Galaterbrevet 5:26
La oss ikke være begjærlige etter tom ære, provosere hverandre og misunne hverandre.
La oss ikke være begjærlige etter tom ære, provosere hverandre og misunne hverandre.
La oss ikke være ute etter tom ære, egge hverandre eller misunne hverandre.
La oss ikke bli innbilske, så vi provoserer hverandre og misunner hverandre.
La oss ikke bli innbilske, så vi utfordrer og misunner hverandre.
La oss ikke være begjærlige etter tom ære, ved å provosere hverandre, ved å misunne hverandre.
La oss ikke bli stolte, og ikke friste eller misunne hverandre.
La oss ikke bli innbilte og utfordre hverandre, eller bli misunnelige på hverandre.
La oss ikke bli lystne til tom ære, provosere hverandre, misunne hverandre.
La oss ikke bli tomme av ære, mens vi utfordrer og misunner hverandre.
La oss ikke være lystne på tom ære, ikke oppkvikkelse, og ikke misunne hverandre.
La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.
La oss ikke bli hovmodige, så vi utfordrer hverandre, misunner hverandre.
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
La oss ikke bli drevet av tom ærelyst, hverandre utfordrende, hverandre misunnelige.
Lader os ikke have Lyst til forfængelig Ære, saa at vi trodse hverandre og bære Avind imod hverandre.
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
La oss ikke strekke oss etter tom ære, utfordre hverandre eller misunne hverandre.
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.
La oss ikke bli selvgode, ikke tirre hverandre opp, eller være misunnelige på hverandre.
La oss ikke bli forfengelige, så vi utfordrer hverandre og misunner hverandre.
La oss ikke bli innbilske, provosere hverandre, misunne hverandre.
La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.
Let vs not be vayne glorious provokinge one another and envyinge one another.
Let vs not be vayne glorious, prouokinge one another, and envyenge another.
Let vs not be desirous of vaine glorie, prouoking one another, enuying one another.
Let vs not be desirous of vayne glorie, prouoking one another, enuying one another.
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Let us not become conceited, provoking one another, being jealous of one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Tror dere at Skriften sier dette uten grunn? Ånden i oss har misunnelige lengsler.
3La ingenting gjøres av strid eller tom ære; men i ydmykhet skal hver enkelt anse andre som bedre enn seg selv.
4Se ikke bare på egne interesser, men også på det som angår andre.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, vær ikke stolte, og lyv ikke mot sannheten.
24Og la oss overveie hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
25Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden.
15Men hvis dere biter og fortærer hverandre, vær på vakt så dere ikke blir ødelagt av hverandre.
16Dette sier jeg da: Gå i Ånden, og dere skal ikke oppfylle kjødets begjær.
17For kjødets begjær står imot Ånden, og Ånden imot kjødets; og disse er i konflikt med hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
6Og dette har jeg fremhevet om meg selv og Apollos for deres skyld; for at dere skulle lære av oss å ikke tenke om mennesker mer enn det som står skrevet, så ingen av dere må heve seg over den andre.
22Provokerer vi Herren til misunnelse? Er vi sterkere enn han?
1Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke tilfredsstille oss selv.
2La hver av oss glede vår neste og være til nytte for hans gode.
16La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
13La oss vandre ærlig, som om det var dag; ikke i festing og fyll, ikke i hor og umoral, ikke i strid og misunnelse.
3For dersom en mann tror han er noe, når han egentlig er ingenting, så lurer han seg selv.
4Men la hver mann prøve sitt eget arbeid, og da skal han glede seg over seg selv, og ikke over en annen.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre; men døm heller dette, at ingen må sette en snublestein eller en hindring i sin brors vei.
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ha ikke lyst til å omgås dem.
3For vi var også en gang dumme, ulydige, forvillet, drevet av forskjellige lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og med hat mot hverandre.
16Men nå gleder dere dere over skrytet deres: all slik glede er syndig.
19La oss derfor strebe etter ting som fører til fred og bygge opp hverandre.
12For vi fremmer ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere anledning til å rose oss, så dere kan ha noe å svare dem som skryter av det ytre, og ikke av hjertet.
24Ingen må søke sitt eget, men hver sin nestes vel.
9Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
4Da er han stolt og vet ingenting, men opptatt av tvilsomme spørsmål og ordstridigheter, hvorav misunnelse, strid, skjellsord og ondsinnede mistanker oppstår.
5For vi har verken brukt smigrende ord, som dere vet, eller dekke for grådighet; Gud er vårt vitne.
6Vi søkte ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi hadde hatt rett til å være en byrde som Kristi apostler.
29for at ingen kjød skal rose seg i hans nærvær.
6Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt surdeig gjør hele deigen sur?
10Vær hengiven mot hverandre med broderlig kjærlighet; sett andre før dere selv;
6La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
7Vær derfor ikke delaktige med dem.
16For å forkynne evangeliet i områdene som ligger utover dere, og ikke for å skryte av andres arbeid.
17Men den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
12For vi tør ikke sammenligne oss med dem som roses av seg selv; men de som måler seg selv med seg selv og sammenligner seg med seg selv, er ikke kloke.
15Noen forkynner virkelig Kristus av misunnelse og strid; andre forkynner med god vilje:
15Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.
26Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
13For, brødre, dere er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødets begjær, men tjen hverandre i kjærlighet.
5Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
6At ingen må gå for langt og bedra sin bror i noen sak; for Herren er en hevner for alt dette, akkurat som vi også har forutvarslet dere og vitnet om.
16Vær enige i tanke med hverandre. Søk ikke høye tanker, men vær ydmyke overfor de lave. Vær ikke kloke i deres egne øyne.
21Misunnelse, drap, fyll, festligheter og slikt; om hvilke jeg sier dere på forhånd, som jeg også har sagt dere før, at de som praktiserer slike ting, skal ikke arve Guds rike.
18La ingen bedra dere om deres belønning, med en falsk ydmykhet og tilbedelse av engler, som blander seg i ting han ikke har sett, innbilt av sitt kjødelige sinn,
20Og vi unngår dette, så ingen skal bebreide oss for denne overfloden vi forvalter.
16For der misunnelse og strid finnes, der er det forvirring og alle onde handlinger.
5Slik er vi også mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt er et medlem av hverandre.
13For verken de selv som er omskåret, holder loven; men de ønsker at dere skal bli omskåret, så de kan skryte av dere.
1Mine brødre, dersom en mann blir tatt i en feil, så skal dere som er åndelige, gjenopprette ham med ydmykhet; tenk på dere selv, slik at også dere ikke blir fristet.