1 Johannes 2:10
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingen fallgruver i ham.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingen fallgruver i ham.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og i ham er det ingen snublestein.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og i ham er det ikke noe som får ham til å snuble.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingenting i ham som fører til fall.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingen anledning til å snuble i ham.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og han snubler ikke.
Den som elsker sin bror blir i lyset, og der er det ingenting å snuble over.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingen årsak til fall i ham.
Den som elsker sin bror, blir værende i lyset, og i ham er det intet som får ham til å snuble.
Den som elsker sin bror, er i lyset, og i ham er det ingen grunn til å snuble.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ingen grunn til å snuble i ham.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ikke noe som får ham til å snuble.
Whoever loves their brother or sister abides in the light, and in them there is no cause for stumbling.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og i ham er det intet som får andre til å snuble.
Hvo, som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og ingenting ved ham vil få noen til å snuble.
He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingen snubling i ham.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingen snublestein i ham.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og ingen snublestein finnes i ham.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingenting i ham som får ham til å snuble.
He that loveth{G25} his{G846} brother{G80} abideth{G3306} in{G1722} the light,{G5457} and{G2532} there is{G2076} no{G3756} occasion of stumbling{G4625} in{G1722} him.{G846}
He that loveth{G25}{(G5723)} his{G846} brother{G80} abideth{G3306}{(G5719)} in{G1722} the light{G5457}, and{G2532} there is{G2076}{(G5748)} none{G3756} occasion of stumbling{G4625} in{G1722} him{G846}.
He that loveth his brother abydeth in the light and ther is none occasion of evyll in him.
He yt loueth his brother, abydeth in the lighte, and there is none occasion of euell in him.
Hee that loueth his brother, abideth in that light, & there is none occasion of euil in him.
He that loueth his brother, abydeth in the lyght, and there is none occasion of euyll in hym.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
The one who loves his fellow Christian resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Igjen skriver jeg til dere en ny befaling, som er sann i både ham og dere: fordi mørket er forsvunnet, og det sanne lyset skinner nå.
9 Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, befinner seg i mørket.
11 Men den som hater sin bror, er i mørket, og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet ham.
10 I dette åpenbares Guds barn og djevelens barn: den som ikke gjør rettferd er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11 For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
12 Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
13 Ikke undre dere, mine brødre, om verden hater dere.
14 Vi vet at vi har gått fra død til liv, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
15 Den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
16 Dermed forstår vi Guds kjærlighet, fordi han ga sitt liv for oss; og vi bør også gi våre liv for brødrene.
17 Men den som har denne verdens varer, og ser at sin bror trenger hjelp, og lukker sitt hjerte for sin bror, hvordan kan Guds kjærlighet bo i ham?
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller tunge; men i gjerning og sannhet.
19 Vi elsker ham, fordi han først elsket oss.
20 Hvis en person sier: 'Jeg elsker Gud', og hater sin bror, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?
21 Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, også må elske sin bror.
9 Jesus svarte: Er det ikke tolv timer i løpet av dagen? Hvis noen går om dagen, snubler han ikke, fordi han ser lyset i denne verden.
10 Men hvis en mann vandrer om natten, snubler han, fordi det ikke er noe lys i ham.
5 Dette er budskapet som vi har hørt fra ham, og det forkynner vi for dere: at Gud er lys, og i ham er det ikke mørke i det hele tatt.
6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, og vandrer i mørket, lyver vi, og vi lever ikke i sannheten:
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik som han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og Jesu Kristi, hans Søns, blod renser oss fra all synd.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
5 Men den som holder hans ord, i ham er virkelig Guds kjærlighet fullkommen; på dette vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, bør således vandre som han.
19 Og dette er fordømmelsen: at lyset har kommet til verden, og menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
20 For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at hans gjerninger kan bli åpenbare, at de er gjort i Gud.
6 Den som lever i ham, synder ikke; den som synder har ikke sett ham, og har ikke kjent ham.
1 La brødrekjærligheten fortsette.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre; men døm heller dette, at ingen må sette en snublestein eller en hindring i sin brors vei.
11 Mine kjære, hvis Gud elsket oss slik, må også vi elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og hans kjærlighet er fullført i oss.
22 Når dere har renset sjelene deres ved å følge sannheten gjennom Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, må dere elske hverandre med et rent hjerte inderlig:
35 Pass dere derfor for at lyset som er i dere ikke er mørke.
36 Hvis hele kroppen din derfor er fylt med lys, uten noe mørkt, skal hele være fylt med lys, slik som når et klart lys fra en lampe gir deg lys.
35 Da sa Jesus til dem: Lyset har vært blant dere en kort tid. Gå mens dere har lyset, så mørket ikke ser over dere; for den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
19 Den ugudeliges vei er som mørket: de vet ikke hva de snubler over.
16 Og vi har kjent og trodd på kjærligheten som Gud har for oss. Gud er kjærlighet; og den som bor i kjærlighet, bor i Gud, og Gud i ham.
5 Elskede, du behandler brødrene trofast, og også fremmede;
5 Og lyset skinner i mørket; og mørket tok ikke imot det.
9 Hver den som bryter og ikke blir værende i læren om Kristus, har ikke Gud. Den som blir værende i læren om Kristus, han har både Faderen og Sønnen.
11 Elskede, følg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud: men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
13 Derfor, hvis mat får min bror til å falle, vil jeg ikke spise kjøtt så lenge verden står, for ikke å føre min bror til fall.
15 Elsk ikke verden, ei heller de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
7 Mine kjære, la oss elske hverandre; for kjærlighet er av Gud; og enhver som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud; for Gud er kjærlighet.
12 Hat skaper stridigheter; men kjærlighet dekker over alle synder.
7 Og til gudliness brødrekjærlighet; og til brødrekjærlighet kjærlighet.
24 Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og dermed vet vi at han bor i oss, ved den Ånd han har gitt oss.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal ikke overraske dere som en tyv.
16 Ikke gå deg vill, mine kjære brødre.