønnen av Hashabniah.
Ved siden av dem, rett overfor sitt hus, arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf. Ved siden av ham arbeidet Hattush, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem reparerte Jedaia, Harumafs sønn, den delen som lå rett overfor hans hus. Like ved ham reparerte Hattush, Hashabniahs sønn.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett foran sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabneja.
Next to them, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him, Hattush son of Hashabniah made repairs.
Ved siden av dem arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabnia.
And xt unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And xt unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabnaja.
And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even opposite his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattush, sønn av Hasjabneja.
Ved hans side styrket Jedaia, Harumafs sønn, rett foran sitt eget hus; og ved hans side styrket Hattusj, Hasjabnejas sønn.
Ved siden av dem reparerte Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjbneja.
Ved siden av ham arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf, rett overfor sitt hus. Og ved siden av ham arbeidet Hattus, sønn av Hasjabneja.
And next unto them{H3027} repaired{H2388} Jedaiah{H3042} the son{H1121} of Harumaph,{H2739} over against his house.{H1004} And next unto him{H3027} repaired{H2388} Hattush{H2407} the son{H1121} of Hashabneiah.{H2813}
And next unto them{H3027} repaired{H2388}{(H8689)} Jedaiah{H3042} the son{H1121} of Harumaph{H2739}, even over against his house{H1004}. And next unto him{H3027} repaired{H2388}{(H8689)} Hattush{H2407} the son{H1121} of Hashabniah{H2813}.
Nexte vnto him buylded Iedaia the sonne of Harumaph, ouer agaynst his house. Nexte vnto him buylded Hattus the sonne of Hasabema.
And next vnto him fortified Iedaiah the sonne of Harumaph, euen ouer against his house: and next vnto him fortified Hattush, the sonne of Hashabniah.
Next vnto him buylded Iedaia the sonne of Harumaph ouer against his house: and next vnto him buylded Hattus the sonne of Hasabnia.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
And by their hand hath Jedaiah son of Harumaph strengthened, and over-against his own house; and by his hand hath Hattush son of Hashabniah strengthened.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
By his side was Jedaiah, the son of Harumaph, opposite his house. And by him was Hattush, the son of Hashabneiah.
Next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
Jedaiah son of Harumaph worked on the section adjacent to them opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah worked on the section adjacent to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Malkia, Harims sønn, og Hassub, Mohabs sønn, gjorde ferdig en annen del og Ovnene Tårn.
12 Ved siden av ham fullførte Sallum, Lohes sønn, leder for halve Jerusalems distrikt, også, sammen med døtrene sine.
1 Ypperstepresten Eljasib og brødrene hans, prestene, gjorde seg klare og bygde Saueporten. De innviet den og satte opp dørene; ja, de innviet den helt til Mea-tårnet, helt til Hananel-tårnet.
2 Mennene fra Jeriko bygde ved siden av ham, og Sakur, Imris sønn, bygde ved siden av dem.
3 Senaas barn bygde Fiskemuren. De kledde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
4 Meremot, sønn av Uria, Hakkoz' sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Mesullam, sønn av Berekja, Mesesabeels sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Sadok, Baanas sønn, gjorde ferdig en del ved siden av dem.
5 Ved siden av dem arbeidet folk fra Tekoa, men deres ledere ville ikke arbeide under deres herrers tjeneste.
6 Den gamle porten ble ferdigstilt av Jojada, Pas'eahs sønn og Mesullam, Besodjas sønn. De kledde den og satte opp dørene med låser og bjelker.
7 Melatja fra Gibeon og Jadon fra Meronot, mennene fra Gibeon og Mispa, gjorde ferdig delen opp til fisketårnet, som ligger ved kongens residensparker.
8 Ussiel, Harhajas sønn, en av gullsmedene, gjorde ferdig en del ved siden av dem, og Hananja, salveblanderens sønn, gjorde ferdig en del ved hans side. De styrket Jerusalem helt opp til den brede muren.
9 Ved siden av dem gjorde Refaja, Hurs sønn, leder for halve Jerusalems distrikt, ferdig en del.
16 Etter ham ferdigstilte Nehemja, synsk mann fra den ene halvdelen av Bet-Zurs distriktet, delen overfor Davids graver, til reservoaret og frihetshuset.
