1 Samuel 3:7
Nå kjente ikke Samuel Herren ennå, og Herrens ord var ikke blitt åpenbart for ham.
Nå kjente ikke Samuel Herren ennå, og Herrens ord var ikke blitt åpenbart for ham.
Samuel kjente ikke Herren ennå, og Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren; Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren; Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ikke åpenbart for ham.
Men Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, for Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ikke åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ikke åpenbart for ham enda.
Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke åpenbart for ham.
Men Samuel kjendte endnu ikke Herren, og Herrens Ord var endnu ikke aabenbaret for ham.
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
Samuel visste ennå ikke om Herren, heller var ikke Herrens ord åpenbart for ham.
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ikke åpenbart for ham.
Samuel kjente ennå ikke Herren, og Herrens ord var ennå ikke blitt åpenbart for ham.
På den tiden kjente ikke Samuel Herren, og Herrens ord hadde ikke blitt åpenbart for ham.
Now Samuel{H8050} did not yet{H2962} know{H3045} Jehovah,{H3068} neither was the word{H1697} of Jehovah{H3068} yet revealed{H1540} unto him.
Now Samuel{H8050} did not yet{H2962} know{H3045}{(H8804)} the LORD{H3068}, neither was the word{H1697} of the LORD{H3068} yet revealed{H1540}{(H8735)} unto him.
As for Samuel, he knewe not the LORDE as yet, & the worde of ye LORDE was not yet shewed vnto him.
Thus did Samuel, before hee knewe the Lord, and before the word of the Lord was reueiled vnto him.
Samuel knewe not yet the Lorde, neither was the worde of the Lorde yet opened vnto hym.
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him.
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.
Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him.
Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
Now Samuel did not yet know the LORD; the LORD’s messages had not yet been revealed to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og Herren kalte Samuel for tredje gang. Og han sto opp og gikk til Eli, og sa: Her er jeg; for du kallte meg. Da forstod Eli at Herren hadde kalt gutten.
9 Derfor sa Eli til Samuel: Gå, legg deg: og hvis han kaller deg, skal du si: Tal, Herre; for din tjener hører. Så gikk Samuel og la seg på sin plass.
10 Og Herren kom, og sto der, og kalte som tidligere: Samuel, Samuel. Da svarte Samuel: Tal; for din tjener hører.
11 Og Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som får enhver som hører det til å skjelve.
1 Og gutten Samuel tjente Herren foran Eli. Og Herrens ord var kostbart i de dager; det var ikke noe åpenbart syn.
2 Og det skjedde i den tiden, da Eli lå nede på sin plass, og øynene hans begynte å bli svake, så han kunne ikke se;
3 Og før lampen til Gud slukket i Herrens tempel, hvor pakten til Herren var, og Samuel hadde lagt seg for å sove;
4 Da ropte Herren på Samuel, og han svarte: Her er jeg.
5 Og han løp til Eli og sa: Her er jeg; for du kallte meg. Men han sa: Jeg kalte ikke; gå og legg deg igjen. Så gikk han og la seg ned.
6 Og Herren kalte igjen, Samuel. Samuel sto opp og gikk til Eli og sa: Her er jeg; for du kalte meg. Og han svarte: Jeg kalte ikke, min sønn; legg deg igjen.
15 Og Samuel la seg ned til morgenen, og åpnet dørene til Herrens hus. Og Samuel fryktet for å dele med Eli budskapet.
16 Da kalte Eli på Samuel, og sa: Samuel, min sønn. Og han svarte: Her er jeg.
17 Og han sa: Hva er det Herren har sagt til deg? Jeg ber deg, ikke hold det hemmelig for meg: Må Gud straffe deg, om du skjuler noe for meg av alt det han har sagt til deg.
18 Og Samuel fortalte ham alt, og skjulte ingenting for ham. Og han sa: Det er Herren; la ham gjøre det som synes ham godt.
19 Og Samuel vokste, og Herren var med ham, og lot ingen av hans ord falle til jorden.
20 Og hele Israel, fra Dan til Beersheba, visste at Samuel var blitt innviet som profet for Herren.
21 Og Herren åpenbarte seg igjen i Shiloh; for Herren viste seg for Samuel i Shiloh gjennom sitt ord.
15 Nå hadde Herren sagt til Samuel en dag før Saul kom, og sa,
10 Så kom Herrens ord til Samuel og sa:
20 Da tiden var kommet, ble Hannah gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Samuel og sa: "Fordi jeg har bedt om ham fra HERREN."
