4 Mosebok 27:7
«Døtrene til Selofhad har rett. Du skal gi dem arv blant deres fars brødre, og la deres fars arv overgå til dem.
«Døtrene til Selofhad har rett. Du skal gi dem arv blant deres fars brødre, og la deres fars arv overgå til dem.
Selofhads døtre har rett. Du skal sannelig gi dem en arvelodd blant deres fars brødre, og du skal la farens arv gå over til dem.
Det Selofhads døtre sier, er rett. Du skal gi dem en arvelodd blant deres fars brødre og overføre deres fars arv til dem.
Selofhads døtre taler rett. Du skal gi dem en eiendom som arvelodd blant deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem.
«Selofhads døtre har rett. Du skal gi dem en arv blant deres fars brødre og overføre deres fars eiendom til dem.
«Døtrene til Selofhad taler rett. Du skal gi dem en eiendom som arv blant deres fars brødre, og du skal overføre deres fars arv til dem.
Døtrene til Zelofhad taler rett: du skal helt sikkert gi dem en arv som en besittelse blant brødrene til deres far; og du skal sørge for at arven til deres far går til dem.
«Døtrene til Selofhad har rett. Du skal gi dem en eiendom til arv blant deres fars slekt og la deres fars arvelodd gå over til dem.
Selofhads døtre taler rett. Du skal gi dem eiendom til en arv blant deres fars brødre, og du skal la deres fars arv gå over til dem.
«Zelofehads døtre taler rett. Du skal gi dem en arveandel blant farens brødre, og la farens arv gå over til dem.»
Selofhads døtre taler rett. Du skal gi dem eiendom til en arv blant deres fars brødre, og du skal la deres fars arv gå over til dem.
Riktig talte Selofhads døtre. Du skal gi dem en eiendom som arveandel blant deres fars brødre, og overføre deres fars arv til dem.
The daughters of Zelophehad are right. You must certainly give them property as an inheritance among their father’s relatives and transfer their father’s inheritance to them.
Selofhads døtre har rett. Du skal gi dem en eiendom til arvelodd blant deres fars brødre. Du skal gi dem deres fars arvelodd.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
Døtrene til Selofhad har rett; du skal gi dem en eiendom som arv blant deres fars brødre, og føre arven fra deres far over til dem.
The daughters of Zelophehad speak rightly: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
Døtrene til Selofhad har rett i det de sier. Du skal gi dem eiendom som arv blant deres fars brødre, og la deres fars arv gå til dem.
‘Selofhads døtre har rett. Du skal gi dem en arvelodd blant deres fars brødre og la deres fars arv gå over til dem.
Døtrene til Selofhad har rett: Du skal gi dem en eiendom blant deres fars brødre, og du skal overføre arven fra deres far til dem.
Det døtrene til Selofhad sier, er rett: du skal gi dem en arv blant deres fars brødre, og la deres fars eiendom gå til dem.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
The doughters of Zelaphead speke righte: thou shalt geue them a possession to enherett amonge their fathers brethern and shall turne the enheritaunce of their father vnto them.
The doughters of Zelaphead haue spoke righte. Thou shalt geue the a possession to inheret amonge their fathers brethren, & shalt turne their fathers enheritaunce vnto them.
The daughters of Zelophehad speake right: thou shalt giue them a possession to inherite among their fathers brethren, and shalt turne the inheritance of their father vnto them.
The daughters of Zalphaad speake ryght: thou shalt geue them a possession to inherite among their fathers brethren, and shalt turne the inheritaunce of their father vnto them.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.
`Rightly are the daughters of Zelophehad speaking; thou dost certainly give to them a possession of an inheritance in the midst of their father's brethren, and hast caused to pass over the inheritance of their father to them.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
What the daughters of Zelophehad say is right: certainly you are to give them a heritage among their father's brothers: and let the property which would have been their father's go to them.
"The daughters of Zelophehad speak right: you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers; and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.
“The daughters of Zelophehad have a valid claim. You must indeed give them possession of an inheritance among their father’s relatives, and you must transfer the inheritance of their father to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Til Israels barn skal du tale og si: Når en mann dør uten å etterlate seg en sønn, skal dere la hans arv tilfalle hans datter.
9Hvis han ikke har noen datter, skal dere gi arven til hans brødre.
10Hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi arven til hans fars brødre.
11Men hvis hans far ikke har brødre, skal dere gi arven til den nærmeste slektningen i hans slekt, slik at han kan arve den. Dette skal være en fast rett blant Israels barn, slik Herren har befalt Moses.»
4Hvorfor skal vår fars navn forsvinne fra slekten fordi han ikke hadde noen sønn? Gi oss eiendom blant vår fars brødre.»
5Moses la deres sak fram for Herren.
6Herren talte til Moses og sa:
1Lederne fra slektene av Gileads barn, av Machirs sønner, av Manasses sønner, av Josefs barn, trådte fram og talte foran Moses og lederne, som var de øverste blant Israels barn.
2De sa: Herren har befalt min herre å gi Israels barn landet som arv ved loddkasting, og min herre er befalt av Herren å gi vår bror Selofhads arv til hans døtre.
3Hvis de gifter seg med noen fra en annen av Israels barns stammer, vil deres arv bli tatt fra vår fedres arv og lagt til den stammen de gifter seg inn i, og dermed minskes vår arvs andel.
4Når jubelåret kommer for Israels barn, vil deres arv bli lagt til den stammen de tilhører, og deres arv vil bli minsket fra vår fedres stammes arv.
5Moses befalte Israels barn etter Herrens ord og sa: Josefs barns stamme taler rett.
6Dette er ordet som Herren gir angående Selofhads døtre og sier: De kan bli gift med dem de selv synes er gode, men bare med noen fra slektslinjen av deres egne fedres stamme.
7Slik skal ikke Israels barns arv overføres fra en stamme til en annen, men hver blant Israels barn skal beholde sin fedres stammes arv.
8Hver datter som arver noe fra en av Israels barns stammer, skal gifte seg med en fra sin egen fars slektslinje, slik at Israels barn kan beholde arven fra sine fedre.
9En arv skal ikke overføres fra en stamme til en annen stamme, men Israels barns stammer skal holde seg til sin egen arv.
10Som Herren hadde befalt Moses, så gjorde Selofhads døtre.
11Mahela, Tirsa, Hogla, Milka og Noa, Selofhads døtre, giftet seg med sine farbrødres sønner.
12De ble gift med menn fra slektene til Manasses barn, Josefs sønn, og deres arv forble innenfor deres fars slekts stamme.
3Men Selofhad, sønn av Hepher, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, hadde ingen sønner, bare døtre. Og disse er døtrenes navn: Makla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
4Og de trådte fram for Eleasar, presten, og for Josva, Nuns sønn, og for lederne, og sa: Herren befalte Moses at han skulle gi oss arv blant våre brødre. Så ga man dem en arv etter Herrens ord blant deres fars brødre.
1Døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra Manasses slekt, som var en av Josefs sønner, trådte frem. Navnene på disse døtrene var Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
2De stilte seg foran Moses, presten Eleasar, lederne og hele forsamlingen ved inngangen til møteteltet og sa:
33Men Selofhad, Heffers sønn, hadde ingen sønner, bare døtre. Og døtrene til Selofhad het: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
6For Manasses døtre fikk arv blant hans sønner, men de øvrige Manasses barn hadde fått Gileads land.
15I hele landet fantes det ikke så vakre kvinner som Jobs døtre. Deres far ga dem arv blant deres brødre.
15Makir tok Huppims og Suppims søster til hustru; hennes navn var Maaka. Hans andre sønn het Zelofehad, og Zelofehad hadde døtre.
2Derfor skal han ikke ha arv blant sine brødre; Herren selv er hans arv, slik han har sagt til ham.
54Dere skal fordele landet ved lodd som arv etter deres stammer; de som er mange blant dere, skal ha stor arv, og de som er få, skal ha mindre del. Der hvor loddet faller for hver mann, der skal hans eie være; dere skal ta landet som arv etter deres fedre.
9Hvis han forlover henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
16Men hvis han annullerer dem etter at han har hørt det, da skal han bære hennes synd.
53«Blant disse skal landet fordeles som arv, etter antallet på navnene.»
54For den som er mange, skal dere øke hans arv, og for den som er få, skal dere minske hans arv; hver skal få sin arv i henhold til antallet av dem som er telt.
9Og Herren talte til Moses og sa:
3Du skal ikke inngå ekteskap med dem; ikke gi din datter til deres sønn, og ikke ta deres datter til din sønn.
14Dere skal ta landet som arv, likt for alle, fordi jeg har løftet min hånd og sverget å gi det til deres fedre; og dette landet skal dere få i arv.
8De skal ha lik del, i tillegg til det han har solgt av sitt arv.
29Disse er de som Herren har befalt å dele arven mellom Israels barn i Kanaans land.
13Moses ga Israels barn denne beskjeden: Dette er landet dere skal ta i eie ved loddtrekning, som Herren har befalt å gi de ni stammene og den halve stammen.
1Og Herren talte til Moses og sa:
29Moses ga arv til den halve Manasse stamme, og det tilhørte halvdelen av Manasse barns stamme etter deres slekter.
15"Inntil Herren gir deres brødre ro som dere har, og de har tatt landet Herren deres Gud gir dem, skal dere vende tilbake til landet dere eier, som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen."
3For Moses hadde gitt de to stammene og den halve stammen arv på den andre siden av Jordan, men han ga ikke levittene noen arv blant dem.
17Han har kastet lodd for dem, og hans hånd har delt det ut blant dem med målesnor; de skal eie det for alltid, og fra slekt til slekt skal de bo der.
7Nå skal du fordele dette landet som arv til de ni stammene og den halve delen av Manasse stammen.
30Men hvis de ikke drar bevæpnet over med dere, skal de ta arv blant dere i Kanaans land."
2Pålegg Israels barn og si til dem: Når dere kommer til Kanaans land, skal dette være landet som skal tilfalle dere som arv, nemlig Kanaans land med sine grenser.
20Dette er arven til Judas stamme etter deres slekter.
22Eleasar døde uten sønner, men hadde døtre; Kis' sønner, deres slektninger, tok dem til ekte.
16Og Herren talte til Moses og sa: