1 Samuel 31:6
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn, samme dag.
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn, samme dag.
Slik døde Saul, de tre sønnene hans, våpendrageren hans og alle mennene hans, alle sammen samme dag.
Slik døde Saul, de tre sønnene hans, våpenbæreren hans og alle hans menn den dagen, sammen.
Den dagen døde Saul, de tre sønnene hans, våpenbæreren hans og alle mennene hans sammen.
Slik døde Saul, hans tre sønner, hofsvennen og alle hans menn den samme dagen.
Saul, hans tre sønner, våpendrageren og alle hans menn døde samme dag.
Slik døde Saul, hans tre sønner, våpendrageren og alle hans menn på samme dag.
Således døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn på denne dagen sammen.
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans og alle mennene hans den samme dagen.
So Saul, his three sons, his armor-bearer, and all his men died together that same day.
Slik døde Saul, hans tre sønner, rustningsbæreren og alle hans menn den samme dagen.
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans og alle mennene hans den samme dagen.
Så døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn samme dag, sammen.
Så døde Saul og hans tre sønner, våpenbæreren hans, og alle hans menn på samme dag.
Saa døde Saul og hans tre Sønner og hans Vaabendrager, ogsaa alle hans Mænd tillige paa den samme Dag.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
Slik døde Saul, hans tre sønner, våpenbæreren og alle hans menn, samme dag.
So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.
Slik døde Saul, hans tre sønner, hans våpensvein og alle hans menn, sammen på samme dag.
Saul døde, og også hans tre sønner, våpenbæreren og alle hans menn, samme dag.
Således døde Saul, og hans tre sønner, og hans våpenbærer, og alle hans menn, samme dag sammen.
Så døde Saul, hans tre sønner og våpenbæreren på samme dag.
So Saul{H7586} died,{H4191} and his three{H7969} sons,{H1121} and his armorbearer,{H5375} and all his men,{H582} that same day{H3117} together.{H3162}
So Saul{H7586} died{H4191}{(H8799)}, and his three{H7969} sons{H1121}, and his armourbearer{H5375}{(H8802)}{H3627}, and all his men{H582}, that same day{H3117} together{H3162}.
Thus dyed Saul and his thre sonnes, & his wapenbearer, and all his men together the same daye.
So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.
And so Saul dyed, & his three sonnes, and his harnesse bearer, and al his men that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
and Saul dieth, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, on that day together.
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.
So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day.
So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.
So Saul, his three sons, his armor bearer, and all his men died together that day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå kjempet filisterne mot Israel, og israelittene flyktet for filisterne og falt ned døde på fjellet Gilboa.
2 Filisterne jaget etter Saul og hans sønner, og de drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, sønnene til Saul.
3 Slaget var hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble såret av dem.
4 Da sa Saul til sin våpenbærer: 'Ta frem sværdet ditt og stikk det i meg; ellers kommer disse og vil leve seg i meg.' Men våpenbæreren ville ikke, for han var sterkt redd. Så Saul tok et sværd og falt over det.
5 Og da våpenbæreren så at Saul var død, falt han også på sværdet.
6 Så Saul døde, sammen med sine tre sønner, og hele husholdningen hans døde.
7 Og da alle israelittene som var i dalen, så at de flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene sine og løp vekk; filisterne kom og inntok dem.
8 Neste dag, da filisterne kom for å ta bytte fra de døde, fant de Saul og hans sønner som lå der på fjellet Gilboa.
1 Nå kjempet filisterne mot Israel, og mennene fra Israel flyktet for filisterne og falt død på fjellet Gilboa.
2 Filisterne forfulgte Saul og hans sønner, og filisterne drepte Jonathan, Abinadab og Malchishua, Sauls sønner.
3 Slaget ble hardt for Saul, og bueskytterne traff ham; han ble hardt såret.
4 Da sa Saul til sin våpenbærer: "Dra sværet ditt og stikk meg; ellers kommer disse uomskårne og stikker meg, og vanærer meg." Men våpenbæreren hans ville ikke, for han var svært redd. Derfor tok Saul et sverd og falt over det.
5 Og da våpenbæreren så at Saul var død, falt han også på sitt sverd og døde med ham.
7 Og da mennene fra Israel på den andre siden av dalen, og de på den andre siden av Jordan, så at mennene fra Israel flyktet, og at Saul og hans sønner var døde, forlot de byene og flyktet; og filisterne kom og bosatte seg der.
8 Og det skjedde dagen etter, da filisterne kom for å strippe de drepte, at de fant Saul og hans tre sønner liggende døde på fjellet Gilboa.
9 Og de kuttet av hodet hans, tok av ham rustningen, og sendte det til filisternes land for å kunngjøre det i idolhusene deres og blant folket.
10 Og de la rustningen hans i huset til Ashtaroth, og festet kroppen hans til muren i Bethshan.
11 Og da innbyggerne i Jabeshgilead hørte hva filisterne hadde gjort mot Saul,
12 Reiste de tapre mennene seg, dro hele natten, hentet kroppen av Saul og likene til sønnene hans fra muren i Bethshan, og kom til Jabesh, og brente dem der.
