Romerne 10:8
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Det er troens ord vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Det er troens ord vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte; det er troens ord, som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte; det er troens ord, det som vi forkynner.
Men hva sier den? «Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte.» Det vil si: troens ord, som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte; det vil si, troens ord, som vi forkynner.
Men hva sier den? «Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte»; som betyr, troens ord som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er nær deg, selv i din munn og i ditt hjerte: det er, troens ord, som vi forkynner;
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner;
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte, det er ordet om troen som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner;
Men hva sier den? Ordet er nær deg, faktisk i din munn og i ditt hjerte – det er ordet om tro, som vi forkynner.
Men hva sier den da? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Dette er troens ord som vi forkynner,
Men hva sier den da? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Dette er troens ord som vi forkynner,
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte. Det er troens ord, som vi forkynner.
But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the message of faith that we proclaim):
Men hva sier den? 'Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte', det vil si troens ord som vi forkynner.
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner.
But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart"—that is, the word of faith which we preach,
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
Men hva sier den? "Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte;" det vil si, troens ord, som vi forkynner:
Men hva sier den? «Nær deg er ordet, i din munn og i ditt hjerte»: det er troens ord som vi forkynner,
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner.
Men hva sier den? Ordet er nær deg, i din munn og i ditt hjerte: det er troens ord, som vi forkynner:
But{G235} what{G5101} saith it?{G3004} The word{G4487} is{G2076} nigh{G1451} thee,{G4675} in{G1722} thy{G4675} mouth,{G4750} and{G2532} in{G1722} thy{G4675} heart:{G2588} that{G5124} is,{G2076} the word{G4487} of faith,{G4102} which{G3739} we preach:{G2784}
But{G235} what{G5101} saith it{G3004}{(G5719)}? The word{G4487} is{G2076}{(G5748)} nigh{G1451} thee{G4675}, even in{G1722} thy{G4675} mouth{G4750}, and{G2532} in{G1722} thy{G4675} heart{G2588}: that is{G5123}{(G5748)}, the word{G4487} of faith{G4102}, which{G3739} we preach{G2784}{(G5719)};
But what sayth the scripture? The worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. This worde is the worde of fayth which we preache.
But what sayeth the scripture? The worde is nye the, euen in thy mouth and in thine hert. This is ye worde of faith yt we preach.
But what sayth it? The worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. This is the worde of faith which we preach.
But what sayth he? The worde is nye thee, euen in thy mouth, and in thy heart. This same is the worde of faith, which we preache
But what saith it? The word is nigh thee, [even] in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:
But what doth it say? `Nigh thee is the saying -- in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;
But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:
But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:
But what does it say?“The word is near you, in your mouth and in your heart”(that is, the word of faith that we preach),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For dersom du bekjenner med din munn at Jesus er Herre og tror i ditt hjerte at Gud oppreiste ham fra de døde, skal du bli frelst.
10 Med hjertet tror man til rettferdighet, og med munnen bekjenner man til frelse.
11 Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.
16 Men ikke alle hørte på det gode budskap; for Jesaja sier: Herre, hvem har trodd det de hørte fra oss?
17 Troen kommer altså av å høre, og det å høre kommer ved Guds ord.
18 Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo, deres røst har gått ut over hele jorden, og deres ord til verdens yttergrenser.
13 Det er heller ikke på den andre siden av havet, så du må si: Hvem vil dra over til den andre siden av havet for oss og hente det, og la oss høre det, så vi kan gjøre det?
14 For ordet er meget nær deg, i din munn og i ditt hjerte, for at du skal gjøre det.
6 Men rettferdigheten av troen sier: Si ikke i ditt hjerte: Hvem vil stige opp til himmelen? Det vil si, for å hente Kristus ned.
7 Eller: Hvem vil stige ned i avgrunnen? Det vil si, for å hente Kristus opp fra de døde.
13 For hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
14 Hvordan kan de påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner?
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium, for det er en Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøder og så for grekere;
17 for i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, slik det står skrevet: "Den rettferdige ved tro skal leve."
12 Så døden virker i oss, men livet i dere.
13 Men siden vi har den samme troens ånd, slik det står skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' så tror vi også, og derfor taler vi;
9 Men dere er ikke kjødelige, men åndelige, dersom Guds Ånd bor i dere; men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke ham.
10 Men hvis Kristus er i dere, da er legemet riktignok dødt på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdigheten.
11 Og hvis hans Ånd, som reiste Jesus opp fra de døde, bor i dere, da skal han som reiste Kristus opp fra de døde, gjøre deres dødelige legemer levende ved sin Ånd som bor i dere.
8 For fra dere er Herrens ord lydt, ikke bare i Makedonia og Akaia, men deres tro på Gud har blitt kjent overalt, slik at vi ikke behøver å si noe mer om det.
8 For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er en Guds gave,
11 Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.
12 De langs veien er de som hører ordet, men så kommer djevelen og tar det bort fra hjertet deres, for at de ikke skal tro og bli frelst.
2 For også vi har fått løftet forkynt, liksom de, men ordet de hørte, hjalp dem ikke, fordi det ikke ble forent med tro i dem som hørte det.
22 det vil si Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell,
18 Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke jaktet etter rettferdighet, har fått rettferdighet, nemlig den rettferdighet som er av troen.
14 Hva hjelper det, mine brødre, om noen sier han har tro men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham?
2 Ved dette blir dere frelst, hvis dere holder fast ved det slik som jeg forkynte det, med mindre dere har trodd forgjeves.
37 Dere vet hva som har skjedd over hele Judea, begynt i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte.
17 På samme måte er troen, dersom den ikke har gjerninger, død i seg selv.
18 Noen kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg min tro gjennom gjerningene mine.
20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.
8 'Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt fra meg.'
5 Han som gir dere Ånden og gjør mektige gjerninger blant dere, gjør han det på grunn av lovens gjerninger eller på grunn av troens forkynnelse?
9 Og bli funnet i ham, uten å ha min egen rettferdighet som kommer av loven, men den som kommer ved troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved troen.
24 men også for vår skyld, de som skal tilregnes det, når vi tror på ham som oppreiste vår Herre Jesus fra de døde,
16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst, men den som ikke tror, skal bli fordømt.
11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu nåde, på samme måte som de.
27 Det jeg sier dere i mørket, tal det i lyset, og hva dere hører i øret, forkynn det på hustakene.
21 Derfor, legg bort all urenhet og all overflod av ondskap, og motta med mildhet det ord som er plantet i dere, og som kan frelse deres sjeler.
7 Når dere går, forkynn og si at himmelriket er kommet nær.
26 For liksom kroppen er død uten ånd, er også troen død uten gjerninger.
28 og ikke lar dere skremme i noe av motstanderne. Dette er for dem et tegn på undergang, men for dere til frelse, og det er fra Gud.
13 Hold fast på den rette formen av de sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
18 For budskapet om korset er riktignok dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så blir du og ditt hus frelst.'
20 For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.
25 og hjertets skjulte tanker blir åpenbart; så vil han falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og erklære at Gud i sannhet er blant dere.
11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.