1 Krønikebok 12:4
Og Ismaiah, Gibeonitten, en mektig mann blant de tretti, og leder for de tretti; samt Jeremiah, Jahaziel, Johanan, og Josabad fra Geder.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
og Ismaja, gibeonitten, en mektig mann blant de tretti og satt over de tretti; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad, gederatitten,
Norsk lingvistic Aug 2025
Og Isjmaja, gibeonitten, en helt blant de tretti og anført over de tretti.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Og Ishmaja gibeonitten, en helt blant de tretti og leder for de tretti.
GT, oversatt fra Hebraisk
Ismaja fra Gibeon, en av de tretti krigerne, var også med blant dem og ble kjent for sin tapperhet.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Ismaja fra Gibeon, en mektig mann blant de tretti og over de tretti; og Jeremias, Jahaziel, Johanan, og Josabad fra Gedera.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Jismaja, av Gibeon, var en sterk leder blant de tretti og ble satt over de tretti, og Jeremia, Jahasiel, Johanan og Josabad, fra Gederat.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Ismaja fra Gibeon, en kriger blant de trettisekstte høvdingene.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
og Jismaja av Gibea, en mektig mann blant de tretti og over dem; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad av Geder.
o3-mini KJV Norsk
Og Ismaiah, den gibeonittiske, var en mektig mann blant de tretti og leder for den gruppen; og så Jeremiah, Jahaziel, Johanan og Josabad, den gederatittiske.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
og Jismaja av Gibea, en mektig mann blant de tretti og over dem; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad av Geder.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Ismael fra Gibeon, en mektig kriger blant de tretti og leder over de tretti.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty warrior among the thirty and a leader over the thirty.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Ismaja fra Gibeon, en mektig blant de tretti og over de tretti.
Original Norsk Bibel 1866
Og Jismaja, den Gibeoniter, var vældig iblandt Tredive og (sat) over Tredive, og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad, den Gederathiter,
King James Version 1769 (Standard Version)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
KJV 1769 norsk
Ismaja fra Gibeon, en mektig mann blant de tretti og leder over de tretti; og Jeremia, Jahasiel, Johanan og Josabad fra Gedera.
KJV1611 – Modern English
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
Norsk oversettelse av Webster
og Ismaja, gibeonitten, en mektig mann blant de tretti, og over de tretti, og Jeremia, og Jahaziel, og Johanan, og Josabad, gederatitten,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og Jisjmaja, gibionitten, en mektig blant de tretti og over de tretti, og Jeremia, og Jahasiel, og Johanan, og Josabad fra Gederat.
Norsk oversettelse av ASV1901
og Jismaja fra Gibea, en mektig mann blant de tretti, og over de tretti, og Jeremia, og Jahasiel, og Johanan, og Josjabad fra Gederot,
Norsk oversettelse av BBE
Og Isjmaja fra Gibeon, en stor mann blant de tretti, og deres leder; og Jeremia og Jehaziel og Johanan og Josjabad fra Gederot.
American Standard Version with Strong's Numbers
and Ishmaiah{H3460} the Gibeonite,{H1393} a mighty man{H1368} among the thirty,{H7970} and over the thirty,{H7970} and Jeremiah,{H3414} and Jahaziel,{H3166} and Johanan,{H3110} and Jozabad{H3107} the Gederathite,{H1452}
King James Version with Strong's Numbers
And Ismaiah{H3460} the Gibeonite{H1393}, a mighty man{H1368} among the thirty{H7970}, and over the thirty{H7970}; and Jeremiah{H3414}, and Jahaziel{H3166}, and Johanan{H3110}, and Josabad{H3107} the Gederathite{H1452},
Coverdale Bible (1535)
Iesmaia the Gibeonite, valeaunt amonge thirtie and ouer thirtie. Ieremia, Iahasiel, Iohanan, Iosabad the Gederathite.
