Daniel 2:8
Kongen svarte og sa: Jeg vet med sikkerhet at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at saken er gått fra meg.
Kongen svarte og sa: Jeg vet med sikkerhet at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at saken er gått fra meg.
Kongen svarte: Jeg vet sikkert at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at drømmen har gått fra meg.
Kongen svarte: Jeg vet sikkert at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at mitt ord står fast.
Kongen svarte: «Jeg vet for visst at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at ordet står fast fra meg.
Kongen svarte: ‘Jeg vet med sikkerhet at dere prøver å dra ut tiden, fordi dere ser at min befaling står fast.’
Kongen svarte og sa: Jeg vet sikkert at dere vil vinne tidens fordel, fordi dere ser at saken er borte fra meg.
Kongen svarte: Jeg ser at dere forsøker å kjøpe tid fordi dere ser at saken er fast bestemt av meg.
Kongen svarte: "Jeg vet sikkert at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at min beslutning er fast.
Kongen svarte og sa: Jeg vet sikkert at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at saken har gått fra meg.
Kongen svarte: «Jeg vet med sikkerhet at dere bare ønsker å vinne tid, fordi dere ser at saken har forsvunnet fra meg.»
Kongen svarte og sa: Jeg vet sikkert at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at saken har gått fra meg.
Kongen svarte: 'Jeg vet med sikkerhet at dere prøver å vinne tid, fordi dere ser at beslutningen min er fast.'
The king responded, "I am certain that you are trying to gain time because you see that my command is firm.
Kongen svarte og sa: 'Jeg vet med sikkerhet at dere forsøker å kjøpe dere tid fordi dere ser at min bestemmelse er fast.'
Kongen svarede og sagde: Sandeligen, jeg mærker, at I ville vinde Tid, efterdi I see, at den Sag er borte for mig.
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
Kongen svarte og sa: Jeg vet med sikkerhet at dere vil kjøpe dere tid, siden dere ser at dette har gått fra meg.
The king answered and said, I know for certain that you are buying time because you see the command has gone from me.
Kongen svarte: Jeg vet med sikkerhet at dere prøver å få tid, fordi dere ser at saken har gått fra meg.
Kongen svarte og sa: 'Jeg vet at dere prøver å vinne tid, siden dere har forstått at tingen har gått fra meg.
Kongen svarte og sa: Jeg vet med sikkerhet at dere vil kjøpe dere tid, fordi dere ser at saken har gått fra meg.
Kongen svarte: Jeg er overbevist om at dere forsøker å vinne tid fordi dere ser at min avgjørelse er fast.
The king{H4430} answered{H6032} and said,{H560} I{H576} know{H3046} of{H4481} a certainty{H3330} that ye{H608} would gain{H2084} time,{H5732} because{H6903} ye see{H2370} the thing{H4406} is gone{H230} from{H4481} me.
The king{H4430} answered{H6032}{(H8750)} and said{H560}{(H8750)}, I{H576} know{H3046}{(H8751)} of{H4481} certainty{H3330} that ye{H608} would gain{H2084}{(H8750)} the time{H5732}, because{H6903}{H3606} ye see{H2370}{(H8754)} the thing{H4406} is gone{H230}{(H8754)} from{H4481} me.
Then the kynge answerde, sayenge: I perceaue off a treuth, that ye do but prologe ye tyme: for so moch as ye se, that the thinge is gone fro me.
Then the King answered, and sayd, I knowe certeinly that ye would gaine the time, because ye see the thing is gone from me.
Then the king aunswered, saying: I perceaue of a trueth that ye would redeeme the time, for so much as ye see the thing is gone fro me.
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
The king answered, I know of a certainty that you would gain time, because you see the thing is gone from me.
The king hath answered and said, `Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,
The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.
The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.
The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;
The king answered, I know of a certainty that you would gain time, because you see the thing is gone from me.
The king replied,“I know for sure that you are attempting to gain time, because you see that my decision is firm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Men hvis dere ikke gir meg drømmen, er det bare én straff for dere: dere har forberedt løgner og urene ord å si til meg inntil tiden forandrer seg; derfor si meg drømmen, så skal jeg vite at dere kan gi meg tolkningen.
10 Kaldeerne svarte kongen og sa: Det finnes ingen mann på jorden som kan vise kongens sak; derfor finnes det ingen konge eller hersker som har bedt om slike ting fra noen magiker eller kaldeer.
11 Og det er en sjelden ting som kongen krever, og ingen kan vise dette for kongen, unntatt gudene, som ikke lever i menneskelig form.
1 Og i det andre året av Nebukadnesars regjeringstid drømte Nebukadnesar en drøm som gjorde at hans ånd ble urolig, og søvnen sviktet ham.
2 Da befalte kongen at magikerne, astrologene, trollmennene og kaldeerne skulle kalles inn for å fortelle ham hva drømmen var. Så kom de og stilte seg foran kongen.
3 Og kongen sa til dem: Jeg har hatt en drøm, og jeg er urolig for å vite hva den betyr.
4 Da sa kaldeerne til kongen på arameisk: Må kongen leve i all evighet! Fortell dine tjenere hva drømmen var, så skal vi gi tolkningen.
5 Kongen svarte kaldeerne: Jeg har glemt min drøm; hvis dere ikke kan fortelle meg både drømmen og tolkningen, skal dere bli delt i stykker, og husene deres skal bli til søppeldynger.
6 Men hvis dere viser meg drømmen og tolkningen, skal dere motta gaver, belønninger og stor respekt fra meg; derfor, vis meg drømmen og tolkningen.
