1 Tessalonikerbrev 4:5
Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud;
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, som ikke kjenner Gud,
Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud.
Ikke i lidenskapets begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud:
Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.
Ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene gjør, de som ikke kjenner Gud:
ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God.
Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
ikke i Begjærligheds Brynde, som og Hedningerne, der ikke kjende Gud;
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
Not in passionate lust, like the Gentiles who do not know God:
ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud.
Ikke i lidenskap av onde begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
not{G3361} in{G1722} the passion{G1939} of lust,{G3806} even{G2532} as{G2509} the Gentiles{G1484} who{G3588} know{G1492} not{G3361} God;{G2316}
Not{G3361} in{G1722} the lust{G3806} of concupiscence{G1939}, even{G2532} as{G2509} the Gentiles{G1484} which{G3588} know{G1492}{(G5761)} not{G3361} God{G2316}:
and not in the lust of concupiscence as do the hethen which knowe not god
& not in the lust of concupiscence, as the Heythen which knowe not God.
And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:
Not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles, which knowe not God.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere må unngå seksuell umoral.
4 At hver enkelt av dere skal vite hvordan dere skal forvalte sitt liv i hellighet og ære;
17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
18 med forståelsen mørklagt, fremmedgjort fra livet i Gud på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets blindhet:
19 de som, uten følelser av empati, har gitt seg selv over til utskeielser for å utøve all urenhet med grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus på denne måten,
3 Men hor, all urenhet, eller begjær, la det ikke engang bli nevnt blant dere, slik som det passer seg for hellige;
4 Verken usømmelighet, latterlig snakk, eller spydigheter, som ikke er passende; men heller takke Gud.
5 For dette vet dere, at ingen horebuktig, eller uren, eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har noen arv i Kristus og Guds rike.
6 La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
6 At ingen må gå for langt og bedra sin bror i noen sak; for Herren er en hevner for alt dette, akkurat som vi også har forutvarslet dere og vitnet om.
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til hellighet.
2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet for menneskets lyster, men for Guds vilje.
3 For tiden vi har hatt i vårt liv er mer enn tilstrekkelig til å ha fulgt de hedenske livsformene, da vi levde i utukt, begjær, vinens overflod, festligheter og avskyelige avgudsdyrkelser.
4 I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
5 Barn derfor de delene av dere som hører jorden til; utukt, urenhet, overdrevet begjær, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6 For disse tingene kommer Guds vrede over barna som er ulydige.
14 Som lydige barn, og ikke forme dere selv etter de tidligere lystene i deres uvitenhet:
13 La oss vandre ærlig, som om det var dag; ikke i festing og fyll, ikke i hor og umoral, ikke i strid og misunnelse.
14 Men kle dere med Herren Jesus Kristus, og ha ikke bekymringer for kroppen, slik at dere tilfredsstiller dens lyster.
17 Vær derfor ikke tankeløse, men forstå hva Herrens vilje er.
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedras: verken utro, eller avgudsdyrkere, eller de som har seksuell omgang med samme kjønn,
10 Verken tyver, eller de som er grådige, eller berusede, eller baktalere, eller svindlere, skal arve Guds rike.
9 Jeg skrev til dere i et brev om at dere ikke skulle ha omgang med seksuell umoral:
10 Likevel ikke helt med de seksuelt umoralske i denne verden, eller med de grådige, eller utpresserne, eller avgudsdyrkerne; for da måtte dere gå ut av verden.
19 Nå er kjødets gjerninger åpenbare, som er disse: Ekteskapsbrudd, hor, urenhet, lystighet,
12 Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
3 Blant dem hadde også vi alle vår atferd i tidligere tider etter kjøttets lyster, og oppfylte begjæret i kjøttet og sindet; og vi var av naturen vredens barn, akkurat som de andre.
18 Fly fra utroskap. Hver synd som en mann gjør, er utenfor kroppen; men den som driver utroskap, synder mot sin egen kropp.
19 Hva? Vet dere ikke at kroppen deres er templet for Den Hellige Ånd, som bor i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere tilhører ikke dere selv?
34 Våkne opp til rettferdighet, og synde ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud: jeg sier dette til deres skam.
11 Kjære venner, jeg ber dere som fremmede og pilgrimer, å avstå fra kjødelige lyster som strider mot sjelen;
24 Derfor gav også Gud dem over til urenhet, gjennom hjertenes lyster, for å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en hore? Gud forby.
8 Men da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som ikke er guder.
16 Dette sier jeg da: Gå i Ånden, og dere skal ikke oppfylle kjødets begjær.
22 at dere må legge av det gamle mennesket, som er drevet av bedragerske lyster,
5 For vi har verken brukt smigrende ord, som dere vet, eller dekke for grådighet; Gud er vårt vitne.
12 Og lærer oss at vi, ved å fornekte ugudelighet og verdslige begjær, skal leve edru, rettferdig, og gudfryktig; og dermed forberede oss på den kommende verden.
3 For vi var også en gang dumme, ulydige, forvillet, drevet av forskjellige lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og med hat mot hverandre.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige legeme, så dere adlyder dens lyster.
1 Det er vanlig å høre at det er seksuell umoral blant dere, en slik synd som knapt er nevnt blant hedningene, at en mann har sin fars kone.
5 Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden.
6 Nå skjedde disse tingene med dem som eksempler, slik at vi ikke skal ønske etter onde ting, slik som de også ønsket.
32 de kjenner Guds dom at de som begår slike ting er verdige til døden, og de ikke bare gjør det samme, men har glede i dem som gjør dem.
5 Tror dere at Skriften sier dette uten grunn? Ånden i oss har misunnelige lengsler.
19 Disse er de som skiller seg fra hverandre, sanselige, og har ikke Ånden.
4 For det har sneket seg inn visse mennesker; de var allerede forutsagt til denne fordømmelsen, ugudelige menn som vender Guds nåde til løsaktighet og benekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.