Geneva Bible (1560)
And Ishmaiah the Gibeonite, a valiant man among thirtie, and aboue the thirtie, and Ieremiah, and Iehaziel, and Iohanan, and Ioshabad the Gederathite,
Bishops' Bible (1568)
And Ismaia a Gibeonite, a mightie man among thirtie, and more then the thirtie: Ieremiah, Iehaziel, Iehonan, and Iosabad of Gedor.
Authorized King James Version (1611)
And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
Webster's Bible (1833)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
Young's Literal Translation (1862/1898)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty one among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite.
American Standard Version (1901)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
American Standard Version (1901)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
Bible in Basic English (1941)
And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;
World English Bible (2000)
and Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Jozabad the Gederathite,
NET Bible® (New English Translation)
Ishmaiah the Gibeonite, one of the thirty warriors and their leader,(12:5) Jeremiah,Jahaziel,Johanan,Jozabad the Gederathite,
Henviste vers
- Jos 9:3 : 3 Og da innbyggerne i Gibeon hørte hva Joshua hadde gjort med Jeriko og Ai,
- Jos 15:36 : 36 og Sharaim, Adithaim, Gederah, og Gederothaim; fjorten byer med deres landsbyer.
- 1 Krøn 11:15 : 15 Nå gikk tre av kapteinene blant de tretti ned til klippen til David, inn i hulen i Adullam; og filisternes hær leiret seg i Refaim-dalen.
- Jos 9:17-23 : 17 Og Israels barn fortsatte reisen og kom til byene deres den tredje dagen. Byene deres var Gibeon, Chephirah, Beeroth og Kirjathjearim. 18 Og Israels barn slo dem ikke, for ledelsen hadde sverget til dem ved Herren, Israels Gud. Hele forsamlingen klaget mot lederne. 19 Men lederne sa til hele forsamlingen: Vi har sverget til dem ved Herren, Israels Gud; derfor må vi ikke berøre dem. 20 Dette er hva vi vil gjøre: Vi skal la dem leve, så ikke vrede skal komme over oss på grunn av edsforpliktelsen vi har gitt dem. 21 Lederne sa til dem: La dem leve; men la dem være vedhuggere og vannbærere for hele forsamlingen, som vi har lovet dem. 22 Og Joshua kalte dem til seg og sa: Hvorfor har dere lurt oss ved å si: Vi kommer veldig langt borte, når dere bor her? 23 Nå er dere derfor forbannet, og ingen av dere skal settes fri fra å være trell, vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 81%
3 Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah fra Gibea; Jeziel, Pelet, sønnene til Azmaveth, Berachah, og Jehu, Antothitten.
- 1 Krøn 12:5-73 vers81%
5 Eluzai, og Jerimoth, og Bealiah, og Shemariah, og Shephatiah fra Haruf.
6 Elkanah, og Jesiah, og Azareel, og Joezer, og Jashobeam, Korhitene.
7 Og Joelah, og Zebadiah, sønnene til Jeroham fra Gedor.
- 77%
31 Bland Hebronittene var Jerijah den ledende, i henhold til generasjonene av hans fedre. I det førtiende året av Davids regjering ble de søkt etter, og de ble funnet å være mektige krigere i Jazer i Gilead.
- 1 Krøn 4:35-373 vers77%
35 Og Joel, Jehu, sønn av Josibiah, sønn av Seraiah, sønn av Asiel,
36 Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, og Benaiah,
37 Ziza, sønn av Shiphi, sønn av Allon, sønn av Jedaiah, sønn av Shimri, sønn av Shemaiah.
- Neh 12:33-342 vers77%
33 Og Azariah, Ezra og Meshullam,
34 Judah, Benjamin, Shemaiah, og Jeremiah,
- Neh 12:6-72 vers76%
6 Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,
7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. Disse var hovedprester og deres brødre i Jeshuas dager.
- 76%
19 For Sebulon, Ishmaiah, sønn av Obadiah; for Naftali, Jerimoth, sønn av Azriel.
- 75%
24 Og disse var hodene for huset til deres fedre: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremia, Hodaviah, og Jahdiel, tapre menn av valør, berømte menn, og hoder for huset til deres fedre.
