5 Mosebok 14:22
Dere skal ta tiende av all avlingen deres, som marken gir dere år etter år.
Dere skal ta tiende av all avlingen deres, som marken gir dere år etter år.
Dere skal nøye gi tiende av all avkastning av utsæden deres, det marken bærer fram år etter år.
Du skal gi tiende av all grøden som marken bærer av såkornet ditt, år etter år.
Tiende skal du gi av hele avkastningen av ditt utsæd, det som kommer fra marken, år etter år.
Dere skal gi tiende av avlingen, alt som vokser i marken hvert år.
Du skal i sannhet gi tiende av all avling fra dine frø, som marken bærer frem år for år.
Hvis veien er for lang for deg til at du kan bære det dit, fordi stedet som Herren din Gud velger å sette sitt navn der er for langt fra deg, skal du bytte det i penger og ta pengene med deg til det stedet Herren din Gud velger.
Du skal sikre deg tiendedelen av all avling du høster hvert år.
Du skal trofast gi tiende av hele avlingen på marken hvert år.
Be sure to set aside a tenth of all the yield of your seed that comes from the field year by year.
Dere skal nøye titte alle den avkastningen av deres frø, som jorden frembringer hvert år.
Du skal trofast gi tiende av hele avlingen på marken hvert år.
Du skal gi tiende av hele avlingen som vokser på marken hvert år.
Du skal gi tiende av all grøden din hvert år, av det som vokser på marken.
Du skal redelig tiende al din Sæds Grøde, som udkommer af Marken, hvert Aar.
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
Du skal sannelig gi tiende av all avgrøde fra markene dine, som de bærer fram hvert år.
You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.
Dere skal tiende all avlingen av deres frø, det som vokser på åkeren år for år.
Du skal gi tiende av all avkastningen på din avling hvert år.
Du skal gi tiende av hele avlingen av ditt frø, som kommer fra marken år for år.
Legg til side en tidel av all avlingens økning, år for år.
Thou shalt surely{H6237} tithe{H6237} all the increase{H8393} of thy seed,{H2233} that which cometh forth{H3318} from the field{H7704} year{H8141} by year.{H8141}
Thou shalt truly{H6237}{(H8763)} tithe{H6237}{(H8762)} all the increase{H8393} of thy seed{H2233}, that the field{H7704} bringeth forth{H3318}{(H8802)} year{H8141} by year{H8141}.
Thou shalt tyeth all the encrease of thy seed that cometh out of the felde yere by yere.
Thou shalt separate out the tythe all the increase of thy sede, yt cometh out of yi felde euery yeare:
Thou shalt giue the tithe of all the increase of thy seede, that commeth foorth of the fielde yeere by yeere.
Thou shalt tythe all the increase of thy seede, that the fielde bringeth foorth yere by yere.
¶ Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.
Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
The Offering of Tribute You must be certain to tithe all the produce of your seed that comes from the field year after year.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Og levitten som er innenfor portene deres; dere skal ikke svikte ham; for han har ingen del eller arv med dere.
28 Ved slutten av tre år skal du frembringe tienden av all din inntekt det samme året, og legge det opp innenfor portene dine:
23 Og dere skal spise foran Herren deres Gud på det stedet han velger for å plassere sitt navn, tienden av kornet deres, av vinen deres og av oljen deres, samt de førstefødte av husdyrene deres og av flokkene deres, så dere kan lære å frykte Herren deres Gud alltid.
10 I seks år skal du så din jord, og samle inn fruktene derfra:
11 Men det syvende året skal du la jorden hvile; så de fattige blant ditt folk kan spise: og det de etterlater, skal dyrene på markene spise.
17 Dere kan ikke spise tienden av kornet deres, eller av vinen deres, eller av oljen deres, eller de første av buskapen deres eller av flokken deres, heller ikke noen av de løftene dere gir, eller de frivillige gaveofferene deres.
18 Men dere må spise dem foran Herren deres Gud på det stedet som Herren deres Gud skal velge, dere, og deres sønn, og deres datter, og deres trell, og deres tjenerinne, og levitten som er innenfor portene deres: og dere skal glede dere foran Herren deres Gud i alt dere gjør.
20 Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det syvende året? Se, vi skal ikke så, eller samle inn vår avling:
21 Da vil jeg beordre min velsignelse over dere det sjette året, og det skal gi frukt for tre år.
22 Og dere skal så det åttende året, og spise av gammel frukt inntil det niende året; inntil fruktene kommer inn, skal dere spise av det gamle lageret.
12 Når du har fullført å gi tiende av avkastningen din det tredje året, som er tiendeåret, og gitt det til levitten, den fremmede, de farløse og enken, så de kan spise i dine porter og bli mettet;
25 Og i det femte året skal dere spise av frukten, slik at den kan gi dere mer avkastning; jeg er Herren deres Gud.
37 Og at vi skal bringe de første fruktene av vår deig, våre ofre, frukten av alle slags trær, av vin og olje, til prestene, til kamrene i vårt Guds hus. Vi gir også tienden av vår jord til levittene, så de kan ha tiendene i alle byene våre.
1 Og det skal skje, når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg som arv, og tar det i eie og bosetter deg der;
2 Da skal du ta av de første fruktene fra jorden, som du henter fra det landet som Herren din Gud gir deg, og sette dem i en kurv, og gå til det stedet som Herren din Gud skal velge for å plassere sitt navn der.