11 Da alle i Jabesh Gilead fikk høre hva filisterne hadde gjort mot Saul,
12 reiste alle de tapre mennene seg, tok med Sauls lik og kroppene til hans sønner, og bragte dem til Jabesh. De begravde beina deres under eiken i Jabesh og fastet i syv dager.
13 Så døde Saul for sin synd mot Herren, fordi han brøt ordet fra Herren, og fordi han spurte råd fra en som hadde en ånd, i stedet for å spørre Herren;
22 Så det skjedde på kampens dag at det hverken fantes sverd eller spyd i hendene på noen av dem som var med Saul og Jonathan; men hos Saul og hans sønn Jonathan ble de funnet.
4 David spurte ham: Hva har skjedd? Jeg ber deg, fortell meg. Han svarte: Folkene har flyktet fra slaget, mange menn har falt og dødd; og Saul og hans sønn Jonathan er også døde.
5 David sa til den unge mannen som fortalte ham: Hvordan vet du at Saul og hans sønn Jonathan er døde?
6 Den unge mannen svarte: Jeg kom tilfeldigvis forbi fjellet Gilboa, og der så jeg Saul som lente seg mot spydet sitt, mens stridsvognene og rytterne fulgte tett etter ham.
12 Og de sørget, gråt og fastet til kvelden, for Saul, for Jonathan hans sønn, for Herrens folk og for Israels hus; fordi de var falt for sverdet.
20 Og Saul og alt folket som var med ham, samlet seg, og de kom til kampen, og se, hver manns sverd var vendt mot sin neste, og det var stor forvirring.
21 Dessuten vendte også hebreerne som hadde vært med filisterne før dette, og som hadde gått opp med dem til leiren fra landet rundt omkring, tilbake for å være med israelittene sammen med Saul og Jonathan.
38 Saul døde, og Baalhanan, sønn av Achbor, regjerte i hans sted.
3 Nå var Samuel død, og hele Israel hadde sørget over ham og begravet ham i Rama, i sin egen by. Og Saul hadde drevet ut de som utøvde åndemaning og magi fra landet.
4 Og filisterne samlet seg og leiret seg i Shunem; og Saul samlet hele Israel og leiret seg i Gilboa.
17 David klaget med denne klagesangen over Saul og over Jonathan hans sønn:
13 Og Jonathan klatret opp på hender og føtter, og hans assistent fulgte etter ham. De falt foran Jonathan, og hans assistent drepte etter ham.
25 Hvordan er de sterke falt midt i slaget! O Jonathan, du ble slått ned på dine høye steder.
1 Og Saul sa til sin sønn Jonathan og til alle sine tjenere at de måtte drepe David.
44 Og Saul svarte: "Må Gud gjøre slik og mer også; for du skal helt sikkert dø, Jonathan."
17 Da sa Saul til folket som var med ham: "Tell oss opp og se hvem som har forsvunnet fra oss." Og da de hadde talt opp, så de at Jonathan og hans assistent ikke var der.
27 Hvordan er de sterke falt, og krigsvåpnene er tapt!
52 Og det var hard krig mot filisterne i alle Sauls dager; og når Saul så noen sterk mann eller tapper mann, tok han ham til seg.
11 Og det skjedde neste dag at Saul delte folket i tre grupper; og de kom inn i leiren i morgenens vokter og drepte ammonittene før dagens hete; og de som ble igjen, ble spredt, så ikke to av dem var igjen sammen.
12 Og folket sa til Samuel: "Hvem er han som sa: Skal Saul herske over oss? Bring mennene hit, så vi kan straffe dem."
19 Nå var Saul og alle Israels menn i Elah-dalen, og de kjempet mot filisterne.
22 Fra blodet av de drepte, fra fettet av de sterke, vendte Jonathan sin bue ikke tilbake, og Sauls sverd kom ikke tomt tilbake.
23 Saul og Jonathan var kjære og elskverdige i sine liv, og i sin død ble de ikke skilt; de var raskere enn ørner, de var sterkere enn løver.
19 I tillegg vil Herren også la Israel falle i filisternes hender sammen med deg; og i morgen skal du og dine sønner være med meg; Herren skal også gi Israels hær i filisternes hender."
20 Da falt Saul straks på jorden og var svært redd på grunn av ordene fra Samuel; og han hadde ikke styrke, for han hadde ikke spist brød hele dagen eller natten.
39 For så sant Herren lever, som frelser Israel, om det er Jonathan, min sønn, skal han helt sikkert dø. Men det var ikke en mann blant folket som svarte ham.
16 Og Saul, hans sønn Jonathan, og folket som var med dem, ble i Gibea i Benjamin; men filisterne leiret seg i Mikmasj.
16 Og kongen svarte: 'Du skal absolutt dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.'