17 Levittene, med Rehum, Bani sønn, ferdigstilte delen ved hans side. Etter ham gjorde Hasabja, leder for halve Keilas distrikt, en del i sin del.
18 Etter ham ferdigstilte deres brødre, Bavai, Henadads sønn, en del; han var også leder for halve Keilas distrikt.
19 Ved siden av ham, Eresønn Jesua leder for Mispa, ferdigstilt en annen del rett der man går opp til rustkammeret ved hjørnet.
20 Baruk, Sabbais sønn, fullførte ivrig ytterligere en del fra hjørnet og opp til døren til huset til ypperstepresten Eljasib.
21 Meremot, sønn av Uria, Hakkoz sønn, fullførte en annen del fra døren til Eljasibs hus helt til slutten av huset.
22 Prestene fra distriktet, eller de som bodde på sletten, kompletterte en del etter ham.
23 Etter han, fullførte Benjamin og Hassub delen rett overfor sitt hus; Asarja, sønn av Ma’aseja, Ananjas sønn, fullførte delen ved siden av sitt hus.
24 Binnu’i, Henadads sønn, gjorde ferdig en annen del fra Asarjas hus helt til hjørnet, ja, til det ytterste hjørnet.
25 Palal, Ussai sønn, bygde rett overfor hjørnet og det høye tårnet som strekker seg ut fra kongens palass som beskytter forgården; Pedaja, Pareo’s sønn, gjorde ferdig etter ham.
26 Netinim, som bodde i Ofel, bygde tvers overfor vannporten mot øst og det fremspringende tårnet.
27 Folket fra Tekoa gjorde ferdig enda en del tvers overfor det store fremspringet og frem til Ofels mur.
28 Fra Hesteporten gjorde prestene ferdig hver del rett overfor huset sitt.
29 Zadok, Immers sønn, gjorde ferdig delen rett overfor sitt hus etter ham; Sjemaja, Sejanjas sønn, portvokteren for Østporten, gjorde det etter ham.
30 Hananja, Selemjas sønn, og Hunan, Salafs sønn, den sjette, fullførte enda en del etter ham; Mesullam, Berekjas sønn, fullførte en del rett overfor sitt rom.
31 Malkia, gullsmedens sønn, fullførte til netinimenes og kremmernes hus, rett overfor mønstringsporten og opp til hjørneoppsynene.
32 Mellom hjørneoppsynet og Saueporten fullførte gullsmedene og kremmerne sin del.
10 Blant prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakin,
10 Blant prestene var Jedaja, Jojarib og Jakin.
20 Magpias, Mesjullam, Hezir,
21 Mesezabel, Sadok, Jaddua,
21 av Hilkia, Hasabja; av Jedaja, Netanel.
18 Hodija, Hasjum, Besai,
2 Seraja, Asarja, Jeremia,
3 Pashur, Amarja, Malkia,
4 Hattus, Sebanja, Malluk,
5 Harim, Meremot, Obadja,
6 Sjemaja, Jojarib, Jedaja,
3 På den tiden kom Tattenai, stattholderen på vestsiden av elven, sammen med Setar-Bosnai og deres følge, og sa: Hvem har gitt dere myndighet til å bygge dette huset og fullføre denne muren?
9 Jesjua med sønnene og brødrene, sammen med Kadmiel og sønnene hans, Juda-folket, sto som en for å lede dem som arbeidet på Guds hus, samt Henadad-familiens sønner og deres brødre, levittene.
18 Og hans sønner var Malkiram, Pedaja, Sjenassar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.
12 og deres brødre, som utførte tjenesten i huset, var åtte hundre og to og tyve; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkia,
25 Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,
27 og av Sattus barn: Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jeremot, Sabad og Asisa;
10 Jesjua fikk Jojakim som sønn, Jojakim fikk Eljasib, og Eljasib fikk Jojada.
19 av Jojarib, Mattenai; av Jedaja, Ussi;
33 og Asarja, Esra, Mesjullam,
20 Videre Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed; fem i alt.
36 Vanja, Meremot, Eljasib,