14 Du skal gi ham helst fra flokken din, fra treskeplassen, og fra vinpressen: av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
12 For det er jubelåret; det skal være hellig for dere: dere skal spise av avlingen som vokser derfra.
4 Førstegrøden av kornet ditt, vinen din og oljen din, og det første av ullen fra sauene dine skal du gi ham.
10 Du skal gi ham uten betenkning, og ditt hjerte skal ikke være tungt når du gir ham; for Herren din Gud skal velsigne deg i alt du gjør, i alt du setter din hånd til.
15 Og han vil ta tienden av kornet og vinmarkene deres og gi til sine offiserer og sine tjenere.
6 Og dit skal dere bringe deres brennoffer, og deres ofre, og deres tiende, og hellige gaver fra deres hånd, og deres løfter, og deres frivillige offer, og de første av deres buskap og av deres flokk.
19 Alle de førstefødte hannene som kommer fra din besetning og fra flokken din, skal du hellige Herren din Gud; du skal ikke gjøre arbeid med den førstefødte av din okse, ei heller klippe førstefødt av sauene dine.
20 Du skal spise det foran Herren din Gud hvert år, på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
30 Og hele tienden av landet, enten det er av såkornet fra landet eller av frukten av treet, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
32 Og når det gjelder tienden av flokken, eller av hjorden, selv av hva som helst som går under staven, skal det tiende være hellig for Herren.
16 Og høstfesten, førstegrøden av det du har sådd i marken: og festingen av innhøstingen, som er ved årets slutt, når du har samlet inn arbeidet ditt fra marken.
35 Og å bringe de første fruktene av vårt land, og de første fruktene av all frukt fra alle trær, år for år, til Herrens hus:
26 Slik skal du tale til levittene, og si til dem: Når dere tar tienden fra Israels barn, som jeg har gitt dere fra dem til arv, da skal dere ofre opp et hevoffer av det til Herren, en tiendedel av tienden.
7 Og for ditt kreatur og for de dyrene som er i landet ditt, skal all økningen derfra være til mat.
9 Du skal ikke så din vingård med forskjellige frø: slik at frukten av frøet som du har sådd, og frukten av din vingård, blir uren.
30 Derfor skal du si til dem: Når dere har hevet det beste av det fra det, da skal det bli regnet til levittene som veksten fra treskeplassen, og som veksten fra vinpressen.
13 Og alt som er først moden i landet, som de skal bringe til Herren, skal være ditt; enhver som er ren i ditt hus, skal spise av det.
14 Alt som er viet i Israel, skal være ditt.
9 Ær Herren med dine eiendeler, og med de første fruktene av all din inntekt.
5 Og så snart befalingen ble kjent, bragte Israels barn i rikelig monn de første fruktene av korn, vin, olje, honning, og all frukten fra marken; og tienden av alle ting bragte de inn i rikelig mengde.
25 Da skal du gjøre det om til penger, og binde pengepakken i hånden din, og gå til stedet som Herren din Gud skal velge:
10 Og du skal feire ukefesten for Herren din Gud med en gave av fri vilje fra hendene dine, som du skal gi til Herren din Gud, i samsvar med det som Herren din Gud har velsignet deg med.
3 I seks år skal du så din mark, og i seks år skal du beskjære din vingård og samle inn fruktene derfra.
4 Men i det syvende året skal det være en sabbat av hvile for landet, en sabbat for Herren: Du skal hverken så din mark eller beskjære din vingård.
5 Det som vokser av seg selv av din innhøsting, skal du ikke høste, og du skal ikke samle druer fra din uskjørte vin: for det er et hvileår for landet.
10 Bær inn hele tienden til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå på dette, sier HERREN over hærer, om jeg ikke vil åpne dere himmelens vinduer og helle ut en velsignelse over dere, så det ikke er plass til å ta imot den.
9 Når dere høster avlingen i landet deres, skal dere ikke høste helt fra markens hjørner, og dere skal ikke samle opp restene av høsten.
11 Herren skal gi deg overflod av varer, frukten av kroppen din, dyrene dine og avlingen i jorden din, i landet som Herren har lovet å gi deg.
17 Hver mann skal gi etter hva han har råd til, i henhold til den velsignelsen Herren din Gud har gitt deg.
11 Og det skal være når Herren fører deg inn i Kanaanittenes land, som han sverget til deg og dine forfedre, og gir det til deg,
22 Og du skal feire høytiden for ukene, for førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingshøytiden ved årets slutt.
10 Tal til israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og høster av høsten der, da skal dere bringe et bånd av de første fruktene fra deres høst til presten.
23 Så skal han gi regnet for frøene deres, så dere kan så jorden; og brød fra jordens avling, og det skal være frodig og rikelig; på den dagen skal dyrene deres beite på store enger.
10 Og nå, se, jeg har brakt de første fruktene av landet som du, o Herre, har gitt meg. Og du skal plassere dem foran Herren din Gud og tilbe Herren din Gud.
29 Du skal ikke forsinke å tilby de første av dine modne frukter og av dine drikkevarer; førstefødt av sønnene dine skal du gi til meg.