5 Mosebok 29:7
Og da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basjan, ut for å kjempe mot oss, og vi slo dem:
Og da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basjan, ut for å kjempe mot oss, og vi slo dem:
Da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til halve Manasses stamme.
Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til halve Manasses stamme.
Vi tok deres land og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og den halve Manassestammen.
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, og vi slo dem.
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss i krig, og vi beseiret dem.
Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.
Og da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss i kamp, og vi slo dem.
Da dere kom til dette stedet, trådte Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Bashan, ut i kamp mot oss, og vi beseiret dem.
Og da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss i kamp, og vi slo dem.
Vi tok landet deres og gav det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme.
Og (der) I kom til dette Sted, da uddrog Sihon, Kongen af Hesbon, og Og, Kongen af Basan, imod os til Krig, og vi sloge dem.
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
Og da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Heshbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them down:
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
Og dere kom til dette stedet, og Sihon, kongen av Hesjbon, og også Og, kongen av Basan, kom ut for å kjempe mot oss, og vi slo dem ned.
Og da dere kom til dette stedet, gikk Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basjan, ut mot oss i kamp, og vi slo dem.
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, og vi beseiret dem.
And when ye came{H935} unto this place,{H4725} Sihon{H5511} the king{H4428} of Heshbon,{H2809} and Og{H5747} the king{H4428} of Bashan,{H1316} came out{H3318} against{H7125} us unto battle,{H4421} and we smote{H5221} them:
And when ye came{H935}{(H8799)} unto this place{H4725}, Sihon{H5511} the king{H4428} of Heshbon{H2809}, and Og{H5747} the king{H4428} of Bashan{H1316}, came out{H3318}{(H8799)} against{H7125}{(H8800)} us unto battle{H4421}, and we smote{H5221}{(H8686)} them:
And at the last ye came vnto this place, ad Sihon the kynge of Hesbon and Og kynge of Basan came out agenst you vnto batayle, and we smote them
And whan ye came vnto this place, Sihon the kynge of Hesbon, and Og ye kynge of Basan, came out agaynst vs vnto battayll, and we smote them,
After, ye came vnto this place, and Sihon King of Heshbon, and Og King of Bashan came out against vs vnto battell, and we slewe them,
And ye came vnto this place, and Sehon the kyng of Hesbon, and Og the kyng of Basan came out agaynst vs vnto battayle, and we smote them,
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:
`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon -- also Og king of Bashan -- doth come out to meet us, to battle, and we smite them,
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:
When you came to this place King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to make war and we defeated them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så snudde vi oss og gikk opp til Bashan; og Og, kongen av Bashan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
2 Og Herren sa til meg: Frykt ham ikke, for jeg skal overgi ham, hele hans folk og hans land i din hånd; du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Heshbon.
3 Så overga vår Gud Herren også kongen av Bashan, Og, og hele hans folk i våre hender; vi slo ham slik at ikke en eneste av hans menn ble igjen.
4 Og vi tok alle hans byer på den tiden; det var ingen by vi ikke tok fra dem, seksti byer, hele området av Argob, kongeriket til Og i Bashan.
10 Han slo store nasjoner og drepte mektige konger.
11 Sihon, kongen av amorittene, Og, kongen av Basan, og alle Kanaan-kongedømmer:
4 Etter at han hadde overvunnet Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basjan, som bodde i Astaroth i Edrei,
10 For vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavet for dere, da dere kom ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to kongene av amorittene, Sihon og Og, som dere helt utryddet.
29 (Som Esau's barn, som bor i Seir, og Moabittene, som bor i Ar, gjorde mot meg;) inntil jeg krysser over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
30 Men Sihon, kongen av Heshbon, ville ikke la oss passere; for Herren din Gud hadde forherdet hans ånd og gjort hans hjerte sta, for å overgi ham i din hånd, slik dere ser i dag.
31 Og Herren sa til meg: Se, jeg har begynt å gi Sihon og hans land foran deg: begynn å eie, så du kan arve hans land.
32 Så kom Sihon mot oss, han og hele sitt folk, for å kjempe.
33 Og Herren vår Gud ga ham i vår hånd; og vi slo ham, og hans sønner, og hele hans folk.
22 Dessuten ga du dem kongedømmer og nasjoner, og ga dem landområder: så de eide Sihons land og landet til kongen i Heshbon og landet til Og, kongen i Basan.
10 og alt han gjorde mot de to kongene av Amorittene, på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen av Heshbon, og Og, kongen av Bashan, som var i Ashtaroth.
11 Derfor sa våre eldste og innbyggerne i vårt land til oss: Ta med dere mat til reisen, dra for å møte dem og si: Vi er dine tjenere; derfor må dere inngå en avtale med oss.
33 Og de snudde seg og gikk opp langs veien mot Bashan; og Og, kongen av Bashan, gikk ut mot dem, han og hele folket sitt, for å kjempe i Edrei.
34 Og Herren sa til Moses: "Frykt ham ikke; for jeg har overgitt ham i din hånd, og hele hans folk og landet hans; og du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesbon."
8 Og vi tok landet deres og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og halvparten av Manasse-stammen.
46 På denne siden av Jordan, i dalen overfor Beth-peor, i landet til Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Heshbon, som Moses og Israels barn slo, etter at de kom ut av Egypt:
47 Og de tok hans land, og landet til Og, kongen av Bashan, to konger av amorittene, som var på denne siden av Jordan mot øst;
11 Og dere dro over Jordan, og kom til Jeriko; folket i Jeriko kjempet mot dere, amorittene, perizzittene, kanaanittene, hittittene, girgasjittene, hivittene, og jebusittene; og jeg gav dem i deres hånd.
4 Og Herren skal gjøre med dem som han gjorde mot Sihon og Og, kongene av amorittene, og ødelegge landet deres.
8 Og jeg førte dere inn i amorittenes land, som bodde på den andre siden av Jordan; de kriget mot dere, og jeg gav dem i deres hånd, slik at dere kunne eie deres land; og jeg ødela dem foran dere.
19 Og Israel sendte bud til Sihon, kongen av amorittene, kongen i Hesbon; og Israel sa til ham: "La oss få passere gjennom ditt land til vår plass."
20 Men Sihon stolte ikke på Israel om å la dem passere gjennom grensene sine; men Sihon samlet hele sitt folk og slo leir i Jahaz og kjempet mot Israel.
21 Og Herren, Israels Gud, ga Sihon og alt hans folk i Israels hånd, og de slo dem; så Israel inntok hele landet til amorittene, innbyggerne i det landet.
36 Fra Aroer, som ligger ved elven Arnon, og fra byen som ligger ved elven, helt til Gilead, var det ikke en by som var for sterk for oss; Herren vår Gud overga alt til oss.
6 Dere har ikke spist brød, og dere har ikke drukket vin eller sterk drikk, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.
23 Men Sihon ville ikke la Israel passere sin grense; han samlet hele sitt folk og gikk ut mot Israel i ørkenen; og han kom til Jahaz og kjempet mot Israel.
7 Men alt fe og bytte fra byene tok vi som vårt eget.
8 Og vi tok på den tiden fra de to kongene av amorittene landet som var på denne siden av Jordan, fra elven Arnon til fjellet Hermon;
24 Stå opp, ta reisen deres, og kryss over elven Arnon. Se, jeg har gitt Sihon, amorittkongen av Heshbon, og hans land i din hånd; begynn å eie det og strid med ham i kamp.
19 Og da vi forlot Horeb, dro vi gjennom den store og fryktinngydende ørkenen, som dere så på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss; og vi kom til Kadesh-barnea.
20 Og jeg sa til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell, som Herren vår Gud gir oss.
12 Hele kongedømmet til Og i Bashan, som regjerte i Ashtaroth og Edrei, de som var igjen av gigantene: for disse slo Moses og drev dem bort.
26 For Hesbon var Sihons by, kongen av amorittene, som hadde kjempet mot den tidligere kongen av Moab og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon.
1 Når Herren din Gud fører deg inn i det landet som du skal ta i eie, og har kastet ut mange nasjoner foran deg, Hittittene, Girgashittene, Amorittene, Kananittene, Perizzittene, Hivittene og Jebusittene, som er syv nasjoner større og mektigere enn deg.
1 Nå er dette kongene i landet som israelittene slo og inntok på den andre siden av Jordan mot øst, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
1 Da kongene på denne siden av Jordan, i fjellene, dalene og langs kystene av det store havet mot Libanon, Hittitten, Amoritten, Kananitten, Perizzitten, Hivitten og Jebusitten hørte dette,
26 Jeg sendte budbringere fra ørkenen Kedemoth til Sihon, kongen av Heshbon, med fredsord, og sa:
10 Alle byene på sletten, og alt Gilead, og alt Bashan, inntil Salchah og Edrei, byer i kongeriket til Og i Bashan.
33 Og Moses ga dem, til Gads sønner og Rubens sønner, og til halve stammen av Manasse, sønn av Josef, kongedømmet til Sihon, kongen av amorittene, og kongedømmet til Og, kongen av Bashan, med byene deres i områdene rundt.
24 Så gikk barna inn og eide landet, og du underla dem innbyggerne i landet, kanaaneerne, og gav dem i deres hender, med sine konger og folkene i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ville.
9 Og jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle som undertrykte dere, og drev dem bort for deres ansikt, og ga dere deres land.
5 og hva han gjorde mot dere i ørkenen, helt til dere kom til dette stedet;
4 Og kysten til Og, kongen av Bashan, som var en rest av gigantene, som bodde i Ashtaroth og i Edrei,