1 Samuel sa også til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Nå må du derfor lytte til Herrens ord.
11 Og Elkanah gikk til Rama til sitt hus. Og barnet tjente HERREN foran Eli, presten.
12 Nå var Eli svært gammel, og hørte alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel; og hvordan de hadde omgang med kvinnene som samlet seg ved inngangen til samlingshuset.
7 Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende eller høyden på hans skikkelse; for jeg har forkastet ham. For Herren ser ikke slik som mennesket ser; mennesket ser på det ytre, men Herren ser på hjertet.
8 Da kalte Isjai Abinadab og lot ham gå forbi Samuel. Og han sa: Herren har ikke utvalgt denne.
9 Da lot Isjai Shammah gå forbi. Og han sa: Herren har ikke utvalgt denne.
10 Igjen lot Isjai syv av sine sønner gå forbi Samuel. Og Samuel sa til Isjai: Herren har ikke utvalgt disse.
26 Og barnet Samuel vokste opp, og fikk både HERREN og menneskenes velvilje.
27 Og det kom en mann av Gud til Eli, og sa til ham: Slik sier HERREN: Visste jeg ikke klart for huset til din far, da de var i Egypt, i Faraos hus?
4 Men faren og moren hans visste ikke at dette var fra Herren, for han søkte en anledning mot filisterne; for på den tiden hersket filisterne over Israel.
35 Samuel kom aldri mer for å se Saul til den dagen han døde; likevel sørget Samuel for Saul, for Herren angret på at han hadde gjort Saul til konge over Israel.
15 Og Samuel sa til Saul: "Hvorfor har du forstyrret meg og kalt meg opp?" Og Saul svarte: "Jeg er i stor nød; for filisterne fører krig mot meg, og Gud har forlatt meg og svarer meg ikke lenger, verken gjennom profeter eller drømmer; derfor har jeg kalt deg opp, for at du kan fortelle meg hva jeg skal gjøre."
16 Da sa Samuel: "Hvorfor spør du meg, når Herren har forlatt deg og blitt din fiende?"
6 Og da Saul spurte Herren, svarte ikke Herren ham, verken i drømmer, med Urim, eller gjennom profeter.
27 Og da de gikk ned til enden av byen, sa Samuel til Saul: "Si til tjeneren at han skal gå forbi oss, (og han gikk forbi,) men stå du stille en stund, så jeg kan vise deg Guds ord."
3 Og kall Isjai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve den som jeg nevner til deg.
18 Men Samuel tjente foran HERREN, som barn, iført en linned efod.
21 Og Samuel hørte alle ordene fra folket, og han gjentok dem for Herren.
14 Samuel sa: Hva betyr så dette med sauene i mine ører, og lyden av oksene jeg hører?
21 Og HERREN besøkte Hannah, slik at hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. Og barnet Samuel vokste opp foran HERREN.
1 Da sa Herren til meg: Selv om Moses og Samuel stod foran meg, kunne jeg ikke rette mitt sinn mot dette folket; send dem bort fra mitt syn, og la dem dra.
6 Men dette gjorde Samuel trist; for da de sa: Gi oss en konge til å dømme oss, ba Samuel til Herren.
7 Og Herren sa til Samuel: Hør på folkets stemme i alt de sier til deg; for de har ikke forkastet deg, men meg, så jeg ikke lenger skal være deres konge.
17 Samuel sa: Da du var liten i ditt eget øyne, ble du ikke gjort til leder over Israels stammer, og Herren salvet deg til konge over Israel?
26 Samuel sa til Saul: Jeg vil ikke komme tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.
17 Og Samuel samlet folkene til Herren i Mizpeh;
13 Samuel sa til Saul: Du har handlet tåpelig: Du har ikke overholdt Herrens bud, som han befalte deg; for nå ville Herren ha grunnlagt ditt kongerike over Israel for alltid.
17 Og da Samuel så Saul, sa Herren til ham: "Se på mannen som jeg har sagt til deg om! Denne skal regjere over mitt folk."
9 Og Samuel tok et lam og ofret den til Herren som brennoffer; og Samuel ropte til Herren for Israel, og Herren hørte ham.
10 Og Samuel fortalte alt Herrens ord til folket som ba ham om en konge.