Ordspråkene 2:12
for å fri deg fra den onde veien, fra mannen som taler vrange ord,
for å fri deg fra den onde veien, fra mannen som taler vrange ord,
for å fri deg fra den onde manns vei, fra den som taler forvrengt;
så du blir reddet fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord,
så du blir berget fra den onde veien, fra mannen som taler forvrengte ting,
For å redde deg fra den onde veien, fra mannen som taler med forvrengte ord.
for å redde deg fra den ondes vei, fra mannen som taler bedrag,
For å redde deg fra den onde mannen, fra mannen som taler uærlige ord;
for å fri deg fra den ondes vei, fra mennesket som taler falskhet,
for å redde deg fra veien til den onde, fra mannen som taler fordervelige ting;
for å redde deg fra den onde mannens vei, fra den som ytrer krenkende ord;
for å redde deg fra veien til den onde, fra mannen som taler fordervelige ting;
for å redde deg fra den onde vei, fra menn som taler forvridde ting,
rescuing you from the way of evil, from anyone who speaks perversely,
for å redde deg fra den onde vei, fra menn som taler forvrengte ord,
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
For å redde deg fra onde veier, fra mannen som taler falskhet;
To deliver you from the way of the evil man, from the man who speaks perverse things;
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
for å befri deg fra ondskaps vei, fra menn som taler vrange ting,
for å fri deg fra den onde veien, fra dem som taler vrange ting,
for å redde deg fra den onde veien, fra menn som taler falskhet,
Gi deg frelse fra den onde mannen, fra de hvis ord er falske;
To deliver{H5337} thee from the way{H1870} of evil,{H7451} From the men{H376} that speak{H1696} perverse things;{H8419}
To deliver{H5337}{(H8687)} thee from the way{H1870} of the evil{H7451} man, from the man{H376} that speaketh{H1696}{(H8764)} froward things{H8419};
That thou mayest be delyuered fro ye euell waye, and from the man yt speaketh frowarde thinges.
And deliuer thee from the euill way, and from the man that speaketh froward things,
That thou mayest be deliuered from the euyll way, and from the man that speaketh frowarde thynges:
To deliver thee from the way of the evil [man], from the man that speaketh froward things;
To deliver you from the way of evil, From the men who speak perverse things;
To deliver thee from an evil way, From any speaking froward things,
To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;
To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;
Giving you salvation from the evil man, from those whose words are false;
to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
to deliver you from the way of the wicked, from those speaking perversity,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 fra de som forlater rettens stier for å vandre på mørke veier,
14 de som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,
15 hvis stier er krokete, og de har vendt seg bort på sine veier;
16 for å fri deg fra den fremmede kvinnen, fra en ukjent som gjør sine ord glatte,
11 vil kloke råd beskytte deg, ja forståelse vil vokte deg,
1 Til korlederen; en salme av David.
24 De vil bevare deg fra en ond kvinne, fra smigrende ord fra en fremmed kvinne.
20 Slik kan du vandre på de godes vei og bevare de rettferdiges stier.
13 Hvem er den som ønsker livet, som elsker lange dager for å se glede?
5 Torner og feller er på den uredeliges vei, men den som bevarer sin sjel, holder seg langt unna dem.
17 De oppriktiges vei er å holde seg borte fra det onde; den som vokter sin vei, bevarer sin sjel.
24 Hold deg unna falsk tale, og la dine lepper være fri for svik.
14 Gå ikke inn på de ugudeliges sti, trå ikke på de ondes vei.
15 Unngå den, gå ikke på den, vik fra den og gå forbi.
4 De skjerper tungen som en slange, giftsnogens gift er under deres lepper. Sela.
12 Et verdiløst menneske, en urettferdig mann, vandrer med falske ord,
15 så min sønn, gå ikke på deres vei, hold din fot fra deres sti.
16 For deres føtter løper mot det onde, og de skynder seg å utgyte blod.
6 De ugudeliges handlinger er å ligge på lur etter blod, men de ærliges ord skal redde dem.
20 Den som har ondskap i hjertet, skal ikke finne noe godt, og den som er bedragerisk med sin tunge, faller i ulykke.
27 Vik ikke til høyre eller venstre, hold foten borte fra det onde.
2 Herre, befri meg fra falske lepper og en svikefull tunge!
4 Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg, i tråd med dine ord, passet på å unngå voldsmenns veier.
31 Den rettferdiges munn fremmer visdom, men en tunge som taler forvrengt, skal skjæres bort.
32 Den rettferdiges lepper vet hva som er passende, men de ugudeliges munn taler forvrengt.
19 Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
3 De oppriktiges integritet skal lede dem, men de troløses fordreide vesen skal ødelegge dem.
4 Et fordreid hjerte skal holde seg borte fra meg; jeg vil ikke kjenne den onde.
9 Den som lever ærlig, vil leve trygt, men den som går krokveier, vil bli avslørt.
29 Den voldelige mannen lokker sin neste og fører ham på en vei som ikke er god.
2 En god person skal få velvilje fra Herren, men den som har onde hensikter, vil han dømme som ugudelig.
5 For at de kan beskytte deg fra en fremmed kvinne, fra en ukjent som gjør ordene sine forførende.
18 Den som vandrer ulastelig, skal bli frelst, men den som går på forvrengte veier, skal falle på en av dem.
8 Den skyldiges vei er krokete, men den rene har ærlige gjerninger.
26 Mot den trofaste viser du deg trofast, mot den rettvise viser du deg rettvis.
15 Klok forståelse skaper velvilje, men de troløses vei er hard.
11 La glør regne ned over dem; la dem bli kastet i ilden, i dype graver som de ikke kan stå opp fra igjen.
27 Med den rene viser du deg ren, og med den forvridde viser du deg vrang.
9 Bevar meg fra fellene de har satt opp for meg, og fra garnene til dem som gjør urett.
11 Befri meg og redd meg fra de fremmedes barns hånd, deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en falsk hånd;
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
13 Å snakke mot bedre vitende er en ond felle, men den rettferdige skal slippe ut av angst.
14 I hans hjerte er det bare forvrengte tanker, han tenker ut ondskap hele tiden, han skaper strid.
6 Rettferdighet bevarer den som vandrer rett på veien, men ugudelighet styrter den som synder.
12 Herrens øyne bevarer kunnskap, men han forvender de troløses ord.
2 Gud, hør min stemme når jeg klager, beskytt livet mitt mot fiendens frykt.
20 De som har et ondt hjerte, er en avsky for Herren, men de som vandrer rettskaffent, behager ham.
12 Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de enfoldige går videre og får straffen.
10 Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal falle i sin egen grav, men de rettferdige skal arve godhet.
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.