5 Mosebok 18:15
Herren din Gud vil reise opp en profet blant dere, fra deres brødre, lik deg; ham skal dere lytte til;
Herren din Gud vil reise opp en profet blant dere, fra deres brødre, lik deg; ham skal dere lytte til;
Herren din Gud skal reise opp for deg en profet som meg, fra din midte, en av dine brødre. Ham skal dere høre på,
En profet som meg vil Herren din Gud reise opp for deg, fra din egen midte, fra dine brødre. Ham skal dere høre på.
En profet som meg vil Herren din Gud reise opp for deg, fra din egen midte, blant dine brødre; ham skal dere høre på.
Herren din Gud vil oppreise en profet lik meg for deg, fra dine egne brødre. Ham skal dere høre på.
Herren din Gud vil oppreise deg en profet som meg, fra ditt midte, fra dine brødre; ham skal dere høre på.
En profet fra ditt eget folk, dine brødre, som meg, skal Herren din Gud reise opp for deg; ham skal dere høre på.
Herren din Gud vil oppreise for deg en profet som meg, av dine egne brødre. Ham skal du høre på.
Herren din Gud vil reise opp for deg en profet fra ditt folk, fra dine brødre, som meg; han skal dere lytte til.
Herren din Gud vil oppreise en profet for deg fra blant dine egne, av dine brødre, lik meg; til ham skal du lytte.
Herren din Gud vil reise opp for deg en profet fra ditt folk, fra dine brødre, som meg; han skal dere lytte til.
Herren din Gud vil reise opp for deg en profet som meg fra din egen midte, blant dine brødre. Ham skal dere høre på.
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own people. You must listen to him.
Herren din Gud vil oppreise for deg en profet som meg, fra dine brødre. Ham skal dere høre på.
En Prophet midt ud af dig, af dine Brødre, ligesom mig, skal Herren din Gud opreise dig; ham skulle I høre;
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
Herren din Gud vil oppreise en profet for deg, en av dine brødre, lik meg; ham skal dere lytte til.
The LORD your God will raise up for you a Prophet from the midst of you, from your brethren, like unto me; to Him you shall listen;
Herren din Gud vil reise opp en profet for deg, fra ditt eget folk, en som meg. Ham skal dere høre på.
En profet blant deg, blant dine brødre, som meg, skal Herren din Gud la stå frem for deg – ham skal dere lytte til.
Herren din Gud vil oppreise en profet for deg fra dine brødre, som meg. Ham skal dere høre på,
Herren din Gud vil gi deg en profet fra blant ditt folk, som meg; du skal høre på ham.
The Lorde thy God will sterre vpp a prophete amonge you: eue of thy brethern like vnto me: and vnto him ye shall herken
A prophet, like vnto me, shall the LORDE thy God raise the vp euen out of the, & from amonge thy brethren, vnto him shal ye herke,
The Lorde thy God will raise vp vnto thee a Prophet like vnto me, from among you, euen of thy brethren: vnto him ye shall hearken,
The Lorde thy God wyll stirre vp vnto thee a prophete among you, euen of thy brethren like vnto me, vnto hym ye shall hearken,
¶ The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;
`A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him;
Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you– from your fellow Israelites; you must listen to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16I samsvar med alt det du ønsket fra Herren din Gud ved Horeb, på samlingsdagen, da du sa: La meg ikke høre Herrens stemme mer, min Gud, og la meg ikke se denne store ilden lenger, så jeg ikke dør.
17Og Herren sa til meg: De har talt riktig om det de har sagt.
18Jeg vil reise opp en profet blant dere, fra deres brødre, som meg; ham skal dere høre på.
19Og det skal skje at hvem som helst ikke vil høre på mine ord, som han skal tale i mitt navn, vil jeg holde ansvarlig.
20Men profeten som prøver å tale et ord i mitt navn, som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i navnet til andre guder, skal denne profeten dø.
21Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvordan skal vi vite hvilket ord som Herren ikke har talt?
22Når en profet taler i Herrens navn, hvis det ikke skjer eller ikke blir oppfylt, da er det noe som Herren ikke har talt; men profeten har handlet presumptøst: Du skal ikke frykte ham.
22For Moses sa virkelig til fedrene: En profet skal Herren deres Gud reise opp for dere fra deres brødre, lik meg; ham skal dere høre i alle ting, hva han enn sier til dere.
23Og det skal skje at enhver sjel som ikke hører på den profeten, skal gå til grunne fra folket.
24Ja, og alle profetene fra Samuel og alle de som har talt etter ham, har også forutsagt om disse dager.
37Dette er Moses, som sa til Israels barn: En profet skal Herren deres Gud reise opp for dere av deres brødre, lik meg; ham skal dere høre.
1Hvis det kommer en profet eller en drømmer som gir et tegn eller et under til dere,
2Og hvis tegnet eller underet skjer, og han sier: La oss følge andre guder som dere ikke kjenner, og tjene dem,
3Dere skal ikke lytte til ordene fra profeten eller drømmeren; for Herren deres Gud prøver dere for å se om dere virkelig elsker Herren deres Gud med hele deres hjerte og sjel.
14Når du har kommet til landet som Herren din Gud gir deg, og skal eie det og bo der, og skal si: Jeg vil sette en konge over meg, som alle nasjoner omkring meg;
15Så skal du uten betingelser sette ham til konge over deg, som Herren din Gud skal velge: en fra blant dine brødre skal du sette til konge over deg; du kan ikke sette en fremmed over deg, som ikke er din bror.
15Og du skal tale til ham og gi ham ord å si; og jeg vil være med munnen din og med hans, og jeg vil lære dere hva dere skal gjøre.
16Og han skal være din taler til folket; og han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
6Og han sa: Hør nå mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale til ham i en drøm.
14For disse nasjonene, som du skal eie, lyttet til stjernetegnere og spådomsbrukere; men for dere, har ikke Herren din Gud tillatt dere å gjøre dette.
1Og Herren sa til Moses: Se, jeg har gjort deg til en gud for Farao, og din bror Aaron skal være profeten din.
10Det har ikke oppstått en profet som Moses i Israel siden, som Herren kjente ansikt til ansikt,
10Han har også ført deg nær til seg, og alle dine brødre, sønnene av Levi, med deg. Ønsker dere også å søke prestetjenesten?
17Og Herren sa til Moses:
16Slik sier Herren over hærer: Hør ikke på ordene til profetene som profeterer til dere: de gjør dere tomme; de taler en visjon fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn.
5til å lytte til ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere, som jeg sendte til dere tidlig, men dere har ikke lyttet;
5Profeten eller drømmeren skal straffes med døden, fordi han har forsøkt å lede dere vekk fra Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt og fridde dere fra trelldommens hus. Dette skal fjerne det onde fra dere.
6Hvis din bror, sønnen din, datteren din, din kone, eller en venn som står deg nær, lokker deg i hemmelighet og sier: La oss gå og tjene andre guder som dere ikke kjenner,
7Nemlig de gudene som tilhører folkene rundt dere, nær eller langt unna, fra den ene enden av jorden til den andre.
15For dere har sagt: HERREN har reist opp profeter til oss i Babylon;
10Du skal derfor adlyde stemmen til Herren din Gud og gjøre hans bud og hans forskrifter, som jeg befaler deg i dag.
9Profeten som profeterer fred, når ordet fra profeten blir oppfylt, da skal det bli kjent at Herren virkelig har sendt ham.
33Og når dette skjer, (se, det vil skje,) da skal de vite at en profet har vært blant dem.
2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sine egne hjerter: Hør Herrens ord;
6Og dere skal være et kongerike av prester og en hellig nasjon for meg. Dette er ordene du skal si til israelittene.
2Dine brødre fra Levis stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan være knyttet til deg og tjene deg; men du og dine sønner skal utføre prestetjeneste foran vitnesbyrdets tabernakel.
11Og jeg reiste opp deres sønner til profeter, og av deres unge menn til nazaritter. Er det ikke slik, O dere Israels barn? sier Herren.
1Og Herren talte til Moses, som sa:
9Og du skal komme til prestene levittene, og til dommeren som er der i disse dager, og søke om dom; og de skal vise deg avgjørelsen:
5Bare hvis du lytter nøye til Herren din Guds stemme, for å overholde og utføre alle budene som jeg gir deg i dag.
13Og når du har sett det, skal du også samles til ditt folk, slik som din bror Aron ble samlet.
1Og Herren snakket til Moses og sa:
18Når du lytter til Herren din Guds røst for å holde alle hans bud som jeg befaler deg i dag, og gjør det som er rett i hans øyne.
36Herren skal føre deg, og din konge som du skal sette over deg, til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, tre og stein.
15Vær derfor nøye med dere selv; for dere så ingen skikkelse den dagen Herren talte til dere i Horeb midt fra ilden:
5For Herren din Gud har utvalgt ham fra alle dine stammer for å stå og tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.
17På samme måte som vi hørte på Moses i alt, slik vil vi høre på deg; bare måtte Herren din Gud være med deg, som han var med Moses.
37Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og, Hva har Herren talt?
4Og Herren har sendt sine tjenere, profetene, til dere tidlig og ofte; men dere har ikke hørt og har ikke vært villige til å lytte.
15Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal gi dere kunnskap og forståelse.