- Neh 12:18-192 vers74%
18 Av Bilgah, Shammua; av Shemaiah, Jehonathan;
19 Og av Joiarib, Mattenai; av Jedaiah, Uzzi;
- 74%
13 Og Jehiel, og Azaziah, og Nahath, og Asahel, og Jerimoth, og Jozabad, og Eliel, og Ismachiah, og Mahath, og Benaiah, var tilsynsmenn under ledelse av Cononiah og hans bror Shimei, ved befaling fra Hiskia kongen, og Azarja, lederen for Guds hus.
- 1 Krøn 12:9-102 vers74%
9 Ezer den første, Obadiah den andre, Eliab den tredje.
10 Mishmannah den fjerde, Jeremiah den femte.
- 73%
19 Av sønnene til Hebron; Jeriah den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje, og Jekameam den fjerde.
- 73%
21 For halvdelen av Manasse i Gilead, Iddo, sønn av Zakaria; for Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.
- 73%
23 Og sønnene til Hebron; Jeriah var den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje, Jekameam den fjerde.
- 73%
5 Av sønnene til Shechaniah; sønn av Jahaziel, og sammen med ham var det tre hundre menn.
- 1 Krøn 12:12-132 vers73%
12 Johanan den åttende, Elzabad den niende.
13 Jeremiah den tiende, Machbanai den ellevte.
- 73%
17 Zebadiah, Meshullam, Hezeki, og Heber,
- 72%
13 Av Ezra, Meshullam; av Amariah, Jehohanan;
- Esra 10:25-273 vers72%
25 Dessuten av Israel: av sønnene til Parosh; Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah, og Benaiah.
26 Og av sønnene til Elam; Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, og Eliah.
27 Og av sønnene til Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, og Aziza.
- 1 Krøn 11:45-473 vers72%
45 Jediael, sønn av Shimri, og Joha, hans bror, Tizitten,
46 Eliel, Mahavitten, Jeribai, og Joshaviah, sønnene av Elnaam, og Ithmah, Moabitten,
47 Eliel, Obed, og Jasiel, Mesobaitten.
- 72%
4 Iddo, Ginnetho, Abijah,
- 72%
16 Av Iddo, Sakarja; av Ginnethon, Meshullam;
- 72%
12 Og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, samt Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer,
- 72%
12 Da stod visse av lederne for Efraims barn, Azariah, sønn av Johanan, Berekiah, sønn av Meshillemoth, Jehizkiah, sønn av Shallum, og Amasa, sønn av Hadlai, opp mot dem som kom fra krigen,
- 2 Krøn 29:12-132 vers72%
12 Da reiste levittene seg, Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, av sønnene til kohatittene: og av sønnene til Merari, Kish, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehalelel: og av gershonittene; Joah, sønn av Zimmah, og Eden, sønn av Joah:
13 Og av sønnene til Elizafan; Shimri og Jeiel: og av sønnene til Asaf; Sakarja og Mattaniah:
- 1 Krøn 11:39-402 vers72%
39 Zelek, ammonitten, Naharai, Berothitten, våpenbærer for Joab, sønn av Zeruiah,
40 Ira, Ithritten, Gareb, Ithritten,
- 72%
27 Jaresiah, Eliah, og Zichri, sønnene av Jeroham.
- 72%
12 Zaccur, Serebiah, Sebanjah,
- 71%
3 Og sønnene til Uzzi var: Izrahiah; og sønnene til Izrahiah var: Michael, Obadiah, Joel og Ishiah, fem; alle var de fremtredende menn.
- 71%
14 Og Ahio, Shashak, og Jeremoth,
- 71%
1 Dette er prestene og levittene som dro opp med Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
- 71%
18 Og med dem brødre som var nestledere: Zakarias, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, og Jeiel, dørvokterne.
- 71%
2 Seraia, Azarja, Jeremia,
- 71%
21 Av Hilkiah, Hashabiah; av Jedaiah, Nethaneel.
- 71%
24 Og de fremste av levittene: Hashabiah, Sherebiah, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre imot dem, for å prise og gi takk, i henhold til David, Guds manns befaling, vakt over vakt.