2 Samuelsbok 8:14
Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom opprettet han garnisoner, og alle edomitene ble Davids tjenere.
Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom opprettet han garnisoner, og alle edomitene ble Davids tjenere.
Han satte garnisoner i Edom; over hele Edom satte han garnisoner, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren lot David ha framgang overalt hvor han dro.
Han satte garnisoner i Edom; i hele Edom satte han garnisoner. Alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
Han satte garnisoner i Edom; i hele Edom satte han garnisoner. Alle i Edom ble Davids tjenere. Herren gav David seier overalt hvor han dro.
Han innsatte guvernører i Edom, og hele Edom ble Davids tjenere. HERREN ga David seier hvor han enn dro.
Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren bevarte David overalt hvor han gikk.
Han satte garnisoner i hele Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.
Han satte garnisoner i Edom. I hele Edom satte han garnisoner, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier i alt han foretok seg.
Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren beskyttet David hvor han enn gikk.
Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom plasserte han garnisoner, og alle edomittene ble til Davids tjenere. Herren voktet David hvor enn han dro.
Han satte vaktposter i Edom; i hele Edom satte han vaktposter, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren beskyttet David hvor han enn gikk.
Han satte vaktposter i Edom, og alle edomittene ble underlagt David, og Herren ga David seier overalt hvor han gikk.
He stationed garrisons throughout Edom, and all the Edomites became David's subjects. The LORD gave David victory wherever he went.
Han satte garnisoner i Edom. Over hele Edom satte han garnisoner, og hele Edom ble Davids tjenere. Og Herren ga David seier overalt hvor han dro.
Og han lagde Besætning udi Edom, udi ganske Edom lagde han Besætning, og alle Edomiterne bleve Davids Tjenere; og Herren frelste David, ihvor han drog hen.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Og han satte garnisoner i Edom; over hele Edom satte han garnisoner, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren bevarte David uansett hvor han dro.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David's servants. And the LORD preserved David wherever he went.
Han satte garnisoner i Edom; han satte garnisoner i hele Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier hvor enn han gikk.
Han satte vaktposter over hele Edom, og alle i Edom ble Davids tjenere. Og Herren frelste David hvor han enn gikk.
Han satte vaktposter i Edom; over hele Edom satte han vaktposter, og alle edomittene ble tjenere for David. Og Herren ga David seier hvor enn han gikk.
Han satte soldater i Edom; over hele Edom stasjonerte han styrker, og alle edomittene ble Davids tjenere. Og Herren lot David seire hvor han enn dro.
And he layed people in all Edomea, and all Edem was subdued vnto Dauid: for the LORDE helped Dauid, whither so euer he wente.
And he put a garison in Edom: throughout all Edom put he souldiers, and all they of Edom became Dauids seruants: and the Lord kept Dauid whithersoeuer he went.
And he put a garison in Edom, euen throughout all Edom put he souldiers, and all they of Edom became Dauids seruauntes: And the Lorde kept Dauid whatsoeuer he toke in hand.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
and he putteth in Edom garrisons -- in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went.
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites became David’s subjects. The LORD protected David wherever he campaigned.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Også disse dedikerte kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han brakte fra alle disse nasjonene; fra Edom, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne, og fra amalekittene.
12Videre drepte Abishai, sønn av Zeruja, atten tusen edomitter i saltdalen.
13Og han opprettet garnisoner i Edom; og alle edomitter ble Davids tjenere. Slik bevarte Herren David, overalt han dro.
14Dermed regjerte David over hele Israel, og fremmet rettferd og rett blant sitt folk.
5Og da syrerne fra Damaskus kom for å støtte Hadadezer, kongen av Zobah, drepte David toogtyve tusen syrere.
6Så opprettet David garnisoner i Damaskus; og syrerne ble Davids tjenere og bragte gaver. Og Herren vernet David hvor enn han gikk.
7Og David tok gullskjoldene fra Hadadezers tjenere og brakte dem med seg til Jerusalem.
6Deretter opprettet David garnisoner i Damaskus, og syrerne ble Davids tjenere og bragte gaver. Slik bevarte Herren David, overalt han dro.
7Og David tok gullskjoldene som tilhørte Hadadezers tjenere, og bragte dem til Jerusalem.
15David regjerte over hele Israel; og David gikk i rettferdighet og rett.
5David gikk ut overalt hvor Saul sendte ham, og han oppførte seg klokt; Saul satte ham over hærens menn, og han ble godt likt av hele folket, så vel som av Sauls tjenere.
14David oppførte seg forstandig i alle sine veier; og Herren var med ham.
