- *poreuetai*
- present indicative, middle, 3rd singular - goes/proceeds
- *paralambanei*
- present indicative, 3rd singular - takes along/brings
- *heautou*
- reflexive pronoun, genitive - of itself/himself
- *hepta*
- numeral - seven
- *hetera*
- neuter, plural, accusative - other/different
- *pneumata*
- neuter, plural, accusative - spirits
- *ponērotera*
- comparative adjective, neuter, plural, accusative - more evil/wicked
- *eiselthonta*
- aorist participle, neuter, plural, nominative - having entered
- *katoikei*
- present indicative, 3rd singular - dwells/inhabits
- *ginetai*
- present indicative, middle, 3rd singular - becomes/happens
- *eschata*
- neuter, plural, nominative - last states/conditions
- *anthrōpou*
- masculine, singular, genitive - of man/person
- *ekinou*
- demonstrative, masculine, singular, genitive - that/that one
- *cheirona*
- comparative adjective, neuter, plural, nominative - worse
- *prōtōn*
- adjective, neuter, plural, genitive - of the first/former
- *estai*
- future indicative, 3rd singular - will be
- *genea*
- feminine, singular, dative - generation
- *tautē*
- demonstrative, feminine, singular, dative - this
- *ponēra*
- adjective, feminine, singular, dative - evil/wicked