2 Kongebok 9:29
I det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, begynte Ahaziah å regjere over Juda.
I det ellevte året av Joram, sønn av Ahab, begynte Ahaziah å regjere over Juda.
I Jorams ellevte regjeringsår, Ahabs sønn, ble Ahasja konge over Juda.
I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, ble Ahasja konge over Juda.
I det ellevte året Joram, Ahabs sønn, regjerte, ble Ahasja konge over Juda.
Det var i det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, at Akasja begynte å regjere over Juda.
I det ellevte året til Joram, sønn av Ahab, begynte Akasja å regjere over Juda.
Det var i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn, at Ahasja ble konge over Juda.
Akasja ble konge over Juda i det ellevte året til Joram, Akabs sønn.
I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Akasja å regjere over Juda.
I det ellevte året av Joram, Ahab’s sønn, begynte Ahazja å regjere over Juda.
I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Akasja å regjere over Juda.
Ahazja hadde blitt konge over Juda i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn.
In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.
Ahazja hadde blitt konge over Juda i det ellevte året av Joram, Akabs sønn.
Og i det ellevte Jorams, Achabs Søns, Aar blev Ahasia Konge over Juda.
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Ahasja å regere over Juda.
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.
I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Ahasja å regjere over Juda.
Ahazjas regjeringstid over Juda begynte i det ellevte året av Joram, Ahabs sønn.
I det ellevte året til Joram, Ahabs sønn, ble Akasja konge over Juda.
(I det ellevte året av Jorams regjering, Ahabs sønn, ble Akasja konge over Juda.)
And in the eleventh{H6240} year{H8141} of Joram{H3141} the son{H1121} of Ahab{H256} began Ahaziah{H274} to reign{H4427} over Judah.{H3063}
And in the eleventh{H259}{H6240}{H8141} year{H8141} of Joram{H3141} the son{H1121} of Ahab{H256} began Ahaziah{H274} to reign{H4427}{(H8804)} over Judah{H3063}.
Ochosias reigned ouer Iuda in ye eleuenth yeare of Iora ye sonne of Achab.
And in the eleuenth yere of Ioram the sonne of Ahab, began Ahaziah to reigne ouer Iudah.
And in the eleuenth yere of Ioram the sonne of Ahab, began Ahaziahu to raigne ouer Iuda.
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
And in the eleventh year of Joram son of Ahab reign did Ahaziah over Judah.
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
(In the eleventh year of the rule of Joram, the son of Ahab, Ahaziah became king over Judah.)
In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
Ahaziah had become king over Judah in the eleventh year of Joram son of Ahab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Og Joram sovnet inn hos sine fedre og ble begravet med dem i Davids by; og Ahaziah, hans sønn, hersket i hans sted.
25 Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.
26 Toogtyve år gammel var Ahaziah da han begynte å herske; og han hersket ett år i Jerusalem. Og hans mors navn var Atalja, datteren av Omri, kongen av Israel.
27 Og han gikk på veien til Ahabhuset, og gjorde det onde i Herrens øyne, som Ahabhuset: for han var svigersønn i Ahabhus.
51 Ahazja, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året til Josjafat, kongen av Juda, og regjerte i to år over Israel.
52 Og han gjorde ondt i Herrens øyne, og vandret i veien til sin far, og i veien til sin mor, og i veien til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.
16 Og i det femte året av Joram, sønnen av Ahab, kongen av Israel, begynte Jehoshaphat å være konge i Juda, og Jehoram, sønnen av Jehoshaphat, kongen av Juda, begynte å herske.
17 Tredve og to år gammel var han da han begynte å herske; og han hersket åtte år i Jerusalem.
1 Og innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahaziah, hans yngste sønn, til konge i stedet for ham; for bandet av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahaziah, sønnen av Jehoram, konge over Juda, regjerte.
2 Ahaziah var to og førtito år gammel da han begynte å regere, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mors navn var også Athaliah, datter av Omri.
1 I det 27. året av Jeroboams styre som konge av Israel begynte Azariah, sønn av Amaziah, å regjere som konge av Juda.
2 Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte to og femti år i Jerusalem. Moren hans het Jecholiah fra Jerusalem.
1 I det syttende året av Pekah, sønnen til Remalja, begynte Ahaz, sønnen til Jotam, å regjere som konge over Juda.
16 Så Jehu tok plass i en vogn og dro til Jezreel, for Joram lå der. Og Ahaziah, kongen av Juda, var kommet for å se Joram.
40 Så sov Ahab med sine fedre, og Ahazja, hans sønn, regjerte i hans sted.
41 Og Josjafat, sønn av Asa, begynte å regjere over Juda i det fjerde året til Ahab, kongen av Israel.
1 Jehoram, sønn av Ahab, begynte å regjere over Israel i Samaria det attende året til Jehosjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
1 I det treogtyvende året av Joash, sønn av Ahaziah, kongen i Juda, begynte Jehoahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
6 Og han returnerte for å bli helbredet i Jezreel på grunn av sårene han fikk ved Ramah, da han kjempet mot Hazael, konge over Syria. Og Azariah, sønnen av Jehoram, konge over Juda, dro ned for å se Jehoram, sønnen av Ahab, i Jezreel, fordi han var syk.
