Romerbrevet 14:16
La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
La da ikke det gode dere har, bli omtalt som ondt.
La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
La derfor ikke det gode dere har, bli baktalt.
La ikke ditt gode bli baktalt.
La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt av andre.
La derfor ikke det gode dere har bli utsatt for spott.
La derfor ikke det gode dere har, bli talt ondt om:
La derfor ikke det gode dere har, bli til baktalelse.
La ikke det gode dere gjør bli talt ille om.
La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.
Therefore, do not let what you know is good be spoken of as evil.
La da ikke det gode som dere har, bli utsatt for baktalelse.
Lader derfor eders Gode ikke blive bespottet.
Let not then your good be evil spoken of:
La ikke det gode dere gjør bli talt ondt om.
Therefore do not let your good be spoken of as evil.
La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
La ikke det gode bli talt ondt om.
La derfor ikke det gode dere har bli snakket vondt om.
La ikke det gode du har, bli talt ondt om.
Cause not youre treasure to be evyll spoken of.
Se therfore that youre treasure be not euell spoke of.
Cause not your commoditie to be euill spoken of.
Let not your good be euyll spoken of.
Let not then your good be evil spoken of:
Then don't let your good be slandered,
Let not, then, your good be evil spoken of,
Let not then your good be evil spoken of:
Let not then your good be evil spoken of:
Let it not be possible for men to say evil about your good:
Then don't let your good be slandered,
Therefore do not let what you consider good be spoken of as evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Men hvis din bror blir lei seg over det du spiser, viser du ikke kjærlighet. Skad ikke ham, for hvem Kristus døde, med maten din.
17For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred, og glede i Den Hellige Ånd.
18For den som tjener Kristus i disse tingene, er akseptert av Gud og godkjent av mennesker.
19La oss derfor strebe etter ting som fører til fred og bygge opp hverandre.
20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er i sannhet rent; men det er ondt for den som spiser med anstøt.
21Det er verken godt å spise kjøtt, eller drikke vin, eller gjøre noe som får din bror til å snuble eller bli støtt.
22Har du tro? Hold den for deg selv foran Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han tillater.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre; men døm heller dette, at ingen må sette en snublestein eller en hindring i sin brors vei.
3La ikke den som spiser se ned på den som ikke spiser; og la ikke den som ikke spiser dømme den som spiser, for Gud har godtatt ham.
8Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
8Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: For hverken, hvis vi spiser, blir vi bedre; eller, hvis vi ikke spiser, blir vi dårligere.
9Men vær forsiktig, så ikke denne friheten deres blir en snublestein for de svake.
16Ha en god samvittighet; slik at hvis de taler ondt om dere som om dere var ondsinnede, kan de bli skamfulle over de falske beskyldningene mot deres gode oppførsel i Kristus.
3Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
33La dere ikke lure: onde selskaper ødelegger gode vaner.
15Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.
11Snakk ikke stygt om hverandre, brødre. Den som snakker stygt om sin bror og dømmer sin bror, snakker stygt om loven og dømmer loven: men hvis du dømmer loven, er du ikke en gjører av den, men en dommer.
29Samvittighet, sier jeg, ikke din egen, men den andres: For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annen manns samvittighet?
30For hvis jeg ved nåde er en deltaker, hvorfor blir jeg da kjent for ondskap for det jeg takker for?
31Derfor, enten dere spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
32Gi ingen anledning til anstøt, verken til jødene, eller til hedningene, eller til Guds menighet:
13Derfor, hvis mat får min bror til å falle, vil jeg ikke spise kjøtt så lenge verden står, for ikke å føre min bror til fall.
16Men nå gleder dere dere over skrytet deres: all slik glede er syndig.
4I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
14La alt dere gjør, være gjort med kjærlighet.
21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinne det onde med det gode.
26La oss ikke være begjærlige etter tom ære, provosere hverandre og misunne hverandre.
8Og ikke særlig (som vi blir beskyldt for, og som noen hevder at vi sier): La oss gjøre det onde så det gode kan komme? Deres straff er rett.
29La ingen råtne ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til oppbyggelse, så det kan gi nåde til de som hører.
1Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal bli opprørt.
17Gjør ikke ondt for ondt. Sørg for at alt dere gjør er ærlig i alles øyne.
9Ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelser med fornærmelser; men tvert imot velsignelse; til dette er dere kalt, for at dere skal arve en velsignelse.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og ikke forbann.
6Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt surdeig gjør hele deigen sur?
16Som frie, og ikke bruke friheten deres som et deksel for ondsinnethet, men som Guds tjenere.
18For de som er slik, tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men deres egen mage; og med gode ord og glatte taler bedrar de de naive.
19For deres lydighet er kjent for alle mennesker. Jeg er derfor glad på deres vegne; men jeg ønsker at dere skal være kloke til det gode, og uskyldige i forhold til det onde.
2La hver av oss glede vår neste og være til nytte for hans gode.
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå foran Kristi domstol.
24Ingen må søke sitt eget, men hver sin nestes vel.
9La dere ikke bli påvirket av forskjellige og merkelige doktriner. For det er godt for hjertet å være grunnfestet i nåde; ikke i mat, som ikke har vært til nytte for dem som har vært opptatt av det.
1Ta imot den som er svak i troen, men ikke for å dra inn i tvil eller unødvendige konflikter.
15Men hvis dere biter og fortærer hverandre, vær på vakt så dere ikke blir ødelagt av hverandre.
12Ha deres liv i hederlig oppførsel blant hedningene, så de, når de taler imot dere som ugjerningsmenn, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på besøksdagen.
20Brødre, vær ikke barn i forståelsen; men i ondskap, vær som barn, men i forståelsen, vær som menn.
7Nå ber jeg Gud om at dere ikke gjør noe ondt; ikke for at vi skal se godkjente ut, men for at dere skal gjøre det som er troverdig, selv om vi fremstår som forkastede.
15Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
20Og vi unngår dette, så ingen skal bebreide oss for denne overfloden vi forvalter.
13Hold tungen fra det onde, og leppene dine fra å tale løgn.
16La lyset deres skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og gi ære til deres Far som er i himmelen.