- *yehi*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it happened
- *ʿet*
- noun, common singular construct - time of
- *yaviʾ*
- Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he brought
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾaron*
- noun, masculine singular with definite article - the chest/box
- *pequdat*
- noun, feminine singular construct - oversight of
- *melekh*
- noun, masculine singular with definite article - the king
- *yad*
- noun, feminine singular construct - hand of
- *Leviyim*
- proper noun, plural with definite article - the Levites
- *kirʾotam*
- preposition + Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - when they saw
- *rav*
- adjective, masculine singular - much
- *kesef*
- noun, masculine singular - money
- *baʾ*
- Qal perfect, 3rd person masculine singular - came
- *sofer*
- noun, masculine singular construct - scribe of
- *paqid*
- noun, masculine singular construct - officer of
- *kohen*
- noun, masculine singular construct - priest of
- *rosh*
- noun, masculine singular with definite article - the chief
- *yeʿaru*
- Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they emptied
- *yissaʾuhu*
- Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they carried it
- *yeshivuhu*
- Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they returned it
- *meqomo*
- noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its place
- *ʿasu*
- Qal perfect, 3rd person common plural - they did
- *yom*
- noun, masculine singular - day
- *yaʾasfu*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they gathered
- *rov*
- noun, masculine singular - abundance