16David gjorde derfor som Gud befalte ham, og de slo leiren til filistrene fra Gibea helt til Gazer.
17Og ryktet om David nådde ut til alle land, og Herren skapte frykt for ham hos alle nasjoner.
1Etter dette skjedde det at David overvant filisterne og underla seg dem, og erobret Gath og dens byer fra filistrene.
2Og han vant over moabittene; og de ble Davids tjenere og bragte gaver.
3Og David vant over Hadadezer, kongen av Zoba, og reiste til Hamath for å etablere sitt herredømme ved Eufrat.
11Disse karene viet kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde viet fra alle nasjoner han hadde erobret;
12fra Syria, Moab, ammonittene, filisterne, amalekittene, og utbyttet fra Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Zobah.
13David fikk et navn da han kom tilbake fra å ha slått syrerne i Salt-dalen, atten tusen menn.
2Og han slo moabittene og målte dem med snorer. Med to snorer målte han for å drepe dem, og med én snor for å la dem leve. Dermed ble moabittene Davids tjenere, og de bragte gaver.
9Så David ble større og større; for hærens Herre var med ham.
10Disse er også de fremste av de mektige mennene som David hadde, som støttet ham i hans rike, og hele Israel, for å gjøre ham til konge, ifølge Herrens ord om Israel.
10Og David fortsatte og ble stor, og Herren, hærens Gud, var med ham.
2Og David forsto at Herren hadde bekreftet ham som konge over Israel, for hans rike var blitt hevet på grunn av sitt folk Israel.
12David innså at Herren hadde gjort ham til konge over Israel, og at han hadde hevet hans rike for sitt folks skyld.
15For det skjedde da David var i Edom, og Joab, sjefen for hæren, var gått opp for å begrave de drepte, etter at han hadde slått hver mann i Edom;
16Men helt Israel og Juda elsket David, fordi han gikk ut og kom inn foran dem.
8Og da filistrene hørte at David var blitt salvet til konge over hele Israel, dro de for å finne David. Og David hørte om det, og gikk ut mot dem.
7Og David bodde i slottet; derfor kalte de den Davids by.
19Og da Hadarezers tjenere så at de var blitt beseiret av Israel, gjorde de fred med David og ble hans tjenere; og syrerne ville ikke lenger hjelpe ammonittene.
7Nå skal du derfor si til min tjener David: Slik sier Herren over hærskarene: Jeg tok deg fra fårehuset, fra å følge sauene, for at du skulle bli hersker over mitt folk Israel.
8Jeg har vært med deg overalt du har vandret, har utryddet alle dine fiender for deg, og gjort navnet ditt stort som navnet til de mest ærerike mennene på jorden.
30Da gikk filistrenes ledere ut; og etter at de var ute, opptrådte David klokere enn alle Sauls tjenere; så hans navn ble høyt respektert.
8Så sendte David Joab og hele hæren med de mektige mennene.
8Disse var etterkommere av Goliat i Gath; de falt for Davids hånd, og hans tjenere i kamp.
25Og David gjorde som Herren hadde befalt ham; og han slo filisterne fra Geba til Gazer.
24Og Sauls tjenere fortalte ham, og sa: 'Slik sa David.'
8Og det var krig igjen; og David gikk ut og kjempet mot filisterne, og drepte dem med stor seier; og de flyktet fra ham.
12Og Akish trodde David og sa: Han har fått sitt folk Israel til å avsky ham; derfor skal han være min tjener for alltid.
70Han valgte også David, sin tjener, og hentet ham fra fåreflokkene.
22Og David svor til Saul. Så dro Saul hjem; men David og mennene hans gikk opp til festningen.
17Det ble sagt til David, og han samlet hele Israel, krysset over Jordan og stilte opp mot dem for å føre kampen. Da David hadde stilt opp til kamp mot syrerne, kjempet de mot ham.
24Som har holdt med din tjener David, min far, hva du lovte ham; du talte også med din munn, og har oppfylt det med din hånd, som det skjer i dag.
30med all hans regjering og hans makt, og de tidene som kom over ham, og over Israel, og over alle rikene i landene.
29Og David dro opp derfra og bodde i festningene ved Engedi.
15Og kongens tjenere sa til kongen: Se, dine tjenere er klare til å gjøre hvahelst min herre kongen befaler.
2Og David sa til Akish: "Sikkert vet du hva din tjener kan gjøre." Og Akish sa til David: "Derfor vil jeg gjøre deg til min livvakt for alltid."
18Og kongen dro ut, og alt folket fulgte ham; de stoppet på et sted langt borte.
4Og han førte dem fram for kongen av Moab; de ble hos ham så lenge David oppholdt seg i hulen.