Romerne 12:5
Slik er vi også mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt er et medlem av hverandre.
Slik er vi også mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt er et medlem av hverandre.
slik er vi, enda vi er mange, ett legeme i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.
Slik er også vi, som er mange, én kropp i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.
slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.
slik er vi, mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt av oss er lemmer for hverandre.
slik er vi mange, ett legeme i Kristus, og hver for seg er vi deler for hverandre.
er vi mange ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi hverandres lemmer.
så er vi, som mange, ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi hverandres lemmer.
slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er hverandres lemmer.
så er vi, enda vi er mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt lemmer av hverandre.
så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.
slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.
slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer.
so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
slik er vi, som mange, ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi lemmer for hverandre.
ligesaa ere vi mange eet Legeme i Christo, men hver for sig ere vi hinandens Lemmer.
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
Slik er vi, som mange, en kropp i Kristus, og hver enkelt er lemmer av hverandre.
So we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.
slik er vi, mange som vi er, ett legeme i Kristus og hver for oss lemmene til hverandre.
slik er vi, mange, én kropp i Kristus, og hver enkelt er vi hverandres lemmer.
slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og enkeltvis er vi lemmer av hverandre.
slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er avhengige av hverandre;
so{G3779} we,{G2070} who are many,{G4183} are{G2070} one{G1520} body{G4983} in{G1722} Christ,{G5547} and{G1161} {G2596} severally{G1520} members{G3196} one of another.{G240}
So{G3779} we{G2070}, being many{G4183}, are{G2070}{(G5748)} one{G1520} body{G4983} in{G1722} Christ{G5547}, and{G1161} every{G2596} one{G1520} members{G3196} one of another{G240}.
so we beynge many are one body in Christ and every man (amoge oure selves) one anothers mebers Seynge
Euen so we beynge many are one body in Christ. But amonge oure selues euery one is the membre of another,
So we being many are one body in Christ, and euery one, one anothers members.
So, we beyng many, are one body in Christe, and euery one members one of another.
So we, [being] many, are one body in Christ, and every one members one of another.
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
so we, the many, one body are in Christ, and members each one of one another.
so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.
so we who are many are one body in Christ, and individually we are members who belong to one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt som han vil.
12 For akkurat som kroppen er én, og har mange lemmer, og alle lemmene i den ene kroppen, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
13 For ved én Ånd er vi alle døpt til én kropp, enten vi er jøder eller hedninger, enten vi er slaver eller frie; og vi har alle blitt gitt å drikke av én Ånd.
14 For kroppen er ikke ett lem, men mange.
15 Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, tilhører jeg ikke kroppen'; er den derfor ikke en del av kroppen?
16 Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, tilhører jeg ikke kroppen'; er det derfor ikke en del av kroppen?
17 Hvis hele kroppen var et øye, hvor ville hørselen være? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ville lukten være?
18 Men nå har Gud satt hvert enkelt medlem i kroppen, som det har behaget ham.
19 Og hvis de alle var ett lem, hvor ville kroppen vært?
20 Men nå er de mange lemmer, men én kropp.
21 Og øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg har ingen bruk for deg'; og heller ikke hodet til føttene: 'Jeg har ingen bruk for dere.'
22 Nei, mye mer er de medlemmene av kroppen som synes å være svakere nødvendige.
23 Og de medlemmene av kroppen som vi tenker er mindre ærerike, gir vi mer heder; og våre mindre staselige deler har mer overflødig anstendighet.
24 For våre staselige deler har ikke behov for dette; men Gud har sammenføyd kroppen, idet han har gitt mer ære til den delen som manglet,
25 for at det ikke skal være splittelse i kroppen; men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre.
26 Og om ett lem lider, lider alle lemmene med det; eller om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg med det.
27 Nå er dere Kristi kropp, og hver enkelt av dere er et lem i den.
4 For slik som vi har mange medlemmer i en kropp, og ikke alle medlemmene har den samme oppgaven;
16 Velsignelsens kopp som vi velsigner, er den ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?
17 For vi, som er mange, er ett brød og én kropp, for vi er alle deltakere av det ene brødet.
30 For vi er medlemmer av hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben.
15 men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alt til ham som er hodet, selv Kristus:
16 Fra ham, som hele kroppen er godt sammenføyet og ordnet gjennom det som hver ledd bidrar med, vokser kroppen til sin egen oppbygging i kjærlighet.
4 Det er én kropp og én Ånd, slik som dere også er kalt i ett håp;
5 Én Herre, én tro, én dåp,
4 Nå er det ulike gaver, men den samme Ånd.
5 Og det er forskjellige tjenester, men den samme Herre.
6 Og det er ulike former for virksomhet, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
6 Etter som vi har gaver som varierer, ut fra den nåden som er gitt oss, enten det dreier seg om profeti, la oss profetere i samsvar med målet for troen;
9 For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds vingård, dere er Guds byggverk.
12 Nå sier jeg dette, at hver av dere sier: «Jeg er av Paul!»; «Og jeg av Apollos!»; «Og jeg av Kefas!»; og «Jeg er av Kristus!».
5 Og Gud, som gir tålmodighet og trøst, må gi dere enhet i sinn og tanker mot hverandre, i samsvar med Kristus Jesus:
6 Slik at dere med ett sinn og én munn kan ære Gud, Far til vår Herre Jesus Kristus.
7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også tok imot oss, til Guds ære.
25 Derfor, legg bort løgn og tal sannhet til hverandre, for vi er lemmer av hverandre.
11 Derfor trøst dere innbyrdes, og oppbygg hverandre, slik som dere også gjør.
17 Men den som er forent med Herren, er en ånd.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
6 men for oss er det bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting kommer, og i ham lever vi; og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alle ting er, og ved ham lever vi.
12 Så skal da hver og en av oss gi regnskap for seg selv overfor Gud.
12 for å bygge opp de hellige til tjeneste, for å bygge opp Kristi kropp:
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke tilfredsstille oss selv.
2 La hver av oss glede vår neste og være til nytte for hans gode.
15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en hore? Gud forby.
21 I ham vokser hele bygningen vel sammen og reises til et hellig tempel i Herren;
23 Og dere tilhører Kristus; og Kristus tilhører Gud.
14 For Kristi kjærlighet driver oss; fordi vi slik dømmer at hvis én døde for alle, da var alle døde.
7 Men til hver enkelt av oss er det gitt nåde i forhold til den nåde Kristus har gitt.
12 det vil si at jeg kan bli trøstet sammen med dere gjennom den troen vi deler.
6 At hedningene skulle være medarvinger, og tilhøre samme legeme, og deltakere i hans løfte i Kristus gjennom evangeliet: