1 Peter 4:4
I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
Derfor synes de det merkelig at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flommen av utskeielser, og de baktaler dere.
Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flom av utskeielser, og de spotter dere.
I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
derfor undrer de sig fordi I ikke longer løper med dem ut i den samme tøylesløse utskeielse, og de spotter eder;
De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.
Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
Derfor undrer de seg når dere ikke lenger springer med dem ut i den samme strøm av utsvevelser, og de spotter.
They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.
De undrer seg over at dere ikke lengre løper med dem til den samme strøm av utskeielser og spotter dere derfor.
hvorover de forundre sig, at I ikke løbe med til den samme frække Ryggesløshed, og de bespotte (eder);
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
Wherein they think it strange that you do not run with them in the same excess of riot, speaking evil of you:
De synes det er merkelig at dere ikke lenger deltar i samme utsvevelse, og de håner dere derfor.
De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.
De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme overflod av utskeielser, og derfor snakker de vondt om dere.
De undrer seg over at dere ikke lenger lever i denne ville sløsingen med livet, og taler ondt om dere.
wherein{G1722} {G3739} they think it strange{G3579} that ye{G5216} run{G4936} not{G3361} with{G1519} [them] into{G1519} the same{G846} excess{G401} of riot,{G810} speaking evil{G987} of [you]:
Wherein{G1722}{G3739} they think it strange{G3579}{(G5743)} that ye{G5216} run{G4936}{(G5723)} not{G3361} with them to{G1519} the same{G846} excess{G401} of riot{G810}, speaking evil of{G987}{(G5723)} you:
And it semeth to them a straunge thinge that ye runne not also with them vnto the same excesse of ryote and therfore speake they evill of you
And it semeth to the a straunge thinge, yt ye runne not also wt them vnto the same excesse of ryote, & speake euell of you.
Wherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake they euill of you,
And it seemeth to them an inconuenient thyng, that ye runne not also with them vnto the same excesse of riote, and therefore speake they euyll of you:
¶ Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same excess of riot, speaking evil of [you]:
They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:
in which they think it strange -- your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,
wherein they think strange that ye run not with `them' into the same excess of riot, speaking evil of `of':
wherein they think it strange that ye run not with [them] into the same excess of riot, speaking evil of [you] :
And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:
They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming:
So they are astonished when you do not rush with them into the same flood of wickedness, and they vilify you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet for menneskets lyster, men for Guds vilje.
3 For tiden vi har hatt i vårt liv er mer enn tilstrekkelig til å ha fulgt de hedenske livsformene, da vi levde i utukt, begjær, vinens overflod, festligheter og avskyelige avgudsdyrkelser.
17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
18 med forståelsen mørklagt, fremmedgjort fra livet i Gud på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets blindhet:
19 de som, uten følelser av empati, har gitt seg selv over til utskeielser for å utøve all urenhet med grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus på denne måten,
5 Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
12 Kjære venner, ikke bli overrasket over prøven med ild som skal ramme dere, som om noe uventet skjedde.
13 Men gled dere i den grad dere deler i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når hans herlighet åpenbares.
12 Men disse, som er dyr uten forståelse, laget for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår; og de skal gå til grunne i sin egen korrupsjon;
13 Og de skal motta straff for sin urettferdighet, som de som nyter det å feste om dagen. De er flekker og ufullkomne, og moret seg med sine egne bedrag mens de festet sammen med dere;
12 Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
16 Men nå gleder dere dere over skrytet deres: all slik glede er syndig.
12 Ha deres liv i hederlig oppførsel blant hedningene, så de, når de taler imot dere som ugjerningsmenn, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på besøksdagen.
9 Jeg skrev til dere i et brev om at dere ikke skulle ha omgang med seksuell umoral:
10 Likevel ikke helt med de seksuelt umoralske i denne verden, eller med de grådige, eller utpresserne, eller avgudsdyrkerne; for da måtte dere gå ut av verden.
