- *Ou*
- negative particle - not
- *thelō*
- present active indicative, 1st person singular - I want/wish
- *de*
- conjunction - and/but
- *hymas*
- accusative, plural, personal pronoun - you
- *agnoein*
- present active infinitive - to be ignorant
- *adelphoi*
- vocative, masculine, plural - brothers
- *hoti*
- conjunction - that
- *pollakis*
- adverb - often/frequently
- *proethemēn*
- aorist middle indicative, 1st person singular - I purposed/planned
- *elthein*
- aorist active infinitive - to come
- *pros*
- preposition + accusative - to
- *kai*
- adverb - also
- *ekōlythēn*
- aorist passive indicative, 1st person singular - I was hindered/prevented
- *achri*
- preposition + genitive - until
- *deuro*
- adverb - here/thus far
- *hina*
- conjunction - in order that
- *tina*
- accusative, masculine, singular, indefinite pronoun - some
- *karpon*
- accusative, masculine, singular - fruit
- *schō*
- aorist active subjunctive, 1st person singular - I might have
- *en*
- preposition + dative - among
- *hymin*
- dative, plural, personal pronoun - you
- *kathōs*
- adverb - just as
- *loipois*
- dative, masculine, plural, adjective - remaining/other
- *Ethnesin*
- dative, neuter, plural - nations/Gentiles