7 Ahaziahs undergang var fra Gud, fordi han kom sammen med Joram. Da han kom dit, gikk han ut med Jehoram for å møte Jehu, sønnen av Nimshi, som Herren hadde salvet til å utslette Ahab-huset.
8 Og det skjedde at da Jehu utførte dom over Ahab-huset, fant han fyrstene i Juda og sønnene av Ahaziahs brødre som hadde tjent Ahaziah, og han drepte dem.
9 De søkte etter Ahaziah og fanget ham (for han var skjult i Samaria), og førte ham til Jehu. Da de hadde drept ham, begravde de ham, for de sa: "Han er sønnen av Josjafat, som søkte Herren med hele sitt hjerte." Dermed hadde ikke Ahaziah-huset makt til å opprettholde kongedømmet.
8 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.
9 Jotam sovnet inn og ble gravlagt i byen David; sønnen hans Ahas regjerte i hans sted.
17 Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Og Jehoram regjerte i hans sted i det andre året av Jehoram, sønn av Jehosjafat, konge over Juda; fordi han ikke hadde noen sønn.
18 Nå, de andre handlingene til Ahaziah, som han gjorde, er de ikke skrevet i kronikkene til Israels konger?
27 Men da Ahaziah, kongen av Juda, så dette, flyktet han den veien gjennom hagen. Jehu forfulgte ham og sa: "Slå ham også ned i vognen!" De gjorde det mens de gikk oppover mot Gur, som ligger ved Ibleam. Han flyktet til Megiddo og døde der.
28 Hans tjenere fraktet ham i en vogn til Jerusalem og begravde ham i graven sin med farene sine i Davids by.
29 Og kong Joram dro tilbake for å bli helbredet i Jezreel for de sår som syrerne hadde påført ham i Ramah, mens han var i kamp mot Hazael, kongen av Syria. Og Ahaziah, sønnen av Jehoram, kongen av Juda, dro ned for å se Joram, sønnen av Ahab, i Jezreel, fordi han var syk.
29 I det tretti åttende året av Asa, kongen av Juda, begynte Ahab, sønn av Omri, å regere over Israel, og Ahab regjerte over Israel i Samaria i tjue to år.
11 Joram, Ahaziah og Joash, hans sønner.
32 I det andre året av Pekah, sønn av Remaliah, kongen av Israel, begynte Jotham, sønn av Uzziah, kongen av Juda, å regjere.
9 Og Jehoahaz sovnet inn hos sine fedre; og de gravla ham i Samaria: og Joash, hans sønn, regjerte i hans sted.
10 I det trettisjette året av Joash, kongen av Juda, begynte Jehoash, sønn av Jehoahaz, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i seksten år.
1 I det andre året av Joash, sønn av Jehoahaz, konge av Israel, regjerte Amaziah, sønn av Joash, konge av Juda.
2 Han var femogtyve år gammel da han begynte å regjerte, og han regjerte i niogtyve år i Jerusalem. Og navnet på hans mor var Jehoaddan fra Jerusalem.
1 I det tolvte året av Ahaz, kongen av Juda, begynte Hoshea, sønn av Elah, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
1 Det skjedde i det tredje året av Hoshea, sønn av Elah, konge over Israel, at Hiskia, sønn av Ahaz, konge over Juda, begynte å regjere.
9 Og i det tyvende året av Jeroboam, kongen av Israel, regjerte Asa over Juda.
38 Og Jotham døde og ble gravlagt med sine fedre i Davids by, og Ahaz, hans sønn, regjerte i hans sted.
1 I det attende året av kong Jeroboams regjeringstid begynte Abijah å regjere over Juda.
5 Joram var toogtredve år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.
17 Og Amaziah, sønn av Joash, kongen av Juda, levde femten år etter døden av Jehoash, sønn av Jehoahaz, kongen av Israel.
23 Da snudde Joram hendene og flyktet, og sa til Ahaziah: "Det er forræderi, o Ahaziah."
1 Ahaz var tjue år gammel da han begynte å regere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Guds øyne, som sin far David.
27 Og Ahaz døde og ble begravd i byen, selv i Jerusalem; men de førte ham ikke inn i gravene til Israels konger; og Hiskiah, hans sønn, regjerte i hans sted.
30 Hans tjenere bar ham i en vogn død fra Megiddo, og brakte ham til Jerusalem, og gravla ham i sin egen grav. Og folkene i landet tok Jehoahaz, sønn av Josjia, og salvet ham, og gjorde ham til konge i stedet for hans far.
21 Da sa Joram: "Gjør klar!" Vognen hans ble forberedt. Joram, kongen av Israel, og Ahaziah, kongen av Juda, dro ut, hver i sin vogn, og møtte Jehu i Naboths område i Jezreel.
2 Jehoahaz var treogtyve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.
7 Så døde Azariah og ble gravlagt med sine fedre i Davids by; og Jotham, hans sønn, regjerte i stedet for ham.