11 Men nå har jeg skrevet til dere om ikke å ha omgang med noen som blir kalt bror, hvis han er seksuelt umoralsk, eller grisk, eller avgudsdyrker, eller en som taler nedlatende, eller en som drikker, eller en utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
14 Som lydige barn, og ikke forme dere selv etter de tidligere lystene i deres uvitenhet:
4 For det har sneket seg inn visse mennesker; de var allerede forutsagt til denne fordømmelsen, ugudelige menn som vender Guds nåde til løsaktighet og benekter den eneste Herre Gud og vår Herre Jesus Kristus.
3 For vi var også en gang dumme, ulydige, forvillet, drevet av forskjellige lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og med hat mot hverandre.
17 Men, kjære, husk på de ord som ble talt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
18 Hvordan de sa at det ville komme hånere i den siste tid, som skulle gå etter sine egne ugudelige lyster.
19 Disse er de som skiller seg fra hverandre, sanselige, og har ikke Ånden.
6 La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
16 La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
16 Ha en god samvittighet; slik at hvis de taler ondt om dere som om dere var ondsinnede, kan de bli skamfulle over de falske beskyldningene mot deres gode oppførsel i Kristus.
7 I disse tingene levde dere tidligere, da dere var bundet av dem.
10 Men disse taler ondt om det de ikke kjenner; men hva de kjenner naturlig, som ville dyr, ødelegger de seg selv i disse tingene.
34 Våkne opp til rettferdighet, og synde ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud: jeg sier dette til deres skam.
17 De er entusiastiske for dere, men ikke til det gode; ja, de vil ekskludere dere, slik at dere kan være entusiastiske for dem.
4 Verken usømmelighet, latterlig snakk, eller spydigheter, som ikke er passende; men heller takke Gud.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
8 Nå er dere mette, nå er dere rike, dere hersker som konger uten oss; og jeg ønsker at dere virkelig var konger, så vi også kunne herske sammen med dere.
4 Er dere da ikke inne i dere selv partiske og har blitt dommere av onde tanker?
2 Og dere er arrogante, og har ikke heller sørget for at han som har gjort denne gjerningen, blir tatt bort fra dere.
5 Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden.
13 La oss vandre ærlig, som om det var dag; ikke i festing og fyll, ikke i hor og umoral, ikke i strid og misunnelse.
31 La all bitterhet, sinne, harme, skrik og ond tale bli borte fra dere, med all ondskap:
17 For de spiser urettens brød og drikker vold.
5 De vil gi regnskap til ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
3 Tenker du, du som dømmer dem som gjør slike ting, og selv gjør de samme, at du kan unngå Guds dom?
8 Sunn tale, som ikke kan kritiseres; så de som er imot deg kan bli skamfulle, fordi de ikke har noe ondt å si om deg.
10 Men særlig dem som lever etter kjødet med lyster av urenhet, og forakter autoriteter. De er selvgode og egenrådige, de er ikke redde for å tale vondt om myndigheter.
22 at dere må legge av det gamle mennesket, som er drevet av bedragerske lyster,
18 For når de taler store, overfladiske ord av tomhet, lokker de gjennom kjøttets lyster, gjennom mye utsvevelse, de som har klart å unnslippe fra dem som lever i villfarelse.
29 Fylte med all urettferdighet, hor, ondskap, grådighet, ondsinnethet; fulle av misunnelse, mord, krangel, svik, ondskap; hviskere,
3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere må unngå seksuell umoral.
15 Slik at dere kan være feilfrie og ufordervelige, Guds barn, uten å bli kritisert, midt i et skrått og fordervet folk, blant dem dere skinner som lys i verden;
21 Misunnelse, drap, fyll, festligheter og slikt; om hvilke jeg sier dere på forhånd, som jeg også har sagt dere før, at de som praktiserer slike ting, skal ikke arve Guds rike.