7 De svarte igjen og sa: La kongen fortelle oss drømmen, så skal vi gi tolkningen.
24 Derfor gikk Daniel inn til Arioch, som kongen hadde beordret til å drepe de vise mennene i Babylon: han sa til ham: Ødelegg ikke de vise mennene i Babylon; før meg inn for å gi kongen tolkningen.
25 Så førte Arioch Daniel inn for kongen i hast, og sa til ham: Jeg har funnet en mann blant fangene fra Juda, som vil fortelle kongen tolkningen.
26 Kongen svarte og sa til Daniel, hvis navn var Belteshazzar: Er du i stand til å fortelle meg drømmen som jeg har sett, og tolkningen av den?
27 Daniel svarte i kongens nærvær og sa: Hemmeligheten som kongen har bedt om, kan ikke noen vise menn avsløre for kongen.
28 Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og som gjør kjent for kongen Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og visjonene fra hodet ditt på sengen er disse:
29 Når det gjelder deg, O konge, kom tankene dine inn i ditt sinn på din seng, vedrørende hva som skal skje heretter: og han som åpenbarer hemmeligheter gjør kjent for deg hva som skal skje.
30 Men når det gjelder meg, er denne hemmeligheten ikke åpenbart for noen visdom jeg har mer enn noen annen, men for deres skyld, som skal gi kongen tolkningen, så du kanskje kan forstå tankene i ditt hjerte.
31 Du, O konge, så, og se, et stort bilde. Dette store bildet, hvis lysstyrke var enestående, sto foran deg; og formen var fryktinngytende.
36 Dette er drømmen; og vi vil gi kongen tolkningen.
37 Du, O konge, er en konge over konger: for himmelens Gud har gitt deg et rike, makt, styrke, og herlighet.
15 Han svarte og sa til Arioch, kongens kaptein: Hvorfor er kongens ordre så hastig? Da forklarte Arioch situasjonen for Daniel.
16 Da gikk Daniel inn og ba kongen om å gi ham tid, så han kunne vise kongen tolkningen.
5 Jeg så en drøm som skremte meg, og tankene mine forstyrret meg mens jeg lå i sengen.
6 Derfor befalte jeg å hente inn alle de vise mennene i Babylon, så de kunne fortelle meg tolkningen av drømmen.
7 Så kom magikerne, astrologene, kaldéerne og spåmennene til meg; jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke gi meg tolkningen.
8 Men til slutt kom Daniel til meg, som het Beltesjazzar, i hvem ånden av de hellige gudene hviler; foran ham fortalte jeg drømmen og sa,
9 O Beltesjazzar, mester over magikerne, jeg vet at ånden av de hellige gudene er i deg, og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg; fortell meg visjonene fra drømmen jeg har hatt, og tolkningen av dem.
18 Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, O Beltesjazzar, forklar tolkningen, for siden alle de vise mennene i mitt rike ikke kan gi meg tolkningen, er du i stand til det; for ånden fra de hellige gudene er i deg.
19 Da ble Daniel, hvis navn var Beltesjazzar, overveldet i en time, og tankene hans forstyrret ham. Kongen sa: Beltesjazzar, la ikke drømmen eller tolkningen skremme deg. Beltesjazzar svarte: Min herre, drømmen gjelder dem som hater deg, og tolkningen gjelder dine fiender.
15 Og nå har de vise menn, astrologene, blitt brakt inn for meg for å lese denne skriften og gi meg tolkningen: men de kunne ikke gi meg tolkningen.
16 Og jeg har hørt om deg at du kan gi tolkninger og løse tvil: nå, hvis du kan lese skriften og gi meg tolkningen, skal du bli kledd i scarlet, og ha en gullkjede om halsen, og være den tredje herskeren i riket.
17 Da svarte Daniel og sa foran kongen: "La gavene dine være til deg selv, og gi belønningene dine til en annen; likevel vil jeg lese skriften for kongen og gi ham tolkningen.
13 Da sa kongen til de vise menn, som hadde innsikt i tidene, (for slik opptrådte kongen overfor alle som kjente lov og dom):
45 For ettersom du så at steinen ble hogd ut av fjellet uten hender, og at den knuste jern, bronse, leire, sølv og gull; den store Gud har gjort kjent for kongen hva som skal skje heretter: drømmen er viss, og tolkningen er sikker.
31 Mens ordene var i kongens munn, falt en sterk stemme fra himmelen og sa: O konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.
24 Dette er tolkningen, O konge, og dette er dekretet fra den Høyeste som har kommet over min herre, kongen.
26 Og ettersom de befalte at stubben av treets røtter skulle bli igjen, skal din forvaltning være sikker for deg, etter at du har forstått at himmelen hersker.
8 Så kom alle kongens vismenn inn, men de kunne verken lese skriften eller gi kongen tolkningen.
10 Nå kom dronningen inn i festlokalet på grunn av ordene fra kongen og hans ledere, og dronningen talte og sa: "Kjære konge, leve for alltid: la ikke tankene dine bekymre deg, og la ikke ansiktet ditt endres."
3 Se, du er visere enn Daniel; det finnes ikke noe hemmelighet som de kan skjule for deg.
15 Da samlet disse mennene seg til kongen og sa: Vet, konge, at loven til mederne og perserne er slik at ingen dekret eller lov som du oppretter kan endres.
12 I Daniel, som kongen kalte Belteshazzar, ble en enestående ånd, kunnskap, forståelse, drømmetyding, forklaring av vanskelige saker og løsning av tvil funnet; nå skal Daniel bli kalt, og han vil gi tolkningen.