1 Tessalonikerbrev 4:12
Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
så dere kan ferdes sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke mangle noe.
så dere kan leve sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke være avhengige av noen.
så dere kan ferdes anstendig overfor dem som står utenfor og ikke være avhengige av noen.
For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
For at dere skal leve på en respektabel måte overfor de utenforstående, og ikke være avhengige av noen.
slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem utenfor og ikke trenger hjelp fra noen.
For at dere kan vandre sømmelig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
Slik at dere kan vandre anstendig overfor dem utenfor og ikke ha behov for noe.
Slik at dere kan leve ærlig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
slik at dere kan ferdes sømmelig blant dem som er utenfor, og ikke trenge noe av andre.
så dere kan leve anstendig for dem utenfor, og ikke ha behov for noe.
so that you may conduct yourselves properly toward outsiders and not be dependent on anyone.
Så dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke ha behov for noe.
paa det I maae omgaaes sømmeligen med dem, som ere udenfor, og ikke trænge til Nogen.
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
Slik at dere kan vandre korrekt overfor dem som er utenfor, og ikke mangle noe.
That you may walk honestly toward those who are outside, and that you may have lack of nothing.
slik at dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke trenge noe.
slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.
slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.
Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
that{G2443} ye may walk{G4043} becomingly{G2156} toward{G4314} them that are{G3588} without,{G1854} and{G2532} may have{G2192} need{G5532} of nothing.{G3367}
That{G2443} ye may walk{G4043}{(G5725)} honestly{G2156} toward{G4314} them that are without{G1854}, and{G2532} that ye may have{G2192}{(G5725)} lack{G5532} of nothing{G3367}.
that ye maye behave youre selves honestly towarde them that are with out and that nothinge be lackynge vnto you.
that ye maye walke honestly towarde the that are without, and that nothinge be lackynge vnto you.
That yee may behaue your selues honestly towarde them that are without, and that nothing be lacking vnto you.
That ye may walke honestly toward them that are without, & that nothyng be lackyng in you.
That ye may walk honestly toward them that are without, and [that] ye may have lack of nothing.
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
that ye may walk becomingly unto those without, and may have lack of nothing.
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.
That you may be respected by those who are outside, and may have need of nothing.
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
In this way you will live a decent life before outsiders and not be in need.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og faktisk gjør dere dette mot alle brødrene som er i hele Makedonia; men vi ber dere, brødre, at dere skal øke enda mer;
11 Og at dere skal søke å være stille, og gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere;
4 Så jeg kan gjøre det tydelig, slik jeg bør tale.
5 Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden.
4 I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
12 Ha deres liv i hederlig oppførsel blant hedningene, så de, når de taler imot dere som ugjerningsmenn, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på besøksdagen.
13 og gjør strake veier for føttene deres, at som halting ikke skal bli drevet bort, men heller bli helbredet.
14 Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
7 For dere vet selv hvordan dere skal følge oss, for vi opptrådte ikke uordentlig blant dere.
8 Verken spiste vi noens brød uten å betale; vi arbeidet hardt natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere:
9 Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gjøre oss selv til et eksempel for dere å følge.
10 For selv da vi var sammen med dere, befalte vi dere dette: at om noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
11 For vi hører at det er noen som lever uordentlig blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er opptatt med andres saker.
12 Nå befaler og oppfordrer vi de som er slik, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
13 Men jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, angående dem som har dødd, for at dere ikke skal sørge, slik som andre som ikke har håp.
12 For at dere skulle vandre i tråd med Gud, som har kalt dere til sitt rike og sin herlighet.
4 At hver enkelt av dere skal vite hvordan dere skal forvalte sitt liv i hellighet og ære;
5 Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
6 At ingen må gå for langt og bedra sin bror i noen sak; for Herren er en hevner for alt dette, akkurat som vi også har forutvarslet dere og vitnet om.
17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
13 La oss vandre ærlig, som om det var dag; ikke i festing og fyll, ikke i hor og umoral, ikke i strid og misunnelse.
1 Videre ber vi dere, brødre, og oppfordrer dere ved Herren Jesus, at slik som dere har mottatt fra oss hvordan dere bør vandre og glede Gud, slik at dere blir mer og mer i stand til å glede Gud.
14 Og la også våre folk lære å utføre gode gjerninger til viktige oppgaver, så de ikke blir ufruktbare.
4 For hvis de fra Makedonia kommer sammen med meg og finner dere uforberedte, ville vi (for ikke å nevne dere) bli flau over vår selvsikre ros.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal ikke overraske dere som en tyv.
15 Slik at dere kan være feilfrie og ufordervelige, Guds barn, uten å bli kritisert, midt i et skrått og fordervet folk, blant dem dere skinner som lys i verden;
8 Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
15 Se da til at dere vandrer omtenksomt, ikke som dårer, men som vise,
12 La ingen forakte din ungdom; men vær et forbilde for troende i ord, i samtale, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
14 Derfor, kjære, ettersom dere ser frem til slike ting, vær flittige slik at dere kan bli funnet i fred, uten feil og uten skyld.
15 Studér for å vise deg selv godkjent av Gud, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, og som deler sannhetens ord presist.
15 Mediter over disse tingene; gi deg selv helt til dette; så din fremgang kan bli synlig for alle.
7 Så gi dem disse instruksene, slik at de kan være uten feil.
10 Slik at dere kan vurdere hva som er best; at dere kan være oppriktige og uten feil inntil Kristi dag;
10 Slik at dere må vandre verdig for Herren til all glede, være fruktbare i alle gode verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
35 Og dette taler jeg for deres eget beste; ikke for å legge en felle for dere, men for det som er anstendig, og for at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
5 Elskede, du behandler brødrene trofast, og også fremmede;
10 Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellig, rettferdig og uten bebreidelse blant dere som tror.
28 Den som stjal, skal ikke stjele mer; men la ham arbeide, og gjøre med sine hender det som er godt, så han kan ha noe å gi til den som trenger.
21 Vi sørger for ære saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
1 Jeg, som er fange for Herren, ber dere om å gå verdig i forhold til deres kall,
15 Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
12 Brødre, jeg ber dere, vær som jeg er; for jeg er som dere: dere har ikke skadet meg i det hele tatt.
3 Vi gir ingen anledning til kritikk, så tjenesten ikke blir beskyldt.
12 Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren, og som advarer dere,
13 Og gi dem høyere akt for deres arbeid. Og vær i fred med hverandre.
11 Selv inntil nå lider vi både sult og tørst, vi er nakne og blir slått, og vi har ikke noe fast bosted;
5 La samtalen deres være fri fra grådighet; og vær fornøyd med det dere har, for han har sagt: Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.
12 For hva har jeg med å dømme dem utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?