Jakobs brev 1:16
Ikke gå deg vill, mine kjære brødre.
Ikke gå deg vill, mine kjære brødre.
Far ikke vill, mine kjære brødre.
Far ikke vill, mine kjære søsken.
La dere ikke føre vill, mine kjære søsken.
La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.
La ikke dere bli ført vill, mine kjære brødre.
Ikke la deg villede, mine kjære brødre!
Far ikke vill, mine kjære brødre.
La dere ikke bli villedet, mine kjære søsken.
La dere ikke lure, mine kjære brødre.
La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
Ta ikke feil, mine kjære brødre.
Ta ikke feil, mine kjære brødre.
La dere ikke føre vill, mine kjære brødre.
Do not be deceived, my beloved brothers and sisters.
Far ikke vill, mine kjære brødre.
Farer ikke vild, mine elskelige Brødre!
Do not err, my beloved brethren.
La dere ikke forville, mine kjære brødre.
Do not be deceived, my beloved brothers.
La dere ikke lure, mine kjære søsken.
La dere ikke føre vill, mine kjære brødre;
La dere ikke villede, mine kjære brødre.
La dere ikke lure, kjære brødre.
Be{G4105} not{G3361} deceived,{G4105} my{G3450} beloved{G27} brethren.{G80}
Do{G4105} not{G3361} err{G4105}{(G5744)}, my{G3450} beloved{G27} brethren{G80}.
Erre not my deare brethren.
Erre not my deare brethre.
Erre not, my deare brethren.
Do not erre my deare brethren.
Do not err, my beloved brethren.
Don't be deceived, my beloved brothers.
Be not led astray, my brethren beloved;
Be not deceived, my beloved brethren.
Be not deceived, my beloved brethren.
Do not be turned from the right way, dear brothers.
Don't be deceived, my beloved brothers.
Do not be led astray, my dear brothers and sisters.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Dere, derfor, kjære, ettersom dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke ledes bort av de ugudeliges feil, og faller fra deres egen fasthet.
17 Hver god gave og hver fullkommen gave kommer ovenfra, og kommer fra lysenes Far, hos hvem det ikke finnes endring eller skygge av endring.
18 Av sin egen vilje ga han oss nytt liv ved sannhetens ord, slik at vi skulle være de første fruktene av hans skapelse.
19 Derfor, mine elskede brødre, la enhver være hurtig til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint.
20 For menneskets sinne fører ikke til Guds rettferdighet.
19 Brødre, hvis noen av dere feilaktig avviker fra sannheten, og en omvender ham,
17 Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
13 La ingen si når han blir fristet: Jeg blir fristet av Gud; for Gud kan ikke fristes av det onde, og han frister heller ingen.
14 Men enhver blir fristet når han lokkes av sin egen lyst.
15 Når så lysten har unnfanget, føder den synd; og synd, når den er fullført, føder død.
1 Mine brødre, vær ikke mange ledere, for vi vet at vi skal få en større dom.
22 Men vær ordets gjøre, og ikke bare hører, som bedrager seg selv.
33 La dere ikke lure: onde selskaper ødelegger gode vaner.
2 Mine brødre, betrakt det som glede når dere møter mange prøvelser;
12 Ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, men hans brors var rettferdige.
13 Ikke undre dere, mine brødre, om verden hater dere.
15 Min sønn, gå ikke i veien med dem; hold deg unna stien deres.
6 La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
8 Nei, dere gjør urett og svindler, og dere svindler til og med deres egne brødre.
8 Se til dere selv, slik at vi ikke taper det vi har oppnådd, men at vi får en full belønning.
15 Elsk ikke verden, ei heller de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
12 Men først og fremst, mine brødre, sverget ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller ved noen annen ed: men la deres ja være ja, og nei være nei; ellers vil dere bli dømt.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, si ikke ja.
7 For la ikke tvileren tro at han skal motta noe fra Herren.
12 Ta dere i akt, brødre, så det ikke finnes hos noen av dere et ondt hjerte av vantro, som vender seg bort fra den levende Gud.
20 Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men i ondskap, vær som barn, men i forståelsen, vær som menn.
9 Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
16 La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
15 Unngå det; snu deg bort fra det.
4 Og dette sier jeg, for at ingen skal villede dere med forførende ord.
11 Elskede, følg ikke det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt, er av Gud: men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12 Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.
17 Nå ber jeg dere, brødre, legg merke til dem som skaper splittelser og anstøttelser, i strid med læren som dere har lært; og unngå dem.
1 La brødrekjærligheten fortsette.
21 Hold dere selv i Guds kjærlighet, og se frem mot nåden av vår Herre Jesus Kristus til evig liv.
27 Slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
1 Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal bli opprørt.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal ikke overraske dere som en tyv.
58 Derfor, mine kjære brødre, stå faste, uforanderlige, alltid rike på Herrens arbeid, så mye som dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
6 Men noen har avveket fra dette og vendt seg mot meningsløse ord.
15 Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sekulær og demonisk.
10 I dette åpenbares Guds barn og djevelens barn: den som ikke gjør rettferd er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
22 Når dere har renset sjelene deres ved å følge sannheten gjennom Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, må dere elske hverandre med et rent hjerte inderlig:
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
1 Kjære venner, tro ikke på enhver ånd, men prøv åndene for å se om de er av Gud; for mange falske profeter har gått ut i verden.
14 Derfor, mine kjære, flykt fra avgudsdyrkelse.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller tunge; men i gjerning og sannhet.
5 Elskede, du behandler brødrene trofast, og også fremmede;
6 At ingen må gå for langt og bedra sin bror i noen sak; for Herren er en hevner for alt dette, akkurat som vi også har forutvarslet dere og vitnet om.