1 Johannes 2:5
Men den som holder hans ord, i ham er virkelig Guds kjærlighet fullkommen; på dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er virkelig Guds kjærlighet fullkommen; på dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig gjort fullkommen: På dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham blir Guds kjærlighet virkelig fullkommen: ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig fullkommen. Derigjennom vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er sannelig Guds kjærlighet fullkommen: ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig gjort fullkommen; ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt: ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, har Guds kjærlighet fullkomnet i seg; slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet i sannhet blitt fullendt. Dette vet vi, at vi er i ham.
But whoever keeps His word, truly in that person the love of God has been perfected. By this we know that we are in Him.
Men den som holder hans ord, i ham er sannelig kjærligheten til Gud blitt fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i ham.
Men hvo, som holder hans Ord, i ham er sandeligen Guds Kjærlighed fuldkommet. Derpaa kjende vi, at vi ere i ham.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Slik vet vi at vi er i ham.
But whoever keeps his word, truly the love of God is perfected in him: by this we know that we are in him.
Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet fullkommen. På dette vet vi at vi er i ham.
Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullendt. Slik vet vi at vi er i ham.
Men i den som holder hans ord, har Guds kjærlighet nådd fullkommenhet. På dette kan vi være sikre på at vi er i ham.
but{G1161} whoso{G3739} {G302} keepeth{G5083} his{G846} word,{G3056} in{G1722} him{G5129} verily{G230} hath{G5048} the love{G26} of God{G2316} been perfected.{G5048} Hereby{G1722} we{G1097} know that{G3754} we{G846} are{G2070} in{G1722} him:{G5129}
But{G1161} whoso{G3739} keepeth{G302}{G5083}{(G5725)} his{G846} word{G3056}, in{G1722} him{G5129} verily{G230} is{G5048} the love{G26} of God{G2316} perfected{G5048}{(G5769)}: hereby{G1722}{G5129} know we{G1097}{(G5719)} that{G3754} we are{G2070}{(G5748)} in{G1722} him{G846}.
Whosoever kepeth his (worde) in him is the love of god parfect in dede. And therby knowe we that we are in him.
But who so kepeth his worde, in him is the loue of God perfecte in dede. Hereby knowe we, that we are in him.
But hee that keepeth his worde, in him is the loue of God perfect in deede: hereby wee knowe that ye are in him.
But who so kepeth his worde, in him is the loue of God perfect in deede. Hereby knowe we that we are in hym.
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
But whoever keeps his word, God's love has most assuredly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
and whoever may keep his word, truly in him the love of God hath been perfected; in this we know that in him we are.
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
But in every man who keeps his word, the love of God is made complete. By this we may be certain that we are in him:
But whoever keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
But whoever obeys his word, truly in this person the love of God has been perfected. By this we know that we are in him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og her får vi vite at vi kjenner ham, hvis vi holder hans bud.
4 Den som sier: 'Jeg kjenner ham,' men ikke holder hans bud, er en løgner, og da er sannheten ikke i ham.
1 Den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud; og alle som elsker ham som har født, elsker også den som er født av Gud.
2 På denne måten vet vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
3 For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.
22 Og hva vi enn ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er behagelig i hans øyne.
23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre, slik han har gitt oss bud.
24 Og den som holder hans bud, blir i ham, og han i ham. Og dermed vet vi at han bor i oss, ved den Ånd han har gitt oss.
6 Den som sier at han blir i ham, bør således vandre som han.
15 Hvem som helst bekjenner at Jesus er Guds Sønn, bor Gud i ham, og han i Gud.
16 Og vi har kjent og trodd på kjærligheten som Gud har for oss. Gud er kjærlighet; og den som bor i kjærlighet, bor i Gud, og Gud i ham.
17 Her kan vår kjærlighet bli fullført, så vi kan ha mot på dommens dag; for slik han er, er også vi i denne verden.
18 Det finnes ingen frykt i kjærlighet; men perfekt kjærlighet driver bort frykt; fordi frykt har plager. Den som frykter, er ikke blitt fullkommen i kjærlighet.
19 Vi elsker ham, fordi han først elsket oss.
20 Hvis en person sier: 'Jeg elsker Gud', og hater sin bror, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?
21 Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, også må elske sin bror.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller tunge; men i gjerning og sannhet.
19 Og dermed vet vi at vi er av sannheten, og skal stille våre hjerter for ham.
11 Mine kjære, hvis Gud elsket oss slik, må også vi elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og hans kjærlighet er fullført i oss.
13 Slik vet vi at vi bor i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin ånd.
10 Hvis dere følger mine bud, skal dere bli i min kjærlighet; akkurat som jeg har holdt min Fars bud, og blir i hans kjærlighet.
18 Vi vet at den som er født av Gud, ikke synder; men den som er født av Gud, holder seg selv, og den onde berører ham ikke.
19 Og vi vet at vi er av Gud, og hele verden ligger under det onde.
20 Og vi vet at Guds Sønn er kommet, og har gitt oss innsikt, så vi kan kjenne ham som er den sanne, og vi er i ham som er den sanne, selv i hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud, og evig liv.
6 Og dette er kjærlighet, at vi følger hans bud. Dette er budet, at, som dere har hørt fra begynnelsen, skal dere vandre i det.
9 Hver den som bryter og ikke blir værende i læren om Kristus, har ikke Gud. Den som blir værende i læren om Kristus, han har både Faderen og Sønnen.
6 Den som lever i ham, synder ikke; den som synder har ikke sett ham, og har ikke kjent ham.
21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal elskes av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
6 Vi er av Gud; den som kjenner Gud, lytter til oss; den som ikke er av Gud, lytter ikke til oss. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
7 Mine kjære, la oss elske hverandre; for kjærlighet er av Gud; og enhver som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud; for Gud er kjærlighet.
14 Vi vet at vi har gått fra død til liv, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
24 La det dere har hørt fra begynnelsen, forbli i dere. Hvis det som dere har hørt fra begynnelsen, forblir i dere, skal dere forbli i Sønnen og i Faderen.
25 Og dette er det løftet som han har lovet oss, selv evig liv.
3 Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.
23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mine ord; og min Far vil elske ham, og vi vil komme til ham og gjøre vårt hjem hos ham.
28 Og nå, kjære barn, bli i ham; så når han åpenbarer seg, kan vi ha tillit, og ikke bli satt til skamme for ham ved hans komme.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
16 Dermed forstår vi Guds kjærlighet, fordi han ga sitt liv for oss; og vi bør også gi våre liv for brødrene.
15 Og hvis vi vet at han hører oss i alt vi ber om, vet vi at vi får det vi har bedt ham om.
15 Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.
5 Dette er budskapet som vi har hørt fra ham, og det forkynner vi for dere: at Gud er lys, og i ham er det ikke mørke i det hele tatt.
6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, og vandrer i mørket, lyver vi, og vi lever ikke i sannheten:
10 Hvis vi sier at vi ikke har syndet, i så fall gjør vi ham til løgner, og hans ord er ikke i oss.
10 I dette åpenbares Guds barn og djevelens barn: den som ikke gjør rettferd er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
15 Elsk ikke verden, ei heller de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
10 Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingen fallgruver i ham.
13 Disse ting har jeg skrevet til dere som tror på navnet til Guds Sønn; slik at dere skal vite at dere har evig liv, og at dere skal tro på navnet til Guds Sønn.
17 Og verden forgår, og dens lyst; men den som gjør Guds vilje, forblir for alltid.